Google Web www.freelang.com
     English version of Freelang   Versión española de Freelang

     Bienvenue - page d'accueil de Freelang Dictionnaires gratuits à télécharger Dictionnaires gratuits en ligne Traducteurs de poche et dictionnaires électroniques Laissez-vous guider à la découverte du site Service gratuit d'aide à la traduction Traduction professionnelle  
 

Dictionnaire FREELANG : Japonais (kana kanji)-Français

Ce dictionnaire est l'oeuvre de Michel De Rudder.
© Michel De Rudder

 

KANAKANJI / KANAFRANÇAIS
あいじょう 愛情 amour ; affection
アイスクリーム アイスクリーム glace ; crème glacée
あいまいな 曖昧な vague a ; ambigu(e)
アイロン アイロン fer à repasser
あう 合う correspondre ; coïncider; convenir
あう 会う voir; rencontrer
あおい 青い bleu(e)
あかい 赤い rouge
あかちゃん 赤ちゃん bébé
あかるい 明るい clair(e); brillant(e)
あかんぼう 赤ん坊 bébé
あき automne
あける 開ける ouvrir
あご menton
あさ matin
あさごはん 朝御飯 petit déjeuner
あし pied
あし jambe
あじ goût
あした 明日 demain
あずける 預ける confier; déposer
あせ sueur; transpiration
あそぶ 遊ぶ jouer
あたたかい 暖かい chaud(e); tiède
あたま tête
あたまのいい 頭のいい intelligent(e)
あたらしい 新しい nouveau (nouvelle) ; neuf(ve)
あたる 当たる heurter; toucher ; tomber juste
あつい 厚い épais(se)
あつい 暑い chaud(e) ; brûlant(e)
あっか 悪化 aggravation ; détérioration
あつめる 集める rassembler; réunir
あに frère aîné
あね sœur aînée
アパート アパート appartement
あひる 家鴨 canard (domestique)
あぶない 危ない dangereux(se); périlleux(se)
あぶら huile
あまい 甘い sucré(e)
あめ pluie
あらう 洗う laver; nettoyer
あらし orage; tempête
あらわれる 現れる apparaître
あり fourmi
ありがとう 有難う merci
あるく 歩く marcher
あんぜん 安全 sécurité
estomac
いいえ いいえ non
いう 言う dire
いえ maison
いかり 怒り colère
いきる 生きる vivre
いく 行く aller
いけ étang; mare
いけん 意見 opinion; avis
いし pierre; caillou
いしゃ 医者 médecin
いす 椅子 chaise
いずみ source
いそがしい 忙しい occupé(e)
いそぐ 急ぐ se dépêcher; se hâter; être urgent(e)
いち un(e)
いちげき 一撃 coup
いちご fraise
いつ 何時 quand ?
いっかい 一階 rez-de-chaussée
いつも いつも toujours
いと fil
いなか 田舎 campagne
いなづま 稲妻 éclair
いぬ chien
いみ 意味 sens; signification
いもうと sœur cadette
いりぐち 入口 entrée
いろ couleur
いわ rocher
いんげん 隠元 haricot
うえ haut m ; dessus m
うける 受ける recevoir; subir ; passer (un examen)
うごく 動く bouger; se mouvoir
うさぎ lapin
うし bœuf; vache
うしろ 後ろ arrière
うすい 薄い mince; fin(e) ; dilué(e)
うた chant; chanson
うたう 歌う chanter
うちゅう 宇宙 univers; cosmos ; espace
うつ 打つ frapper; battre
うつくしい 美しい beau (belle) ; ravissant(e)
うで bras
うでどけい 腕時計 montre f
うま cheval
うみ mer
うりば 売場 rayon (de supermarché)
うる 売る vendre
うれしい 嬉しい se réjouir ; content(e)
