{"id":1122,"date":"2014-03-10T10:42:22","date_gmt":"2014-03-10T03:42:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=1122"},"modified":"2018-09-10T10:13:43","modified_gmt":"2018-09-10T03:13:43","slug":"le-cantonais-cherche-et-trouve-sa-place-dans-un-monde-en-evolution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/le-cantonais-cherche-et-trouve-sa-place-dans-un-monde-en-evolution,2014-03\/","title":{"rendered":"Le cantonais cherche et trouve sa place dans un monde en \u00e9volution"},"content":{"rendered":"

Les conf\u00e9rences TED \u00e9taient autrefois la chasse gard\u00e9e des magnats de l\u2019\u00e9ducation et des affaires, mais ont connu gr\u00e2ce \u00e0 Internet une grande expansion. En d\u00e9pit des r\u00e8gles du jeu \u00e9quitables que le web autorise, certains restent n\u00e9anmoins exclus de la partie \u00e0 cause de la barri\u00e8re de langue. Les non-anglophones n\u2019ont en effet pas acc\u00e8s \u00e0 la majeure partie de la sagesse et de l\u2019innovation diffus\u00e9es par les conf\u00e9rences TED. Un exemple majeur de cette exclusion est la Chine, un pays en pleine expansion d\u00e9mographique mais dont une faible proportion des habitants parle anglais. N\u00e9anmoins, les choses devraient rapidement changer, puisqu\u2019une version cantonaise des conf\u00e9rences TED<\/a>, appel\u00e9e TEDx Kowloon, est sur le point de voir le jour.<\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements TED ont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans de nombreuses langues, mais le TEDx Kowloon sera le premier \u00e9v\u00e8nement de ce type enti\u00e8rement centr\u00e9 sur la langue cantonaise. Il s\u2019agit d\u2019une avanc\u00e9e historique si l\u2019on tient compte de l\u2019importance croissante des penseurs, concepteurs et ing\u00e9nieurs chinois et de leur impact sur le monde dans lequel nous vivons. Ces conf\u00e9rences permettront \u00e9galement de concentrer certains d\u00e9bats sur des probl\u00e8mes locaux, et autoriseront des non-anglophones \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des innovations survenant juste sous leur nez.<\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019op\u00e9ra cantonais connait une nouvelle \u00e8re et un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat de la part des touristes. Une campagne de promotion intense du \u00ab\u00a0Cantop\u00e9ra\u00a0\u00bb est mise en \u0153uvre par les agents de tourisme \u00e0 Hong Kong, afin de proposer aux visiteurs une exp\u00e9rience m\u00e9morable de la langue cantonaise et de la culture locale. Le Cantop\u00e9ra est d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 inscrit sur la liste repr\u00e9sentative du patrimoine immat\u00e9riel de l\u2019humanit\u00e9 de l\u2019UNESCO. Le nouveau spectacle mis sur pied par l\u2019Association des Artistes Chinois n\u2019a que quelques objectifs-cl\u00e9\u00a0: int\u00e9resser de nouveaux touristes, rendre l\u2019op\u00e9ra local plus accessible \u00e0 ceux qui ne sont pas des habitu\u00e9s de l\u2019art, et g\u00e9n\u00e9rer des fonds pour aider \u00e0 d\u00e9velopper les arts locaux. Le but de ce programme est avant tout de pr\u00e9senter \u00e0 un public \u00e9tranger les bases de l\u2019op\u00e9ra. A l\u2019aide des sous-titres en anglais, les visiteurs peuvent se faire une impression g\u00e9n\u00e9rale de ce moyen d\u2019expression artistique et qui sait, apprendre \u00e0 appr\u00e9cier des \u0153uvres plus complexes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les conf\u00e9rences TED \u00e9taient autrefois la chasse gard\u00e9e des magnats de l\u2019\u00e9ducation et des affaires, mais ont connu gr\u00e2ce \u00e0 Internet une grande expansion. En d\u00e9pit des r\u00e8gles du jeu … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[56],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1664,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions\/1664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}