Harry Potter encore : traducteurs en herbe, prenez garde !
Un lycéen vient d’être appréhendé par la justice pour avoir mis en ligne une traduction du dernier Harry Potter en français. Le jeune homme avait fondé un forum ayant accueilli jusqu’à 500 membres, parmi lesquels des traducteurs amateurs et des relecteurs, et l’excellente qualité du résultat a étonné les enquêteurs. Mais Gallimard et la richissime Rowling ayant porté plainte, les traducteurs en herbe risquent une lourde amende pour non respect des droits d’auteurs.
>> Discussion dans notre forum
