1 milliard, c’est le nombre de traductions opérées quotiennement sur Google. Rappelons que la traduction automatique a ses limites, et que si elle peut aider à comprendre globalement le sens d’un texte, elle est souvent source de contresens et donc de malentendus. Pour une traduction fidèle rien ne remplace l’humain, n’oubliez donc pas que les traducteurs bénévoles de Freelang se tiennent à votre disposition. Le service est gratuit, anonyme, et ne nécessite pas d’être membre. Google continue à développer la “recherche naturelle”, et l’appli Google Now pour mobiles est capable de répondre à des questions assez étonnantes, comme “où ai-je garé ma voiture” ou “quand ai-je yoga”. Plus d’infos sur Webrankinfo.
Une appli qui cherche à faire revivre une technologie désuète, c’est rare, mais Tom Hanks l’a fait. C’est une appli pour iPad, Hanks Writer, qui reproduit la sensation d’une machine à écrire mécanique, notamment le son et le retour du chariot. Eh oui, Tom Hanks est un passionné de machines à écrire !
