Dayana
La nouvelle Miss Univers nous vient du Venezuela et s’appelle Dayana Mendoza. Son frère s’appelle peut-être Braian, Maikol ou Yoni, et ces transcriptions à l’espagnole de prénoms étrangers (pour Diana, Brian, Michael ou Johnny, vous l’aurez compris) ne sont pas les cas les plus fantaisistes. Car au Venezuela, si l’on en croit cet article publié par Agoravox, on trouve aussi des Elvis, des Sheila, des Kevin, mais aussi des Nixon, des Stalin, et même des Usnavy !
Mais chaque pays a ses excentricités, la légende voulant même qu’il y ait quelque part dans les DOM-TOM ou en Afrique des “Fetnat”, nés le 14 juillet. Et les Français ont été tout aussi réceptifs à l’influence des séries TV américaines, avec toute une génération de Brian, Kevin ou Brenda.
Et vous, êtes-vous satisfait(e) de votre prénom ?
July 16th, 2008 at 4:42 pm
Oui, moi très contente de mon prénom !
Mais sinon, dans la liste des prénoms bizarre, tu peux ajouter ceux (véridiques) des tout premiers temps post-révolutionnaires en URSS, du genre : Kollektivizatsia, Industrializatsia, Vilen (pour Vladimir Ilitch LENine), Dnieproges (du nom d’une célèbre station hydroélectrique sur le Dniepr)… etc !
Heureusement, ça leur a vite passé et ils sont retournés aux ternes Vladimir, Igor et autres Natacha…
July 18th, 2008 at 7:36 am
Moi aussi je suis très contente du mien même si je collectionne les orthographes fantaisistes…