Web www.freelang.com

	Dictionnaire FREELANG : Gallo-Français et Français-Gallo Caractéristiques de ce dictionnaire Gallo Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Gallo-Français et Français-Gallo. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour une liste complète des fonctionnalités, cliquez ici ou ouvrez le menu Aide du programme. Logiciel gratuit à télécharger Freeware pour Windows - toutes versions - sans adware ni spyware, sans inscription - (Version en ligne cliquez ici) Remerciements et copyrights Ce dictionnaire est l'oeuvre de Jean-Luc Ramel.  http://www.maezoe.com Statut de cette liste : © Jean-Luc Ramel La liste de mots Gallo Þ Français : 1 407 mots Français Þ Gallo : 1 222 mots   Dernière mise à jour : 12 novembre 2001 Mise en ligne : 18 août 2001 Téléchargement 1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation 2. Téléchargez le programme pour XP et Vista* (Win 98 cliquez ici - *Vista lisez ceci) - 254 kb - 3. Téléchargez la liste de mots - 74 kb - 4. Installez le programme et la liste dans le même dossier. En cas de problème, veuillez lire notre manuel d'installation ou la FAQ...  Nouveau : Interrogez ce dictionnaire en ligne ! (sans téléchargement - pour tous les systèmes) Informations complémentaires Un mot de l'auteur, Jean-Luc Ramel : Le gallo est une langue romane appartenant au sous-groupe gallo-roman septentrional [langues dites d'oïl] (qui inclut aussi le français, le poitevin-saintongeais, le wallon...). Il est le résultat de l'évolution sur place du latin parlé en Bretagne. C'est pourquoi on parle également de la langue britto-romane. Le gallo est traditionnellement parlé dans la partie orientale de la Bretagne historique. L'autre langue bretonne, le breton (ar brezhoneg en breton), est une langue celtique. Dès l'origine, le breton et le britto-roman ont coexisté en Bretagne, d'où des caractéristiques communes, notamment en phonétique. Le britto-roman a en commun avec le breton un vocabulaire important, dont seulement une petite partie vient du breton. Le plus grand nombre des mots communs aux deux langues est passé du britto-roman dans le breton, qu'il s'agisse de mots d'origine celtique, latine ou germanique. Pour plus d'informations :  http://www.maezoe.com : le site de l'association Maézoe (présentation de la langue britto-romane, travail de normalisation graphique, lexicale, toponymie...). Autres téléchargements Tous les dictionnaires Freelang à télécharger gratuitement. Personnalisez l'interface de votre dictionnaire : changez la couleur du fond et téléchargez (ou créez) un nouveau logo. Version internationale : dictionnaire Freelang et listes de mots adaptés aux versions non françaises de Windows. Autres ressources Freelang Freelang met également à votre disposition un service gratuit d'aide à la traduction, où vous pourrez contacter un traducteur bénévole en Gallo, une liste de mots et expressions courants dans toutes les langues, des polices de caractères pour l'affichage de langues étrangères, et un magasin en ligne où vous pouvez acheter des dictionnaires de poche et des logiciels de traduction pour toutes les plates-formes. Ne manquez pas non plus notre sélection de sites Internet pour perfectionner vos connaissances en Gallo, et enfin pour passer un bon moment, notre célèbre bêtisier, et nos quizzes pour tester vos connaissances sur les langues et les cultures. Installez-vous confortablement, vous êtes ici chez vous !	OUTILS  polices  liens  familles de langues  publications  références  grenier   MAGAZINE  quizzes  interviews  fonds d'écran  blog   CONTACT  email  forum  chat  livre d'or  bêtisier  recommander  un lien vers nous  ajouter votre site  LETTRE D'INFO Pour être informé(e) des mises à jour... s'abonner se désabonner HTMLTXT    INFORMATIONS  quoi de neuf  infos site  confidentialité  plan du site   DIVERS © Beaumont 1997-2008 Freelang est une marque déposée