Le New York Times a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 r\u00e9cemment qu\u2019un site internet d\u00e9di\u00e9 au Br\u00e9sil verrait le jour courant 2013. L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de ce site sera de transmettre des informations dans le style du New York Times mais pr\u00e9sent\u00e9es en portugais, afin d\u2019attirer plus de lecteurs. Il ne contiendra que des informations locales. Gr\u00e2ce aux ressources et \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des journalistes du New York Times, il devrait \u00eatre rapidement comp\u00e9titif par rapport aux journaux locaux. Sur ce site appara\u00eetront \u00e9galement des traductions en portugais des principaux reportages du site du New York Times, ce qui lui permettra d\u2019atteindre un \u00e9quilibre entre les informations locales et internationales.<\/p>\n
Le New York Times n\u2019est pas seul dans cette d\u00e9marche d\u2019exploitation du march\u00e9 br\u00e9silien \u00e9mergent. Le site de voyages Touristlink cherche \u00e9galement \u00e0 attendre le Br\u00e9sil, et ouvre dans cette optique une version portugaise de leur site internet. Ces mesures sont le reflet de l\u2019importance \u00e9conomique croissante du Br\u00e9sil, et de la prise de conscience internationale qu\u2019il est plus facile de s\u2019adresser aux march\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique Latine dans leurs langues officielles. C\u2019est \u00e9galement un indicateur de l\u2019existence d\u2019une classe montante de Br\u00e9siliens instruits, riches et tourn\u00e9s vers l\u2019international.<\/p>\n
Les entreprises \u00e9trang\u00e8res ne sont pas les seules \u00e0 se d\u00e9velopper sur le sol br\u00e9silien. En fait, les hommes d\u2019affaires br\u00e9siliens laissent de plus en plus leur marque sur le monde, en particulier lorsqu\u2019ils acqui\u00e8rent des entreprises pr\u00e9alablement g\u00e9r\u00e9es par des Portugais. Certaines entreprises br\u00e9siliennes astucieuses ont r\u00e9ussi \u00e0 profiter de la crise \u00e9conomique\u00a0: il semble notamment de plus en plus probable que la compagnie a\u00e9rienne nationale portugaise sera vendue \u00e0 des int\u00e9r\u00eats sud-am\u00e9ricains. Le fait que les deux pays partagent la m\u00eame langue facilite les n\u00e9gociations pour le gouvernement portugais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le New York Times a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 r\u00e9cemment qu\u2019un site internet d\u00e9di\u00e9 au Br\u00e9sil verrait le jour courant 2013. L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de ce site sera de transmettre des informations dans le … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[63],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1152"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2239,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions\/2239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}