
| Dictionnaire FREELANG : Dolenjsko-Français et Français-Dolenjsko | 
|
Caractéristiques de ce dictionnaire Dolenjsko |
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Dolenjsko-Français et Français-Dolenjsko. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour une liste complète des fonctionnalités, cliquez ici ou ouvrez le menu Aide du programme.
Remerciements et copyrights |
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Georgi Drazjc et Dura Ujevic.
Statut de cette liste : © Georgi Drazjc / Dura Ujevic
- Dolenjsko Þ Français : 4 140 mots
Français Þ Dolenjsko : 4 456 mots
| |
- Mise en ligne : 8 août 2001
|
Nouveau : Interrogez ce dictionnaire en ligne ! (sans téléchargement - pour tous les systèmes)
Informations complémentaires |
- Un mot de l'auteur, Georgi Drazjc :
 |
Ce dialecte slovène massivement magyarisé, parlé dans le nord est du pays, se différencie des autres par son organisation légérement agglutinante (lep = beau, lepa = belle, lepane = beaux, lepana = belles). Le vocabulaire est assez différent, même s'il est reconnu qu'un locuteur dolenjsko comprendra un locuteur sobota, l'inverse n'est pas évident. Comme la majorité des dialectes balkaniques, le dolenjsko, sorte de fer de lance des dialectes yougoslaves, est en voie de disparition.
Georgi Drazjc.
Pour en savoir plus sur les dialectes slovènes :
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=SLV
http://nl.ijs.si/~stermole/Ramovs/RamovsL2.html
|
- Version internationale : dictionnaire Freelang et listes de mots adaptés aux versions non françaises de Windows.
Autres ressources Freelang |
|