{"id":1112,"date":"2014-03-08T10:28:36","date_gmt":"2014-03-08T03:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=1112"},"modified":"2018-09-10T10:12:18","modified_gmt":"2018-09-10T03:12:18","slug":"apprenez-vraiment-le-tcheque-et-arretez-de-massacre-ma-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/apprenez-vraiment-le-tcheque-et-arretez-de-massacre-ma-langue,2014-03\/","title":{"rendered":"Apprenez vraiment le tch\u00e8que et arr\u00eatez de massacrer ma langue !"},"content":{"rendered":"<p align=justify>\u201cArr\u00eatez de massacrer ma langue !\u201d. C\u2019est le message qu\u2019a re\u00e7u <a href=\"http:\/\/www.clarksvilleonline.com\/2012\/10\/19\/austin-peay-physics-student-conducted-research-in-czech-republic-this-summer\/\" target=\"_blank\">James Winegar<\/a>, \u00e9tudiant en physique, apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de converser en tch\u00e8que avec un doctorant de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Austin Peay State, en R\u00e9publique Tch\u00e8que. Et ce, apr\u00e8s que James ait pass\u00e9 un \u00e9t\u00e9 entier \u00e0 am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences linguistiques. James a admis que cet apprentissage \u00e9tait difficile, mais qu\u2019il tenait sa r\u00e9compense depuis qu\u2019il avait obtenu une bourse d\u2019un programme de stages de recherche pour les \u00e9tudiants de premier cycle (en anglais REU), qui lui imposait de passer 3 mois en Tch\u00e9quie pour mener ses recherches. Peu de Tch\u00e8ques parlent anglais, il est donc indispensable de conna\u00eetre leur langue pour visiter le pays. Il existe plusieurs dialectes diff\u00e9rents\u00a0: le tch\u00e8que commun parl\u00e9 en Boh\u00eame, et les dialectes employ\u00e9s en Moravie orientale, en Moravie centrale et dans la r\u00e9gion de Lasko. En d\u00e9pit de ces diff\u00e9rences g\u00e9ographiques, ces diff\u00e9rents dialectes sont compr\u00e9hensibles par l\u2019ensemble des tch\u00e9cophones.<\/p>\n<p align=justify>Le tch\u00e8que est une langue slave occidentale parl\u00e9e par 12 millions de gens en R\u00e9publique Tch\u00e8que. Bien que d\u2019autres langues comme le slovaque, le polonais, l\u2019allemand et le roumain y soient \u00e9galement employ\u00e9s, c\u2019est la seule langue officielle de la R\u00e9publique Tch\u00e8que. Le tch\u00e8que est \u00e9galement utilis\u00e9 dans d\u2019autres pays\u00a0: l\u2019Autriche, l\u2019Ukraine, l\u2019Allemagne, l\u2019Australie, le Canada, la Pologne, la Croatie et la Roumanie\u2026 mais c\u2019est aux Etats-Unis que l\u2019on trouve les plus grands rassemblements de tch\u00e9cophones, et notamment \u00e0 New-York, Chicago, au Texas, dans le Wisconsin, le Minnesota et le N\u00e9braska. Le tch\u00e8que se rapproche fortement du serbe, du polonais et du slovaque. Le vocabulaire utilis\u00e9 comporte des diff\u00e9rences entre la langue \u00e9crite et la langue parl\u00e9e. Des signes diacritiques sont employ\u00e9s dans la forme \u00e9crite, qui est bas\u00e9e sur l\u2019alphabet latin.<\/p>\n<p align=justify>Pour le tch\u00e8que comme pour toute autre langue, il existe des jeux, tels que des virelangues, des mots crois\u00e9s, des \u00e9nigmes, des quizz ou des blagues, parfois accessibles en ligne gratuitement, qui peuvent vous aider \u00e0 apprendre tout en vous amusant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cArr\u00eatez de massacrer ma langue !\u201d. C\u2019est le message qu\u2019a re\u00e7u James Winegar, \u00e9tudiant en physique, apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de converser en tch\u00e8que avec un doctorant de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Austin Peay &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1661,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions\/1661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}