Mamma Mia !
Sunday, September 14th, 2008
Mamma Mia est une comédie musicale à l’affiche avec Meryl Streep. Mais c’est l’affiche, justement, qui fait tiquer ! Il semblerait qu’il y soit écrit : “le mariage que vous n’êtes pas prêts d’oublier”, alors que l’on devrait écrire “le mariage que vous n’êtes pas près d’oublier”. D’aucuns objecteront que l’on peut dire au féminin “qu’elle n’est pas prête d’oublier”, ce à quoi les gardiens du bon usage rétorqueront que le féminin d’une erreur n’en reste pas moins une erreur. Êtes-vous prêts à en débattre ? Moi je n’en suis pas près ! prêt… heu…
