Web www.freelang.com

	Dictionnaire FREELANG : Coréen (hangeul hanja)- Français Ce dictionnaire est l'oeuvre de Florent Aupert (Bloodbrother). © Florent Aupert   HANGEUL HANJA FRANÇAIS 가격   prix 가게   magasin 가깝다   proche 가능하다   possible 가다   aller 가방   cartable, serviette 가보다   aller voir 가시   épine 가슴   poitrine 가을   automne 가정 家庭 famille 가족 家族 famille 가죽   cuir 가지고   avec 가지다   avoir (avec soi) 갈색   marron, brun (nom) 감다   laver 감사해요   merci 감자   pomme de terre 같다   pareil, identique 같이   ensemble 개   chien 개   classificateur (universel) 개미   fourmi 거리   rue 거미   araignée 거북   tortue 거절   refus 건너다   traverser 건물 建物 bâtiment 건축 建築 architecture 걷다   marcher, aller à pied 걸다   accrocher 걸리다   prendre, falloir (du temps) 걸어가다   marcher, aller à pied 걸어서   à pied 걸이   anneau, boucle 검다   noir (adjectif) 검은색   noir (nom) 검정 색   noir (nom) 것   chose 겨우   à peine 견디다   supporter, endurer 견딜만하다   supportable 경기 競技 match 경제 經濟 économie 경찰관 警察官 officier de police 경찰서 警察署 commissariat de police 경치 景致 paysage 계속하다 繼續하다 continuer 계절 季節 saison 고기   viande 고등학교   lycée 고래   baleine 고르다   choisir 고마워요   merci 고맙다   reconnaissant, merci 고모   tante (sœur du père) 고양이   chat 고장 故障 panne 고장하다 故障하다 tomber en panne 고적 古跡 monument historique, ruines 고추   piment 고치다   réparer 고향   pays natal 곧   tout de suite, immédiatement 골프   golf 곰   ours 곳   lieu, endroit 공무원 公務員 fonctionnaire 공부 工夫 étude scolaire 공부하다 工夫하다 étudier 공업 工業 industrie 공원 公園 parc, jardin public 공장 工場 usine 공중전화 公衆電話 cabine téléphonique 공평 公平 loyal, impartial, équitable 공항 空港 aéroport 과   et (pour lier les noms) 과자 果子 gâteau 관광객 觀光客 touriste 괜찮다   ça ne fait rien, non merci, pas de problème 교실 敎室 salle de classe 교통 交通 circulation, trafic 교회   église 구 九 neuf (hanja) 구경   visite, spectacle 구경하다   visiter, regarder (un spectacle) 구두   chaussures 구미 口味 appétit 구실 口實 excuse, prétexte 구월 九月 septembre 국민학교 國民學校 école primaire 군인 軍人 soldat 굵다   gros 꿈꾸다   rêver 굽다   griller 궁전   palais (bâtiment) 권 卷 volume, classificateur des livres 권장   recommandation 권하다   recommander 귀   oreille 규모 規模 dimension, envergure 그   ce, celui-là, il, lui 그것   cela 그날   ce jour-là 그래도   néanmoins 그러나   mais 그런데   mais 그러면   alors, dans ce cas 그렇게   comme ça 그렇다   être ainsi 그리고   et (aussi) 그리다   dessiner, peindre 그림   dessin, peinture 그제   avant-hier 극장 劇場 théâtre, cinéma (lieux) 금년 今年 cette année 금방 今方 tout de suite 금요일 金曜日 vendredi 금하다 禁하다 interdire 급하다   rapide 긋다   souligner 기다리다   attendre 기다리세요   veuillez patienter, s'il vous plaît. 