| |
FREELANG Link Center - Gaélique d'Ecosse |
|
|
 Retour à l'index du Link Center
Situation :
Famille indo-européenne, groupe celtique, sous-groupe gaélique (qui inclut aussi l'irlandais et le manxois).
Consultez notre classement par familles des principales langues du monde.
Ressources Freelang :
Dictionnaire gaélique d'Écosse-français à télécharger
Dictionnaire gaélique d'Écosse-français en ligne
Service d'aide à la traduction
Situation de la langue :
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gla - la page d'Ethnologue (en anglais) sur le gaélique d'Écosse.
Dictionnaires :
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb - des listes de vocabulaire à télécharger (en anglais).
http://www.ceantar.org/Dicts/index.html - liste de dictionnaires bilingues des langues gaéliques (en anglais).
http://www.smo.uhi.ac.uk/cgi-bin/sbg - excellent dictionnaire en ligne anglais-écossais.
http://www.ceantar.org/Dicts/MF2/index.html - ce dictionnaire écossais-anglais édité en 1912 est libre de droits.
Apprentissage :
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/ionnsachadh - toute une liste de cours de gaélique d'Écosse en ligne, principalement à l'intention des anglophones.
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/clasaichean - liste de cours de gaélique écossais à travers le monde.
http://fidlopez.club.fr/gaelique.htm - page perso en français sur l'écossais : grammaire, prononciation, lexique et liens.
Forums et listes de diffusion :
http://www.smo.uhi.ac.uk/liosta/gaidhlig-b - page d'accueil d'une liste de diffusion à l'intention des personnes désirant apprendre le gaélique d'Écosse (en anglais).
http://forums.highland.gov.uk/gaelicforum - forum bilingue écossais/anglais du site du parlement écossais.
Culture et média :
http://www.clanmacrae.org - site du clan Mcrae, contenant de nombreux liens sur l'Écosse, en anglais. La généalogie est le thème directeur du site (en anglais).
http://www.bbc.co.uk/scotland - la BBC écossaise (émissions en écossais).
http://www.thescotsman.co.uk - The Scotsman, journal écossais anglophone contenant des articles en écossais.
http://www.electricscotland.com/news/scotnews.htm - la section "news" de electricscotland (en anglais).
Associations et institutions :
http://www.cnag.org.uk - association de promotion du gaélique écossais.
http://www.acgamerica.org - l'organisation des Gaëls d'Amérique, de nombreux liens sur l'Écosse et sa langue, en anglais.
http://www.highland.gov.uk - le site du Conseil des Hautes Terres d'Écosse, à l'intention des Highlanders, en anglais et écossais.
Bibliographie :
http://www.electricscotland.com/books/index.htm - la section livres du site electricscotland : de nombreux textes sur l'Écosse à lire en ligne... ou à acheter.
Pour l'ordinateur :
http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/gaidhlig.html#coimpiutair - tout pour rendre son ordinateur gaélophone : polices spéciales, correcteur orthographique et clavier écossais (les explications sont pour la plupart en... écossais).
Sites de référence :
http://www.smo.uhi.ac.uk/beurla - LE site de référence sur l'Écosse, sa culture et sa langue : site du lycée de l'île de Skye (où l'enseignement se fait uniquement en écossais).
http://www.electricscotland.com - de nombreuses pages sur l'Écosse et sa culture (en anglais).
(Liens compilés par Frantsuz)
|
|
|
 LETTRE D'INFO |
|
|
 DIVERS |
© Beaumont 1997-2008
Freelang est une marque déposée
|
|
OUTILS
MAGAZINE
CONTACT