http://homonymes.fr - Les chemins du langage, un site sur la langue française avec notamment une liste des figures de style et une liste de 1500 homonymes et faux amis.
Phonétique :
http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html - the International Phonetic Association (IPA), tableau complet des symboles phonétiques utilisés pour la notation phonétique de toutes les langues et polices à télécharger.