“Israël va manger l’Iran si l’Iran se dote de l’arme nucléaire”. Ces propos de Bernard Kouchner ont été tenus en anglais et rapportés par un quotidien israélien. Mais le ministre français des Affaires étrangères a démenti hier, il n’aurait pas dit “manger” (eat) mais “frapper” (hit). Et il “regrette le malencontreux quiproquo que cette confusion phonétique a provoquée”.
Nous, ce qu’on regrette, c’est qu’un ministre des Affaires étrangères ait un niveau tel en anglais qu’il ne sache ni prononcer un h aspiré ni faire la différence entre un i court et un i long !