기린   girafe 기분 氣分 humeur 기쁘다   content, joyeux 기사   chauffeur 기자 記者 journaliste 기차 氣車 train 기회 機會 occasion, chance 길   rue, chemin, route 길다   long 까맣다   noir (adjectif) 까미귀   corbeau 까지   jusqu'à 깨다   casser 깨닫다   comprendre 깨끗하다   propre 깨지다   fragile 꼭   sûrement 꽃   fleur 꿀벌   abeille 끊다   couper 나   je 나가다   sortir 나다   naître 나라   pays 나무   arbre, bois (matériau) 나물   légume 나방   mite 나쁘다   mauvais 나비   papillon 나아지다   aller mieux 나이들다   âgé 나이프   couteau 나중에   ensuite, ultérieurement 남색   indigo (nom) 날   jour, journée 날다   voler 날씨   temps (météorologique) 남미 南美 Amérique du Sud 남자 男子 homme (sexe masculin) 낫다   guérir 낮다   bas 낱말   mot 내년 來年 l'an prochain, l'année prochaine 내일 來日 demain 냉장고 冷藏庫 réfrigérateur 너   tu 너무   trop 넘어지다   tomber 넝업 農業 agriculture 년 年 année 노란색   jaune (nom) 노래방   karaoke 노래하다   chanter 놀다   jouer 놀라다   surpris, étonné 놀음   jeu 농구   basket(ball) 높다   haut 높이   haut (adverbe), hautement 놓다   poser 누구   qui ? 누르다   appuyer (sur un bouton, etc) 눈   œil 눈   neige 눈사람   bonhomme de neige 눈썹   sourcil 늙다   vieux 눕다   s'allonger 늦다   lent,tardif, en retard 다니다   circuler, fréquenter 다리   jambe 다르다   différent 다방   café (lieu) 다발   bouquet 다섯   cinq 다시   de nouveau 다음   suivant, prochain 다음달   le mois prochain 다음주   la semaine prochaine 다행히 多幸히 heureusement, par bonheur, par chance 닦다   frotter, essuyer, cirer 단독 單獨 séparé, individuel 단지   seulement 단풍 丹楓 érable, feuillages d'automne 달   lune 달다   peser 닭   volaille (coq, poule) 담배   cigarette 당근   carotte 당신   tu (honorifique) 대 臺 classificateur des machines 대부분 大部分 majorité, majeure partie 대단하다   considérable, remarquable 대단히   considérablement, extrêmement 대체로   en général, généralement 대학 大學 faculté 대학교 大學校 université 더   davantage 더디다   lent 더럽혀치다   sale 더하다   ajouter, additionner 덕분   bienfait, grâce 덥다   chaud 도   aussi, même 도 度 degré (température) 도대채   que diable ! Diantre ! (interjection) 도시 都市 ville 도심 都心 centre-ville 도서관 圖書館 bibliothéque 도장   signature 도착 到着 arrivée 도착하다 到着하다 arriver 독수리   aigle 독일 獨逸 Allemagne 독일사람   allemand (personne) 돈   argent (monnaie) 돌   pierre 돌아오다   revenir 돕다   aider 동남아 東南亞 Asie du Sud-Est 동네 洞네 village, commune, quartier 동물 動物 animal 동물원 動物園 zoo 동생 同生 frère cadet, sœur cadette 동전   pièce (de monnaie) 돼지   cochon 되다   devenir 둘   deux 두다   poser, laisser 뒤   derrière, arrière 드리다   donner, honorifique de 주다 듣다   entendre, écouter 들고   avec (à la main) 들다   avoir, tenir à la main, prendre, entrer 들려주다   faire entendre, raconter 들어가다   entrer, pénétrer 듯하다   être comme 등   dos 등산 登山 escalade, randonnée en montagne 딸기   fraise 때   temps, moment, quand 떠   encore une fois, de nouveau 떡   gâteau de riz 떠나다   quitter, partir 또   et aussi 똑바로   tout droit 뛰다   sauter 뜨다   flotter, se lever (soleil) 레몬   citron 레코드   disque 륙 六 six (hanja) 마늘   ail 마리   classificateur des animaux 마시다   boire 만   seulement 만 萬 dix mille 만나다   rencontrer 만년필 萬年筆 stylo 만들다   faire, fabriquer 많다   beaucoup, nombreux 많이   beaucoup (adverbe) 말   cheval 말   langue, mot, parole 말다   finir par 말씀   parole, honorifique de 말 말씀하다   honorifique de 말다 말하다   parler, dire 맑다   pur, clair, limpide 맛있다   délicieux 맞다   convenir, conforme, adapté à 맞게   convenablement 매뚜기   criquet, sauterelle 매력   charme 매일 每日 chaque jour 맥주   bière 맵다   piquant 머리   tête 머리카락   cheveux 머리 가 좋다   intelligent 먹다   manger 멀다   loin, éloigné, lointain 멋있다   chic 메뉴   menu, carte 면도   rasage 면도하다   raser, se raser 명 名 classificateur honorifique des personnes 명승 名勝 site pittoresque 몇   plusieurs, combien ? 