{"id":1176,"date":"2014-03-19T09:27:39","date_gmt":"2014-03-19T02:27:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=1176"},"modified":"2018-09-10T11:01:29","modified_gmt":"2018-09-10T04:01:29","slug":"bienvenue-chez-les-chti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/bienvenue-chez-les-chti,2014-03\/","title":{"rendered":"Bienvenue chez les Ch\u2019ti"},"content":{"rendered":"<p align=justify>Le film <em>Bienvenue chez les Ch\u2019ti<\/em>, sorti en 2008 avec Dany Boon en r\u00f4le vedette, est assez comique. Il traite du langage et de la culture Ch\u2019ti, et de la fa\u00e7on dont ils sont vus par les \u00e9trangers. Sur le seul territoire fran\u00e7ais, le film a comptabilis\u00e9 plus de 20 millions d\u2019entr\u00e9es. Il a permis au grand public de red\u00e9couvrir un langage r\u00e9gional cibl\u00e9 par la stigmatisation et en voie d\u2019extinction. Il n\u2019existe pas de recensement officiel des langues ethniques en France, mais on estime que pr\u00e8s de 2 millions de personnes parlent ch\u2019ti aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p align=justify>La langue ch\u2019ti est aussi connue sous les noms de picard ou chtimi. C\u2019est une langue, ou plut\u00f4t un ensemble de langues, tr\u00e8s proches du fran\u00e7ais, et parl\u00e9e dans des r\u00e9gions du Nord de la France et en Belgique. Le gouvernement fran\u00e7ais ne reconnait pas le ch\u2019ti comme une langue r\u00e9gionale. C\u2019est une langue g\u00e9n\u00e9ralement employ\u00e9e dans un contexte familial ou amical, mais qui n\u2019est pas enseign\u00e9e dans les \u00e9coles fran\u00e7aises. Toutefois, plusieurs universit\u00e9s (Amiens, Lille) en ont fait un objet de recherche. Cette langue perd ses caract\u00e8res distinctifs et se confond progressivement avec le fran\u00e7ais, m\u00eame si bien peu de gens sont capables de la parler. De fait, il est tr\u00e8s rare de trouver des gens de moins de 50 ans qui parlent ch\u2019ti comme langue principale.<\/p>\n<p align=justify>Le ch\u2019ti est une langue exclusivement orale, il n\u2019existe pas de litt\u00e9rature ch\u2019ti moderne. Il existe n\u00e9anmoins une grande quantit\u00e9 de litt\u00e9rature ch\u2019ti datant de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale. Les tentatives de transcription de la langue orale ont r\u00e9sult\u00e9 en plusieurs orthographes. Le syst\u00e8me orthographique le plus utilis\u00e9 est presque identique \u00e0 celui du fran\u00e7ais, ce qui facilite sa compr\u00e9hension par les francophones. L\u2019aspect n\u00e9gatif de cette transcription est qu\u2019elle a donn\u00e9 au ch\u2019ti l\u2019image d\u2019une corruption de la langue fran\u00e7aise. Le syst\u00e8me de transcription aujourd\u2019hui pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est le syst\u00e8me Feller Carton, du nom de son inventeur et bas\u00e9 sur la langue wallonne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le film Bienvenue chez les Ch\u2019ti, sorti en 2008 avec Dany Boon en r\u00f4le vedette, est assez comique. Il traite du langage et de la culture Ch\u2019ti, et de la &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[66],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions\/1677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}