Dictionnaire FREELANG : Espagnol commercial

Où parle-t-on le Godoberi ? Et 500 autres langues !

J’ai entrepris une sorte de voyage virtuel tout autour du monde, passant instantanément du Cameroun au Kirghizistan, puis du Suriname au Bhoutan, puis au Bénin… Il y a sur le site de Freelang plusieurs pages regroupant des expressions traduites dans toutes les langues, comme par exemple “Je t’aime“, une expression pour laquelle nous avons 265 traductions.

Mais ce qui manque encore dans nos listes, c’est le pays dans [...]

Joyeux Noël et Bonne Année dans toutes les langues !

Le saviez-vous ? “Veselé Vánoce” signifie Joyeux Noël en tchèque, et “Ia orana i te matahiti api” signifie Bonne Année en tahitien. Découvrez comment souhaiter un Joyeux Noël dans 133 langues et une Bonne Année dans 186 langues !

The [...]

Forum Freelang (en français) • ANG > FRA juridique, comprends rien à cette phrase

Contexte : jugement de dissolution de mariage (pas encore le mien, malheureusement... )

Je ne comprends rien à cette phrase, à partir du gras :

If either party for any reason fails or refuses to execute any such document (on parle des documents permettant le transfert de propriété d'un époux à l'autre, tel que défini par un accord entre eux), then this agreement shall, [...]

Beaumont - 11/6/2017

Forum Freelang (en français) • Traduction d'une inscription inconnue [arménien ?]

Bonjour,

Voulant acquérir un vase en argent trouvé chez un brocanteur, une inscription en une langue inconnue m'est apparue. J'aimerai bien trouver la langue de cette inscription ainsi que sa traduction.

Merciiii [...]

Gherbi - 6/6/2017