うわぎ 上着 veste
うんてんしゅ 運転手 chauffeur ; conducteur
うんてんする 運転する conduire
うんどう 運動 mouvement
うんめい 運命 destin; sort m
image; tableau
えいが 映画 cinéma; film
えいきょう 影響 influence
ええ ええ oui
えがく 描く dessiner
えき gare; station
えび 海老 crevette
えらぶ 選ぶ choisir
エレベーター エレベーター ascenseur
えんかんこう 鉛管工 plombier
エンジン エンジン moteur
えんとつ 煙突 cheminée
えんぴつ 鉛筆 crayon
えんぴつけずり 鉛筆削り taille-crayon
おいしい 美味しい bon(ne) (de goût)
オートバイ オートバイ moto
おおい 多い nombreux(ses)
おおきい 大きい grand(e)
おか colline
おかしい 可笑しい bizarre; drôle ; comique
おかね お金 argent
おきる 起きる se lever
おく 置く poser; placer ; mettre
おくる 送る envoyer
おくれる 遅れる être en retard
おこる 起こる se passer; arriver
おこり 怒る se fâcher
おじ 叔父 ; 伯父 oncle
おしえる 教える enseigner ; apprendre; indiquer
おす 押す pousser; appuyer
おせん 汚染 pollution ; contamination
おそい 遅い tardif(ve)
おそく 遅く tard
おそろしい 恐ろしい terrible ; redoutable
おちつく 落ち着く se calmer
おちる 落ちる tomber
おっと mari; époux
おてあらい お手洗い toilettes
おと son; bruit
おとうと frère cadet
おとこ homme
おとな 大人 adulte mf
おどる 踊る danser
おどろく 驚く s'étonner; être surpris
おなか お腹 ventre
おなじ 同じ même
おば 叔母 ; 伯母 tante
おはよう おはよう bonjour (le matin)
おぼえる 覚える retenir; apprendre; se souvenir
おぼれる 溺れる se noyer
おもい 重い lourd(e); pesant(e)
おもいだす 思い出す se rappeler
おもいで 思い出 souvenir
おもう 思う penser; croire
おもしろい 面白い intéressant(e); amusant(e)
おもちゃ 玩具 jouet
おや parent
およぐ 泳ぐ nager
おりる 降りる descendre
おる 折る plier vt; casser vt
オレンジ オレンジ orange f
おわり fin f
おんがく 音楽 musique
おんな femme
moustique
カーテン カーテン rideau; tenture
かいがん 海岸 bord de la mer ; côte
がいこくじん 外国人 étranger(ère) m(f)
かいしゃ 会社 entreprise ; société
かいだん 階段 escalier
かいてきな 快適な confortable
かいもの 買物 courses; achats
かう 買う acheter
かえる grenouille
かえる 帰る retourner; rentrer
かお visage
かがく 化学 chimie
かがみ miroir
かぎ clef
がきらいである が嫌いである ne pas aimer
かく 書く écrire
かぐ 家具 meuble m
かげ ombre
かこ 過去 passé m
かさ parapluie; parasol
かざん 火山 volcan
かじ 火事 incendie
かじ 家事 ménage
かしこい 賢い intelligent(e) ; sage; sensé(e)
かしゅ 歌手 chanteur(euse)
かす 貸す prêter; louer
かず nombre
がすきである が好きである aimer
かぜ vent
かぜ 風邪 rhume
かせき 化石 fossile
かぞえる 数える compter
かぞく 家族 famille
ガソリン ガソリン essence
かた épaule
かたい 堅い ; 硬い dur(e)
がだいきらいである が大嫌いである détester
がだいすきである が大好きである adorer
かたち forme
かたづける 片付ける mettre en ordre ; ranger
かたつむり 蝸牛 escargot
かたな sabre
かち 価値 valeur
かつ 勝つ gagner; vaincre
がっき 楽器 instrument de musique
がっこう 学校 école
かつどう 活動 activité
かなしい 悲しい triste
かなづち 金槌 marteau
かに crabe
かね argent
かのうせい 可能性 possibilité
かばん sac; serviette
かびん 花瓶 vase m
かべ mur
