Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsTraduction gratuite
Traduction professionnelle
English version of Freelang  Versión española de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

FREELANG - AMOUR dans toutes les langues

Amour dans toutes les langues

 Autres mots et expressions dans toutes les langues

 Visitez notre forum : "Dans toutes les langues" (pour faire traduire une expression ou ajouter vos propres traductions)

 

langues, et ce n'est pas fini !

Dernière mise à jour : 16 novembre 2017

Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. En marron : transcription phonétique.
LANGUE PAYS TRADUCTION
AFRIKAANS Afrique du Sud Liefde
ALBANAIS Albanie, Kosovo, Macédoine Dashuria
ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg Liebe
AMHARIQUE Éthiopie ፍቅር
ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud Love
ARABE Maghreb, Proche-Orient حب
ARABE ÉGYPTIEN Égypte حب
ARAGONAIS Espagne (Aragon) Aimor
ARMÉNIEN Arménie (haut-plateau arménien) Սեր
ASTURIEN Espagne (Asturies) Amor
AZÉRI Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran Sevgi
BACHKIR Russie (Bachkortostan) Мөхәббәт
BASQUE Espagne, France Maitasun
BENGALI Bangladesh, Inde ভালোবাসা
BIÉLORUSSE Biélorussie Каханне
BOSNIEN Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo Ljubav
BRETON France (Bretagne) Karantez
BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie Любов
CANTONAIS Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao)
CATALAN Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre Amor
CHINOIS (MANDARIN) Chine, Taïwan, Singapour
CINGALAIS Sri Lanka ආදරය
CORÉEN Corée, Corée du Nord 사랑
CORSE France (Corse), Italie (Sardaigne) Amore
CROATE Croatie, Bosnie-Herzégovine Ljubav
DANOIS Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé Kærlighed
ESPAGNOL Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale Amor
ESPÉRANTO [langue construite] Amo
ESTONIEN Estonie Armastus
FINNOIS Finlande, Suède Rakkaus
FRANCIQUE RIPUAIRE Allemagne (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) Leevde
FRISON (OCCIDENTAL) Pays-Bas (Frise) Leafde
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni (Écosse) Gràdh
GALICIEN Espagne (Galice) Amor
GALLOIS Royaume-Uni (Pays de Galles) Cariad
GÉORGIEN Géorgie სიყვარული
GREC Grèce, Chypre Αγάπη
GUARANI Paraguay Mborayhu
GUJARATI Inde (Gujarat) પ્રેમ
HÉBREU Israël אהבה
HINDI Inde प्यार
HINDI DES FIDJI Fidji Pyar
HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie Szeretet
IAKOUTE Russie (République de Sakha) Таптал
IGBO Nigeria, Guinée équatoriale Ihunanya
ILOCANO Philippines Ayat
INDONÉSIEN Indonésie Cinta
INUKTITUT Canada ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ
ISLANDAIS Islande Ást
ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse Amore
JAPONAIS Japon
JAVANAIS Indonésie (Java) Tresna
KABYLE Algérie (Kabylie) Tayri
KANNADA Inde (Karnakata) ಪ್ರೀತಿ
KAZAKH Kazakhstan Махаббат
KIKONGO République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola zola
KIRGHIZE Kirghizistan Сүйүү
LARI République du Congo luzolo
LATIN Empire romain - langue morte Amor
LETTON Lettonie Mīlestība
LIGURIEN Italie (Ligurie) Amô
LINGALA République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola, République centrafricaine Bolingo
LITUANIEN Lituanie Meilė
LUXEMBOURGEOIS Luxembourg Léift
MACÉDONIEN Macédoine Љубов
MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour Cinta
MALAYALAM Inde (Kerala) സ്നേഹം
MALGACHE Madagascar Fitiavana
MALTAIS Malte Imħabba
MARATHI Inde (Maharashtra, Goa) प्रेम
MBERE République du Congo, Gabon dia
MIRANDAIS Portugais Amor
MONGOL Mongolie Хайр
NAHUATL Mexique Tlazohtiliztli
NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname Liefde
NÉPALI Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie माया
NEWARI Népal मतिना
NORVÉGIEN (BOKMÅL) Norvège Kjærlighet
NORVÉGIEN (NYNORSK) Norvège Kjærleik
OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco Amor
ORIYA Inde (Odisha) ପ୍ରେମ
OUÏGHOUR Chine (Xinjiang) مۇھاببەت
OURDOU Pakistan, Inde محبت
OUZBEK Ouzbékistan, Afghanistan Sevgi
PENDJABI Inde (Pendjab) ਪਿਆਰ
PERSAN (FARSI) Iran عشق
PIÉMONTAIS Italie (Piémont) Amor
POLONAIS Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie Miłość
PORTUGAIS Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe Amor
QUECHUA Pérou, Colombie, Équateur, Bolivie, Argentine Khuyay
ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine Dragoste
RUSSE Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale Любовь
RUSYN Ukraine, Slovaquie, Serbie, Pologne Любов
SANSKRIT Inde - langue morte प्रेम (prema)
SERBE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro Љубав
SERBO-CROATE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro Ljubav
SICILIEN Italie (Sicile) Amuri
SLOVAQUE Slovaquie Láska
SLOVÈNE Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie Ljubezen
SOMALI Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya Jaceyl
SORANI (KURDE) Iraq, Iran خۆشەویستی
SUÉDOIS Suède, Finlande Kärlek
SWAHILI Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda Pendo
TADJIK Tadjikistan, Ouzbékistan Ишқ
TAGALOG Philippines Pag-ibig
TAMOUL Inde, Sri Lanka காதல்
TATAR Russie (Tatarstan) Сөю
TCHÈQUE République tchèque Láska
TCHÉTCHÈNE Russie (République tchétchène) Безам
TCHOUVACHE Russie (Tchouvachie) Юрату
TÉLOUGOU Inde (Andhra Pradesh, Telangana) ప్రేమ
THAÏ Thaïlande ความรัก (kwam rak)
TIBÉTAIN Chine (Tibet), Népal བརྩེ་དུང་།
TSHILUBA République Démocratique du Congo Dinanga
TURC Turquie, Chypre, Grèce Aşk
UKRAINIEN Ukraine Кохання
VIETNAMIEN Vietnam Tình yêu
VIEIL ANGLAIS Angleterre, Écosse - langue morte Lufu
VIEUX NORROIS Scandinavie - langue morte ást
WALLON Belgique Amour
WOLOF Sénégal, Gambie, Mauritanie Mbeuguel
YIDDISH Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord ליבע

 

Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !

Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?

Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)