{"id":1021,"date":"2014-02-21T12:20:51","date_gmt":"2014-02-21T05:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=1021"},"modified":"2018-09-10T09:49:53","modified_gmt":"2018-09-10T02:49:53","slug":"le-neerlandais-fusion-de-lallemand-et-de-langlais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/le-neerlandais-fusion-de-lallemand-et-de-langlais,2014-02\/","title":{"rendered":"Le n\u00e9erlandais, fusion de l\u2019allemand et de l\u2019anglais"},"content":{"rendered":"

Kader Abdolah<\/a> a rapidement ma\u00eetris\u00e9 la langue n\u00e9erlandaise et a \u00e9crit plusieurs romans dans cette langue. Il a \u00e9t\u00e9 plusieurs fois r\u00e9compens\u00e9 pour son recueil de nouvelles De adelaars<\/em> (Les Aigles) et ses romans La maison de la mosqu\u00e9e et Cun\u00e9iforme, qui traitent des th\u00e8mes de la traduction et de la communication. Lorsqu\u2019on parle anglais et allemand, il est tr\u00e8s facile de ma\u00eetriser suffisamment les bases du n\u00e9erlandais pour mener une conversation en n\u00e9erlandais. Cette langue a connu une \u00e9volution au fil du temps, passant de l\u2019ancien n\u00e9erlandais au moyen n\u00e9erlandais, puis au n\u00e9erlandais moderne.<\/p>\n

Le n\u00e9erlandais est une langue germanique occidentale. C\u2019est la langue maternelle de 22 millions de personnes, et une seconde ou troisi\u00e8me langue pour 5 millions de locuteurs de plus. C\u2019est la langue officielle de la Belgique, des Pays-Bas et du Surinam. Aux Pays-Bas, presque toute la population parle n\u00e9erlandais, qui est enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole et employ\u00e9 par le gouvernement lors des occasions officielles. La Belgique est multilingue, et le n\u00e9erlandais y est parl\u00e9 surtout dans la partie nord du pays. Au Surinam, un pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud, le n\u00e9erlandais est aussi la seule langue officielle. Le n\u00e9erlandais est \u00e9galement employ\u00e9 en Afrique du Sud, dans le nord de la France, en Indon\u00e9sie, sur les \u00eeles de Cura\u00e7ao et d\u2019Aruba, et \u00e0 Saint-Martin. Il est aussi populaire dans les Cara\u00efbes. Il existe plusieurs dialectes, connus en Belgique sous le nom de flamand. Le n\u00e9erlandais emploie principalement des caract\u00e8res latins. Il comprend 13 voyelles dont la prononciation ne pr\u00e9sente aucune difficult\u00e9 pour les anglophones. N\u00e9anmoins, certains sons n\u2019existent qu\u2019en n\u00e9erlandais, et sont plut\u00f4t difficiles \u00e0 prononcer. En n\u00e9erlandais comme en anglais, il n\u2019est pas rare que des mots commencent avec 3 consonnent ou se terminent avec 4 consonnes.<\/p>\n

Le n\u00e9erlandais est un proche parent de l\u2019anglais et de l\u2019allemand, et est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le langage interm\u00e9diaire entre ces deux langues. Il existe de nombreuses institutions d\u2019enseignement du n\u00e9erlandais dans le monde\u00a0: plus de 225 universit\u00e9s dans plus de 40 pays enseignent cette langue \u00e0 un niveau acad\u00e9mique. Dans le monde, on \u00e9value \u00e0 environ 10\u00a0000 le nombre d\u2019\u00e9tudiants \u00e9tudiant le n\u00e9erlandais \u00e0 un niveau universitaire. Certaines des institutions les plus importantes sont situ\u00e9es sur le sol allemand, am\u00e9ricain, fran\u00e7ais ou britannique. En Afrique du Sud, l\u2019\u00e9tude de l\u2019afrikaans inclut in\u00e9vitablement celle du n\u00e9erlandais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kader Abdolah a rapidement ma\u00eetris\u00e9 la langue n\u00e9erlandaise et a \u00e9crit plusieurs romans dans cette langue. Il a \u00e9t\u00e9 plusieurs fois r\u00e9compens\u00e9 pour son recueil de nouvelles De adelaars (Les … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1023,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1637,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions\/1637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}