がまん 我慢 patience
がまんづよい 我慢強い patient(e)
かみ papier
かみ cheveu
がみえる が見える voir
かみなり foudre; tonnerre
かむ 噛む mordre
カメラ カメラ appareil photo
がめん 画面 écran
かも canard (sauvage)
かようび 火曜日 mardi
から から de; depuis; à partir de
からす corbeau; corneille
からだ ; 身体 corps
かりる 借りる emprunter; louer
かるい 軽い léger(ère)
ガレージ ガレージ garage
かわ rivière; fleuve
かわいい 可愛い mignon(ne)
かわる 変わる changer vi
かんがえ 考え idée
かんがえる 考える réfléchir; penser
かんきょう 環境 environnement ; milieu
かんけい 関係 lien; relation ; rapport
かんこう 観光 tourisme
がんこな 頑固な têtu(e) ; obstiné(e)
かんごふ 看護婦 infirmière
かんさつする 観察する observer
かんしゃ 感謝 reconnaissance ; gratitude
かんじょう 勘定 addition
かんじる 感じる sentir; ressentir ; éprouver
かんしん 関心 intérêt
かんしんする 感心する admirer
かんぞう 肝臓 foie
かんたんな 簡単な simple; facile
かんどう 感動 émotion
かんよう 寛容 tolérance ; indulgence
かんような 寛容な tolérant(e) ; indulgent(e)
arbre; bois
きいろい 黄色い jaune
きかい 機会 occasion
きかい 機械 machine
きく 聴く écouter
きけん 危険 danger
きけんな 危険な dangereux(se)
きしゃ 記者 journaliste
きそく 規則 règle; règlement
きた nord
きちょうな 貴重な précieux(se) ; de valeur
きって 切手 timbre
きつね renard
きっぷ 切符 billet; ticket
きのう 昨日 hier
きのこ champignon
きびしい 厳しい sévère
ぎゃくせつ 逆説 paradoxe
きゅう neuf
きゅうか 休暇 congé
きゅうでん 宮殿 palais
ぎゅうにゅう 牛乳 lait (de vache)
きゅうり 胡瓜 concombre
きゅうりょう 給料 salaire
きょう 今日 aujourd'hui
きょういく 教育 éducation
きょうかい 教会 église
きょうさんしゅぎ 共産主義 communisme
きょうし 教師 enseignant(e) m(f)
きょうしつ 教室 salle de classe
ぎょうせい 行政 administration
きょうりょく 協力 collaboration; coopération
きり brouillard
きる 切る couper
きる 着る mettre (un vêtement)
きれいな 綺麗な beau (belle); joli(e); propre
きん or
ぎん argent
きんきゅうな 緊急な urgent(e)
ぎんこう 銀行 banque
きんようび 金曜日 vendredi
ぐあい 具合 état; condition
くうき 空気 air (qu'on respire)
くうこう 空港 aéroport
ぐうぜん 偶然 hasard
くぎ clou
くさ herbe
くさい 臭い sentir mauvais ; puer
くさる 腐る pourrir
くし peigne
くじら baleine
くすり médicament ; remède
くすりや 薬屋 pharmacie
くせ tic; manie
ぐたいてきな 具体的な concret(ète)
くだもの 果物 fruit
くだらない 下らない insignifiant(e); futile
くち bouche
くちひげ 口髭 moustache
くちびる lèvre
くつ chaussure
くつした 靴下 chaussette
くに pays
くび cou
くみあい 組合 syndicat
くも 蜘蛛 araignée
くも nuage
くらい 暗い sombre; obscur(e)
くらす 暮らす vivre
くらべる 比べる comparer
くり chataîgne; marron m
くる 来る venir
くるま voiture
くるみ 胡桃 noix
くろい 黒い noir(e)
ぐんたい 軍隊 armée
けいけん 経験 expérience
けいこう 傾向 tendance
けいさつ 警察 police
けいさつしょ 警察署 commissariat de police
けいさん 計算 calcul
けいさんき 計算器 calculatrice
けいたいでんわ 携帯電話 téléphone portable
けいやく 契約 contrat
けいようし 形容詞 adjectif
ケーキ ケーキ gâteau
げか 外科 chirurgie
げきじょう 劇場 théâtre; salle de spectacle
