Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsVersion gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou FirefoxTraduction gratuiteTraduction professionnelle

English version of Freelang  Versión española de Freelang

Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Feed RSS

Dictionnaire FREELANG : Espagnol

L'espagnol est une langue romane de la famille indo-européenne des langues. Il est parlé par environ 400 millions de personnes en Amérique latine et en Espagne (41 millions). C'est la troisième langue la plus parlée au monde après l'anglais et le mandarin. 23 pays ont pour langue officielle l'espagnol.

En Amérique, les pays aux plus grandes populations hispanophones sont le Mexique (107 millions), la Colombie (45 millions), l'Argentine (40 millions), le Pérou (28 millions) et le Venezuela (26 millions).

Enfin, il ne faut pas oublier les Etats-Unis où les communautés hispanophones représentent environ 43 millions de personnes et où l'espagnol est la langue étrangère la plus enseignée.


Caractéristiques de ce dictionnaire

Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Espagnol-Français et Français-Espagnol. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.

 

Télécharger ci-dessousCliquer ici pour consulter le dictionnaire Espagnol en ligne

 

La liste de mots

Merci à Yannick Marchegay, Kyliane, Philippe Cartier, Patrick Destrem et Bruno Charpentier pour l'envoi de mises à jour.

Statut de cette liste : © ARS F6HVP / Patrick Destrem / Bruno Charpentier

Espagnol > Français : 16 270 mots
Français > Espagnol : 17 219 mots

Dernière mise à jour : 21 mars 2014
Mise en ligne : fin décembre 1997

Téléchargement

Sans virus - Sans spyware - Sans adware - Sans inscription

1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation

2. Téléchargez le programme (2.42 mb)

3. Téléchargez la liste de mots (1.13 mb)

4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.

5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !

Supports d'apprentissage

 Dintch (dintch at voila.fr) a réalisé pour vous une fiche récapitulative de grammaire, niveau lycée (format PDF, 56 kb).

Quelques sites pour apprendre l'espagnol

La passerelle offre une méthode d'apprentissage complète comprenant 90 lecons d'espagnol gratuites. Chaque leçon est composée de 3 parties : un dialogue sonorisé traduit en français (Lectura), des explications grammaticales (Gramatica) et des exercices (Ejercicios). Pour apprendre en écoutant, Language guide vous propose d'entendre l'alphabet et des mots de vocabulaire juste en passant votre souris sur l'image. Si vous souhaitez pratiquer votre espagnol, vous pouvez faire des exercices et jeux en ligne. Nous recommandons enfin ce cours de grammaire pour débutants, ainsi que Nueva Tierra, un site proposant des cours et divers outils et astuces.

Autres sites

Dictionnaires, grammaire, conjugaison et pédagogie :

  • Dictionnaires en ligne (général, synonymes, bilingues : français, anglais, catalan).
  • Conjugaison en ligne de verbes en espagnol.
  • Kaleidovox, logiciel de conjugaison (en ligne ou à télécharger).
  • Prof-despagnol.com, comme son nom l'indique, un site pour les profs.
  • Page sur la grammaire et l'orthographe espagnols, avec cours et exercices (site en espagnol).
  • La página del idioma español, de nombreux articles de journaux.
  • Ressources d'apprentissage (site en anglais).

    Journaux :

  • El Pais, quotidien national.
  • El Mundo, quotidien madrilène.

    Littérature, histoire :

  • L'Académie royale espagnole propose un accès à son grand dictionnaire en ligne et diverses données sur la langue, son histoire et sa pratique.
  • Tous les livres parus en Amérique Latine, et particulièrement en Argentine.
  • Site de l'Université de Poitiers permettant d'avoir accès à des textes de littérature espagnole ancienne.