몇시   quelle heure ? 모국어 母國語 langue maternelle 모기   moustique 모두   au total, tous, tout le monde, tout 모레   après-demain 모르다   ignorer 모양   aspect, apparence 모이다   se réunir 모임   réunion 목   cou 목걸이   collier 목수 木手 charpentier 목요일 木曜日 jeudi 몸   corps 무   radis 무겁다   lourd 무게   poids 무덥다   lourd, étouffant (temps) 무엇   quoi ? 문명 文明 civilisation 문법 文法 grammaire 문제 問題 problème 문학 文學 littérature 문화 文化 culture 묻다   demander 물   eau 물건   objet 물고기   poisson 물다   conduire, mener, pousser 물론 勿論 bien sûr, évidemment 몰리다   affluer 물어보다   demander, se renseigner 뭐   forme contractée de 무엇 뭘   forme contractée de 무엇을 뭘요   de rien (réponse à "merci") 미국 美國 Etats-Unis 미리   à l'avance 미안해요   pardon, désolé 미장원   salon de coiffure 밀리다   s'accumuler 밀쿠커피   café au lait 및   et, ainsi que 바꾸다   changer 바나나   banane 바다   plage 바라다   souhaiter 바라보다   regarder 바르다   coller, enduire, appliquer 바쁘다   occupé 바지   pantalon 바캉스   vacances 바퀴   écureuil 박물관   musée 밖   extérieur, dehors 반 半 moitié, demi, la demie (heure) 반갑다   enchanté 반도 半島 péninsule 발   pied 밥   riz 방   chambre 방금   à l'instant 방학 放學 vacances 배   ventre 배   poire 배   bateau 배달하다   livrer 배우다   apprendre, étudier 백 百 cent 백화점   grand magasin 뱀   serpent 버리다   jeter, abandonner 버스   autobus, bus 버튼   bouton 번 番 fois 벌   ensemble, classificateur des vêtements 벌써   déjà 벗다   ôter, enlever 병 甁 bouteille 병원 病院 hôpital 보다   voir 보라색   mauve, violet, rose (nom) 보이다   se voir, être vu, faire voir 볼만하다   qui vaut le coup d'œil 봄   printemps 봇다   verser 봉우리   sommet, pic 봉투   enveloppe 부근   voisinage 부담   responsabilité, charge, obligation 부르라   appeler 부모 父母 parents 부부   mari et femme, couple 부치다   envoyer 부탁   service (que l'on demande à quelqu'un) 부탁하다   demander 부홍 復興 renouveau 분   minute 분리되다   séparer, diviser 분수   état, condition 분주하다   occupé, surchargé 불교 佛敎 bouddhisme 불다   souffler 붓다   enfler 비   pluie 비밀 秘密 secret 비밀 번호 秘密 번호 code secret / code d'identification 비서   secrétaire 비서실   secrétariat 비하다   comparer 비행기 飛行機 avion 비행기표 飛行機票 billet d'avion 빌딩   immeuble, bâtiment 빠르다   rapide, tôt 빨간색   rouge (nom) 빵   pain 뻔하다   faillir, manquer de 사 四 quatre (hanja) 사과   pomme 사귀다   rencontrer, fréquenter 사다   acheter 사람   être humain (homme), personne 사랑   amour 사랑하다   aimer 사자   lion 사장 社長 président (d'une société) 사막   désert 사무실 事務室 bureau (lieu) 사방 四方 les 4 directions, partout 사용하다   utiliser 사월 四月 avril 사이   espace, intervalle 사이다   soda 사이즈   pointure 사진 寫眞 photographie 사촌 四寸 cousin 사탕 沙糖 bonbon 산 山 montagne 산길   sentier de montagne 살다   vivre 살히   vie 삼 三 trois (hanja) 삼각 三角 triangle 삼다   décider 삼월 三月 mars 상대자   