|
|
      |   |
| Autres dictionnaires |
| Le niçois est-il de l'occitan ? Dans quelle mesure est-il proche du provençal ? Jugez-en par vous-même en téléchargeant nos dictionnaires de provençal, de provençal graphie mistralienne et d'occitan. |
| En direct du blog |
|
Comment appelle-t-on les habitants du département de l’Aisne ? Les Axonais. Ceux du département de l’Oise ? Les Isariens. Et ceux de la Somme ? Eh bien, jusqu’en janvier 2012, on n’en savait rien. Il n’y avait pas de “gentilé”, car c’est le terme, pour désigner officiellement les habitants du département de la Somme, en [...] 14 April 2012 Nouveau quiz : les langues de l’Afrique L’Afrique est un continent d’une richesse considérable sur le plan linguistique. Mais que sait-on réellement des langues africaines ? Nous avons concocté pour vous un quiz qui vous permettra, en 20 questions, de tester ou d’améliorer vos connaissances. Nouveau quiz : les langues de l’Afrique Bonne chance, et faites-nous part de vos résultats ! 29 February 2012 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Niçois
Le niçois, appelé aussi nissart, est parlé à Nice et dans quelques communes avoisinantes, par quelques dizaines de milliers de locuteurs. Beaucoup de linguistes considèrent que le niçois est une des nombreuses variétés de l'occitan. Le niçois serait cependant resté plus proche du latin, serait plus "archaïque" que d'autres formes d'occitan ayant davantage évolué. Le niçois est enseigné en tant qu'option à l'école, du primaire à l'université, et reste vivace dans la culture et les traditions locales.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Niçois-Français et Français-Niçois. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Reinat TOSCANO.
Si vous souhaitez lire des textes en niçois, rendez-vous sur le site personnel de Reinat TOSCANO.
Statut de cette liste : © Reinat Toscano
Niçois > Français : 2 271 mots
Français > Niçois : 2 365 mots
Mise en ligne : 2 avril 2002
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (388.89 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Téléchargements complémentaires
Personnalisez votre dictionnaire avec le logo "Diccionari" (réalisé par Reinat Toscano).
Le niçois sur Internet
Commençons par une présentation du nissart : alphabet, règles phonétiques, graphie, grammaire, le tout illustré par des dialogues et accompagné d'exercices. Très bien fait, ce site propose quelques leçons pour progresser en nissart. Enfin, découvrez ce florilège de la littérature niçoise.