- DEFINITION -


Il y a relation d'anaphore entre deux unités A et B,
quand l'interprétation de B dépend de A.

B n'est en fait interprétable que dans la mesure où elle reprend
entièrement ou partiellement A.

B est l'élément anaphorique, et A l'antécédent.


M. Gambier était instituteur. Il habitait un pavillon entouré d'un jardin.

Il n'est interprétable que dans la mesure où ce pronom reprend M. Gambier.
Il y a donc une relation anaphorique entre ces deux unités.

 

L'élément anaphorique peut apparaître sous la forme d'un pronom (personnel, relatif, démonstratif...), ou d'un nom :

Un pickpocket sévissait dans les parages. Il m'a dérobé mon portefeuille. (pronom personnel)

Nous allions à l'école, nous n'apprenions rien. (pronom relatif)

Les malfaiteurs ont dérobé les bijoux qui étaient exposés dans les vitrines. Celles-ci étaient protégées par un rideau de fer qui a été arraché. (pronom démonstratif)

Versez les pâtes dans de l'eau et ajoutez du sel. J'oubliais, l'eau doit être bouillante. (nom)

Traverser l'Atlantique à la rame... cette idée me paraissait absurde. (nom)