compagnon, partenaire 상업가   homme d'affaires 상점   magasin, boutique 상표   marque 새로   récemment 생각   pensée, idée 생각하다   penser 생수 生水 eau de source, eau minérale 생일 生日 anniversaire 서다   se tenir debout, immobile 서울 漢城 Séoul 서점   librairie 선물 膳物 cadeau 선생 先生 professeur 설명 說明 explication 설탕 커피   café sucré 성공 成功 succés 세계 世界 Terre, monde 세기 世記 siècle 세대 世代 génération 세상 世上 société, monde 세탁기 洗濯機 machine à laver 세탁소 洗濯소 blanchisserie 세수 洗手 toilette 세수를하다 洗手를하다 faire sa toilette 세차다   violent, furieux, fort 셋   trois 소   vache 소개하다   présenter (quelqu'un) 소멸 消滅 disparition, extinction 소녀 小女 fille 소년 小年 garçon 소방서 消防署 caserne de pompiers 소방수 消防手 pompier 속   intérieur, dedans 속다   se tromper 손   main 손가락   doigt 손가방   bagage à main 손목   poignet 솟다   se dresser (montagne), jaillir (larmes) 송이   classificateur des fleurs 쇼핑   shopping 수단 手段 moyen, mesure, méthode 수도 首都 capitale 수수료 手數料 commission, frais, redevance, cotisation 수십 數十 plusieurs dizaines 수업   cours 수영 水泳 natation 수요일 水曜日 mercredi 수출 輸出 exportation 수표 手票 chéque 숲   bois, forêt 쉬다   se reposer 쉽다   facile 슈퍼마켓   supermarché 습도 濕度 humidité 습하다 濕하다 humide, moite 시 時 heure 시간 時間 temps (durée) 시계 時計 montre 시금치   épinard 시끄럽다   bruyant 시내 市內 centre-ville 시원하다   frais (température) 시작 始作 commencement 시작하다 始作하다 commencer 시장 市場 marché 시청 市廳 mairie, hôtel de ville 식구 食口 membre de la famille 식당 食堂 restaurant 식사   repas 신   chaussure coréenne 신다   porter (pour les chaussures) 신문 新聞 journal 신분증   pièce d'identité 실례 失禮 impolitesse 실례하다 失禮하다 s'excuser 실패 失敗 échec 싫다   détestable, ne pas avoir envie de 십 十 dix 십월 十月 octobre 십이월 十二月 décembre 십일월 十一月 novembre 싶다   enviable, avoir envie de 싸다   bon marché 싸인   signature 쓰다   écrire 쓸다   balayer 아기   bébé 아담하다   élégant, gracieux, raffiné 아니다   ne pas être 아니면   sinon 아니오   non (orthographe ancienne) 아니요   non 아름답다   beau 아무것도   rien 아버지   père 아주   très 아직   (pas) encore 아침   matin 아파트   appartement, immeuble 아프다   douloureux, malade 아프리카   Afrique 아홉   neuf (chiffre) 안   intérieur 안내문   information, notice 안녕하세요 ?   bonjour 안녕히가세요   au revoir (dit par celui qui reste à celui qui part) 안녕히계세요   au revoir (dit par celui part à celui qui reste) 앉다   s'asseoir 않다   ne pas (faire) 알다   savoir, connaître, comprendre 알림   annonce 알아듣다   comprendre 아마   probablement 앞   devant 앞으로   à l'avenir 야구 野球 base-ball 약 藥 médicament, remède 약국 藥局 pharmacie 약속 約速 rendez-vous 양 羊 mouton 양파   oignon 얘기   histoire, récit 어깨   épaule 어느   quel ? 어느 것   lequel, laquelle ? 어느 정도   combien de temps ? 어느 쪽   quelle direction ? 어디   où ? 어떻게   comment ? 어떻게 지냈어요 ?   comment allez-vous ? 어렵다   difficile 어른   adulte 어머니   mère 어서 오세요   bienvenue 어애요 ?   qu'en pensez-vous ? 어제   hier 억 億 cent millions 언제   quand ? 언제든지   n'importe quand 얼다   geler 얼굴   visage 없다   il n'y a pas, ne pas se trouver, ne pas exister 에스컬레이터   escalator 엘리베이터   ascenseur 여기   ici 여덟   huit 여러   plusieurs 여름   été 여보세요   allô ? 