|
|
      |   |
| Autres dictionnaires |
| Le même dictionnaire existe en version romanisée, c'est-à-dire utilisant l'alphabet latin pour transcrire le lao. |
| Polices de caractères |
| Freelang vous propose de nombreuses polices de caractères gratuites pour l'affichage des caractères laotiens. |
| Traductions bénévoles en lao |
| Avez-vous besoin d'une aide en lao, qu'il s'agisse d'une traduction ou d'une question générale ? Nos traducteurs bénévoles sont à votre disposition. |
| En direct du blog |
|
Bonne et heureuse année 2012 à tous les visiteurs du site Freelang, lecteurs de ce blog, utilisateurs de nos dictionnaires et bien entendu à tous ceux qui participent directement à la vie du site : auteurs et contributeurs des dictionnaires, traducteurs bénévoles et membres actifs du forum. Si vous manquez d’imagination pour vos cartes ou emails [...] 5 January 2012 Joyeux Noël dans toutes les langues Lorsque nous commençons à recevoir de plus en plus d’emails comme celui-ci : Dans le créole martiniquais, joyeux n’existe pas, donc on dit : BON NWEL. C’est le signe que la période des fêtes approche et que de nombreux visiteurs consultent notre page consacrée aux traductions de Joyeux Noël dans toutes les langues. Nous n’avons [...] 15 December 2011 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Lao
Parlé au Laos par 6 millions de personnes, le lao, ou laotien, est assez proche du thai et plus proche encore de la variante issan parlée dans le nord-est de la Thaïlande. Le lao s'écrit cependant avec un alphabet spécifique, différent du thai mais hérité du même alphabet siamois ancien. Cet alphabet compte 33 consonnes et 28 voyelles. Les voyelles sont placées au-dessus de la consonne ou en dessous, avant ou après, ou même de part et d'autre pour certaines diphtongues. Le lao est une langue tonale.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Lao-Français et Français-Lao. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. La version en ligne n'est malheureusement pas disponible, en raison d'une incompatibilité avec la police de caractères utilisée.
 |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Sèngchanh Soukhasem, de l'ambassade de France à Vientiane. Merci également à Vincent Berment pour son aide précieuse.
Statut de cette liste : © Sèngchanh Soukhasem
Lao > Français : 799 mots
Français > Lao : 801 mots
Dernière mise à jour : 15 juillet 2007
Mise en ligne : 5 mars 2002
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (393.18 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Sites recommandés pour apprendre l'aphabet lao
Vous trouverez une présentation synthétique de l'alphabet lao sur les sites d'Omniglot et de Thailao.net (en anglais). Voyez également cette présentation détaillée avec fichiers sons. En français cette fois, voici un abécédaire pour apprendre les lettres laotiennes. Lao Software propose un traitement de texte gratuit pour écrire en langue lao, ainsi qu'un traducteur en ligne et des leçons de lao.