けしき 景色 paysage
けしゴム 消しゴム gomme
けっこん 結婚 mariage
けっこんする 結婚する se marier
げつようび 月曜日 lundi
げひんな 下品な vulgaire a ; grossier(ère)
げんき 元気 bonne santé ; vitalité
げんご 言語 langue
けんこう 健康 santé
げんし 原子 atome
けんちく 建築 architecture
けんちくか 建築家 architecte
cinq
ごい 語彙 vocabulaire
こうえん 公園 jardin public; parc
こうかい 後悔 regret
こうがい 郊外 banlieue
こうきしん 好奇心 curiosité
こうこう 高校 lycée
こうこく 公告 annonce
こうざ 口座 compte (en banque)
こうさてん 交差点 carrefour
こうじょう 工場 usine; fabrique
こうつう 交通 circulation; trafic
こうつうじゅうたい 交通渋滞 embouteillage
こうてつ 鋼鉄 acier
コート コート manteau
コーヒー コーヒー café
こうむる 被る recevoir; subir
こぎって 小切手 chèque
こくさいてきな 国際的な international(e)
こくばん 黒板 tableau noir
こくもつ 穀物 céréale
ごご 午後 après-midi
こころ cœur (siège des sentiments)
こしょう 故障 panne
こしょう 胡椒 poivre
こたえ 答え réponse
こっけいな 滑稽な comique; amusant(e)
こづつみ 小包 colis; paquet
コップ コップ verre
ことば 言葉 mot; langue
こども 子供 enfant
この 此の ce; cet; cette; ces
このあいだ 此の間 l'autre jour
ごはん 御飯 riz (cuit); repas
こまかい 細かい fin(e) ; détaillé(e); menu(e)
こまる 困る être embarassé ; avoir des ennuis
ごみ ordure; détritus ; immondice
ごみばこ 塵箱 poubelle
こむぎ 小麦 blé
こむぎこ 小麦粉 farine
こめ riz (cru)
ごめんなさい 御免なさい pardon; excusez-moi
こやし 肥し engrais
ころす 殺す tuer
コンクリート コンクリート béton
こんちゅう 昆虫 insecte
こんにちは 今日は bonjour
こんばんは 今晩は bonsoir
コンピューター コンピューター ordinateur
さいばん 裁判 procès
さがす 捜す ; 探す chercher; rechercher
さかな poisson
さくひん 作品 œuvre
さくら cerisier; fleur de cerisier
さくらんぼ 桜ん坊 cerise
さけぶ 叫ぶ crier
サッカー サッカー football
ざっし 雑誌 revue; magazine
さとう 砂糖 sucre
さむい 寒い froid(e)
さらあらい 皿洗い vaisselle
サラダ サラダ salade
さわる 触る toucher
さんそ 酸素 oxygène
さんぽ 散歩 promenade
さんぽする 散歩する se promener
さばく 砂漠 désert
さびしい 寂しい solitaire ; esseulé(e)
さようなら さようなら au revoir
さら assiette
さる singe
さん trois
さんぎょう 産業 industrie
ざんこくな 残酷な cruel(le)
さんせい 賛成 approbation
quatre
mort f; décès
poésie
シーツ シーツ drap; drap de lit
しお sel
しかた 仕方 manière; façon
しかくい 四角い carré(e)
しかる 叱る gronder ; réprimander
じかん 時間 temps; heure (durée)
しけん 試験 examen
しごと 仕事 travail
じしょ 辞書 dictionnaire
じしん 地震 tremblement de terre; séisme
しずかな 静かな tranquille ; paisible
しずむ 沈む couler; sombrer
しせい 姿勢 posture; attitude ; position
しぜん 自然 nature
した bas m
した langue
じだい 時代 époque; période ; ère
しち sept
しつぎょう 失業 chômage
しっけ 湿気 humidité
じっけん 実験 expérience
しっと 嫉妬 jalousie
しっぱい 失敗 échec
しつぼう 失望 déception
しつもん 質問 question
じてんしゃ 自転車 bicyclette; vélo
しぬ 死ぬ mourir
しばい 芝居 théâtre
しほんしゅぎ 資本主義 capitalisme
しま île
しみ 染み tache
しめる 閉める fermer
しゃかい 社会 société