여섯   six 여우   renard 여자 女子 femme 여행 旅行 voyage 여행사 旅行社 agence de voyage 역 驛 gare 연기 煙氣 fumée 연락 連絡 communication, liaison 연락처   numéro de téléphone, adresse 열   dix 열 熱 fièvre 열심히   assidûment 열이 있다 熱이 있다 avoir de la fièvre 열차   train 염소   chèvre 영국 英國 Angleterre, Grande Bretagne 영국사람 英國사람 anglais, britannique 영향 影響 influence 영화 映畵 film 옆   côté 예   oui 예상되다   prévu, attendu, anticipé 예쁘다   joli 오 五 cinq (hanja) 오늘   aujourd'hui 오다   venir, tomber (pluie, neige) 오래   longtemps 오렌지   orange (fruit) 오렌지 주스   jus d'orange 오른   droit (opposé à gauche) 오른쪽   côté droit 오리   canard 오스트렐리아   Australie 오월 五月 mai 오이   concombre 오토바이   moto 오행 五行 les 5 Elements 옥수수   maïs 온천 溫泉 source d'eau chaude, station thermale 올해   cette année 옷   vêtement 옷장 옷欌 armoire à vêtements, penderie 왕국 王國 royaume 왕자 王子 prince 외국 外國 pays étranger 외상 外上 facture, note, addition 왼쪽   gauche 왜   pourquoi ? 요금   prix, tarif 요리사   cuisinier 요즘   ces jours-ci, ces temps-ci 용 龍 dragon 우리   nous 우산 雨傘 parapluie 우유 牛乳 lait de vache 우체국   bureau de poste 우체부   facteur 우측 右側 côté droit 운전수   conducteur 운동   sport, exercice (physique) 운동화   chaussures de sport 울다   pleurer 움직하다   bouger 웃다   rire (verbe) 원 圓 le won (monnaie coréenne) 워누   trop 원수   ennemi 원숭이   singe 월 月 mois 월급   salaire mensuel 월말 月末 fin du mois 월요일 月曜日 lundi 위   dessus 위   estomac 위치   position 유교 儒敎 confucianisme 유명하다 有名하다 connu, célèbre 유월 六月 juin 유적 遺蹟 héritage 유지하다   garder, maintenir 유치원 幼稚園 jardin d'enfants, école maternelle 유행 流行 mode 유행하다 流行하다 à la mode 육 六 six (hanja) 은행 銀行 banque 음료수   boisson 음식 飮食 nourriture 음악 音樂 musique 의   de (marqueur de possession) 의사   docteur, médecin 의자   chaise 이 二 deux (hanja) 이   ce 이   dent 이   pou 이것   ceci 이다   être 이리   si, autant 이모 姨母 tante (sœur de la mère) 이번   cette fois 이번주 이번週 cette semaine 이슬람교   islam 이야기   histoire, récit 이야기하다   raconter, parler, discuter 이월 二月 fevrier 이제   maintenant 이쪽   par ici 이태리   Italie 인간 人間 humain, être humain 인구 人口 population 인내심   patience, persévérance 인물 人物 homme, personne 인출   retrait (d'argent) 인파   foule 일   faits, circonstances, occasion 일   travail, affaire 일 一 un (hanja) 일곱   sept 일기예보   prévisions météorologiques 일대 一帶 zone, région 일본 日本 Japon 일본어 日本語 langue japonaise 일시 日時 date 일어나다   se lever 일요일 日曜日 dimanche 일월 一月 janvier 일찍   tôt, de bonne heure 일하다   travailler 잃어버리다   perdre 입   bouche 입구   entrée 입다   porter; mettre un vêtement 입술   lèvre 잇다   joindre, assembler, combiner (quelque chose) 있다   il y a, se trouver, exister 자기 自己 soi-même 자동차 自動車 automobile, voiture 자동판매기 自動販賣機 distributeur automatique 자리   lieu, endroit 자루   classificateur des objets cylindriques 자전거   vélo, bicyclette 자주   souvent 자취방   chambre 자판기 自販機 distributeur automatique 작다   petit 작년 昨年 l'an dernier, l'année dernière 작성하다 作成하다 remplir 잔   tasse, coupe 잔돈   monnaie 잔잔하다   calme, paisible, tranquille 잔치   fête 잘   bien, pas du tout 잘 지냈어요   je vais bien, ça va 잘 지냈어요 ?   