Quelques articles en rapport avec les langues ou le voyage ont retenu notre attention ces derniers jours.<\/p>\n
A New York, la librairie fran\u00e7aise va fermer ses portes, apr\u00e8s 73 ans d’existence. En cause : les livres fran\u00e7ais qui ne se vendent plus, et un bail commercial qui augmente. C’est la fin d’une \u00e9poque, et le propri\u00e9taire \u00e9voque avec nostalgie des ann\u00e9es 60 : “La langue fran\u00e7aise \u00e9tait \u00e0 la mode, nous avions 50 salari\u00e9s, nous importions deux tonnes de livres par semaine, qui arrivaient avec la Compagnie g\u00e9n\u00e9rale transatlantique, \u00e0 bord de paquebots comme le France”, raconte Emmanuel Molho. “C’\u00e9tait un salon autant qu’une boutique: les clients \u00e9taient des Am\u00e9ricains francophiles, des Sud-Am\u00e9ricains francophones de passage, ils restaient pour bavarder, \u00e0 l’\u00e9poque on commandait 3.000 exemplaires au moins du dernier Prix Goncourt, aujourd’hui quelques dizaines tout au plus”, se souvient-il.<\/p>\n
Aux Etats-Unis toujours, on apprend qu’une octog\u00e9naire a r\u00e9ussi \u00e0 faire fuir un cambrioleur qui s’\u00e9tait introduit chez elle en lui empoignant les parties g\u00e9nitales. On ne sait pas comment la femme s’appelle, mais le cambrioleur, qui avait d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 pour attentat \u00e0 la pudeur, s’appelle Michael Gordon Dick. Quel rapport avec les langues ? Eh bien si vous avez quelques notions d’argot am\u00e9ricain, vous remarquerez que le malfaiteur est plut\u00f4t bien nomm\u00e9 !<\/p>\n
En Turquie, saluons la naissance d’une premi\u00e8re cha\u00eene gouvernementale en langue kurde. C’est une r\u00e9volution dans le paysage audiovisuel turc. “L’objectif principal est de refl\u00e9ter la diversit\u00e9 culturelle de la Turquie”, annonce la cha\u00eene, r\u00e9pondant ainsi \u00e0 une exigence d’ouverture r\u00e9clam\u00e9e de longue date par l’Union europ\u00e9enne. Mais l’objectif est \u00e9galement de contrer l’influence des cha\u00eenes satellitaires comme la tr\u00e8s populaire Roj TV qui \u00e9met depuis le Danemark et qui est accus\u00e9e de servir de porte-voix \u00e0 la r\u00e9bellion arm\u00e9e du PKK. La nouvelle cha\u00eene diffusera, sans sous-titres, des films, des documentaires, des s\u00e9ries et des \u00e9missions musicales. La Turquie compte environ 12 millions de Kurdes, soit un habitant sur six.<\/p>\n
Nous avions d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 un incident au cours duquel des Irakiens avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9barqu\u00e9s d’un avion d’American Airlines parce qu’ils parlaient arabe entre eux<\/a>. Cette fois ce sont des musulmans, hommes barbus et femmes voil\u00e9es, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9barqu\u00e9s d’un vol d’AirTran apr\u00e8s avoir \u00e9chang\u00e9 des commentaires sur la place des r\u00e9acteurs. L’un d’eux aurait dit “Les r\u00e9acteurs sont juste \u00e0 droite de mon hublot” et deux autres passagers auraient rapport\u00e9 \u00e0 l’\u00e9quipage ces propos “suspects”. L’un des passagers d\u00e9barqu\u00e9s envisage maintenant d’engager des poursuites contre la compagnie. C’est exactement ce qu’a fait Raed Jarrar, \u00e0 qui on avait demand\u00e9 de cacher un tee-shirt o\u00f9 il \u00e9tait inscrit, en anglais et en arabe, “nous ne nous tairons pas”. Le personnel de s\u00e9curit\u00e9 avait consid\u00e9r\u00e9 que “l’inscription en arabe pouvait rendre mal \u00e0 l’aise certains passagers”. Raed Jarrar vient de gagner son proc\u00e8s et la coquette somme de $US 240,000 en guise de d\u00e9dommagement.<\/p>\n Pour \u00e9viter ce genre de d\u00e9sagr\u00e9ment, nous vous sugg\u00e9rons de dormir en avion, mais sans quitter le plancher des vaches. C’est possible \u00e0 l’a\u00e9roport d’Arlanda, pr\u00e8s de Stockholm, o\u00f9 un Boeing 747 a \u00e9t\u00e9 reconverti en h\u00f4tel. Le Jumbo Hostel<\/a>, c’est son nom, dispose de 25 chambres et ouvrira le 15 janvier. Il vous en co\u00fbtera tout de m\u00eame 123 euros pour une chambre de six m\u00e8tres carr\u00e9 avec une couchette, un compartiment \u00e0 bagages au-dessus du lit et une t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 \u00e9cran plat qui diffuse aussi bien des divertissements que des informations sur les vols.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quelques articles en rapport avec les langues ou le voyage ont retenu notre attention ces derniers jours. A New York, la librairie fran\u00e7aise va fermer ses portes, apr\u00e8s 73 ans … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions\/1786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}