Les Français doivent faire des progrès en anglais, c’est Jean-François Copé qui le dit et qui propose d’en faire un “chantier politique” de l’UMP. Rien de très original dans cet article publié sur Slate (on part du traditionnel constat affligeant, on loue nos amis scandinaves, on propose de commencer l’apprentissage plus tôt…), mais les commentaires des lecteurs relèvent le niveau et constituent une lecture intéressante.
Il faut dire que même Napoléon, ennemi juré des Anglais, aurait été d’accord. Des documents récemment mis aux enchères ont en effet permis d’établir que Napoléon s’était mis à apprendre l’anglais avec un instructeur, lors de son séjour forcé à Sainte-Hélène. Comme tout apprenant il lutta farouchement avec la syntaxe (on note qu’il a traduit “Qu’es qui étoit arrivé” par “What was it arrived”), et les documents attestent qu’il griffonnait des projets de fortifications dans la marge de ses cahiers. On se refait pas !