tu vas bien ? Comment vas-tu ? Ça va ? 잡지 雜誌 magazine 장 張 classificateur des objets plats 장갑 掌匣 gant 장난감   jouet 장마   saison des pluies en Corée 장모 丈母 belle-mère 장미 薔薇 rose (fleur) 장소 場所 lieu, endroit 재미   intérêt 재미있다   intéressant 재킷   veste 저   je (forme humble) 저것   ça (là-bas) 저금하다 貯金하다 épargner (de l'argent) 저기   là-bas 저녁   soir 저렴하다   modique, raisonnable 적다   peu 적어도   au moins 전 前 avant, antérieur 전기 電氣 électricité 전통   tradition 전통저긴   traditionnel 전화 電話 téléphone 전화하다 電話하다 téléphoner 젊다   jeune (adjectif) 젊으니   jeune (nom) 젓가락   baguettes (pour manger) 정기장 停車場 gare, station 정도   environ, à peu près 정류장 停留場 arrêt (de bus, etc…) 정말   vraiment 정부 政府 gouvernement 정신 情神 esprit, conscience 정치 政治 gouvernement, politique 제과점   boulangerie 제법   vraiment 제안 提案 proposition 제안하다 提案하다 proposer 제일 第一 le plus 조각 調刻 sculpture 조금   un peu 조선 朝鮮 nom traditionnel de la Corée 조용하다   tranquille, paisible 조절하다   réguler, contrôler, gouverner 좌우 左右 contrôle, influence 좌천 左遷 rétrogadation 좌측 左側 côté gauche 죄송하다   s'excuser 죄송해요   pardon, désolé 존경 尊敬 respect 존경하다 尊敬하다 respecter 좀   un peu, s'il vous plaît 종교 宗敎 religion 좋다   bon, bien, agréable 좋아지다   s'améliorer 좋아하다   aimer 주 週 semaine 주다   donner 주말 週末 fin de semaine, week-end 주부 主婦 femme au foyer 주소 住所 adresse 주유소   station service 주인 主人 maître de maison, propriétaire 주차장 駐車場 parking 주택 住宅 habitation, maison 주황색   orange (couleur, nom) 죽다   mourir 죽음   mort 준비물 準備物 préparatifs 준비하다 準備하다 préparer 중국 中國 Chine 중동 中東 Moyen Orient 중요하다 重要하다 important 중학교 中學校 collège 쥐   souris 증기   preuve 지방 地方 région 지갑   portefeuille 지금 只今 maintenant 지나가다   passer (mouvement) 지나다   passer (temps et mouvement) 지난달   le mois dernier 지난주   la semaine dernière 지리 地理 géographie 지루하다   ennuyeux, inintéressant 지폐 紙幣 billet de banque 집   maison 지하철 地下鐵 métro 쪽   côté, direction 쫓다   poursuivre 찜길약   bande médicamenteuse 찍다   apposer (un sceau), prendre (une photo) 차 車 voiture 차 茶 thé 차지하다   contenir, renfermer 참   vraiment 찾다   chercher, trouver, visiter 찾다   retirer 찾다   récupérer 찾아오다   venir rendre visite 채   classificateurs des habitations 책 冊 livre 책상 冊床 bureau (meuble) 처신하다   se comporter, se conduire 처음에   d'abord 천 千 mille 천둥   tonnerre, foudre 천만에요   de rien (réponse à "merci") 천주교   catholicisme 천천히   lentement 초대 招待 invitation 초대받다 招待받다 être invité 초대장 招待狀 carte d'invitation 초대하다 招待하다 inviter 초록색   vert (nom) 추억거리   souvenir 출근 出勤 départ au travail 출근하다 出勤하다 partir du travail 출발 出發 départ 춤추다   danser 춥다   froid 취소되다   annulé 치마   jupe 친구 親舊 ami 친절하다 親切하다 gentil, aimable 칠 七 sept (hanja) 칠월 七月 juillet 침착하다   calme, serein 카나다   Canada 카 센터   garage 커피   café (boisson) 컬레   paire de chaussettes, souliers, gants 컴퓨터   ordinateur 케이크   gâteau 코   nez 코끼리   éléphant 크다   grand 크닐   malheur, catastrophe 킅   fin 킅나다   finir 타다