しゃかいしゅぎ 社会主義 socialisme
じゃがいも じゃが芋 pomme de terre
じゃぐち 蛇口 robinet
しやくしょ 市役所 mairie
しゃしん 写真 photo
しゃっきん 借金 dette; emprunt
じゃま 邪魔 gêne; dérangement
ジャム ジャム confiture
しゃりん 車輪 roue
シャワー シャワー douche
シャワーをあびる シャワーを浴びる prendre une douche ; se doucher
じゆう 自由 liberté
じゅう dix
しゅうかん 週間 semaine
しゅうかん 習慣 habitude; coutume
しゅうきょう 宗教 religion
じゅうぎょういん 従業員 employé(e) m(f)
じゅうしょ 住所 adresse
じゅうたん 絨毯 tapis
じゆうな 自由な libre
じゅうぶん 充分 assez
じゅぎょう 授業 cours
しゅくだい 宿題 devoir m
しゅじゅつ 手術 opération (chirurgicale)
しゅだん 手段 moyen m
しゅっせい 出生 naissance
しゅっぱつ 出発 départ
しゅみ 趣味 passe-temps; goûts
しゅるい 種類 sorte; espèce
じゅんび 準備 préparatifs
しょうかい 紹介 présentation
しょうがっこう 小学校 école primaire
じょうぎ 定規 règle
じょうけん 条件 condition
しょうじきな 正直な honnête
じょうずな 上手な adroit(e) ; habile; bon(ne)
しょうたい 招待 invitation
じょうたつ 上達 progrès
じょうほう 情報 renseignement ; information
しょくぎょう 職業 profession
しょくどう 食堂 salle à manger ; réfectoire; cantine
しょくじ 食事 repas
しょくぶつ 植物 plante
しょくみんち 植民地 colonie
じょせい 女性 femme
じょゆう 女優 actrice ; comédienne
しろ château
しろい 白い blanc(he)
しんしつ 寝室 chambre à coucher
しんごう 信号 feu rouge
しんじつ 真実 vérité
しんじる 信じる croire
じんせい 人生 vie
しんせつな 親切な gentil(le)
しんぞう 心臓 cœur (organe)
じんぞう 腎臓 rein
しんちょう 慎重 prudence
しんちょうな 慎重な prudent(e)
しんぶん 新聞 journal
しんぽ 進歩 progrès
vinaigre
すいそ 水素 hydrogène
すいようび 水曜日 mercredi
すう 吸う aspirer; fumer
すうがく 数学 mathématiques
スーパー スーパー supermarché
スカート スカート jupe
スカーフ スカーフ foulard
すこし 少し un peu
すずめ moineau
ズッキーニ ズッキーニ courgette
すっぱい 酸っぱい sûr(e); aigre; acide a
すてる 捨てる jeter; rejeter; abandonner
すな sable
すばらしい 素晴らしい superbe; magnifique
スプーン スプーン cuiller
すべる 滑る glisser vi
スポーツ スポーツ sport
ズボン ズボン pantalon
すむ 住む habiter
すわる 座る s'asseoir
せいかく 性格 caractère; tempérament
せいかつ 生活 vie
せいこう 成功 réussite; succès
せいじ 政治 politique f
せいと 生徒 élève
せいふ 政府 gouvernement
せいぶつがく 生物学 biologie
せいようねぎ 西洋葱 poireau
せかい 世界 monde
せき siège
せきにん 責任 responsabilité
せっけん 石鹸 savon
ぜつぼう 絶望 désespoir
せなか 背中 dos
せまい 狭い étroit
セロリ セロリ céleri
せん mille
せんきょ 選挙 élection
せんせい 先生 professeur; docteur
せんそう 戦争 guerre
せんたく 洗濯 lessive
ぜんぶ 全部 tout
せんぷうき 扇風機 ventilateur
せんめんだい 洗面台 lavabo
ぞう éléphant
そうぞう 創造 création
そうぞうりょく 想像力 imagination
そこ fond
そしき 組織 organisation
その 其の ce; cet; cette; ces
そふ 祖父 grand-père
そぼ 祖母 grand-mère
そら ciel
そんけい 尊敬 respect
そんけいする 尊敬する respecter; estimer
だいがく 大学 université
たいき 大気 atmosphère
たいくつする 退屈する s'ennuyer
たいけん 体験 expérience
たいしかん 大使館 ambassade
だいじな 大事な important(e) ; précieux(se)
たいせつな 大切な