{"id":24,"date":"2007-08-14T08:25:00","date_gmt":"2007-08-14T08:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/freelang.wordpress.com\/2007\/08\/14\/du-mou-dans-le-genou\/"},"modified":"2018-09-14T20:44:12","modified_gmt":"2018-09-14T13:44:12","slug":"du-mou-dans-le-genou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/du-mou-dans-le-genou,2007-08\/","title":{"rendered":"Du mou dans le genou"},"content":{"rendered":"<p align=justify>Une erreur de traduction sur une notice d&#8217;utilisation d&#8217;une proth\u00e8se du genou serait \u00e0 l&#8217;origine de nombreuses erreurs m\u00e9dicales en Allemagne. En effet, les m\u00e9decins ont compris que la pose de la proth\u00e8se ne n\u00e9cessitait pas de ciment, comme l&#8217;indiquait la traduction en allemand, alors que le texte original en anglais disait justement le contraire : &#8220;Non-Modular Cemented&#8221; (non modifiable et devant \u00eatre ciment\u00e9e). Les patients en sont quitte pour se faire op\u00e9rer \u00e0 nouveau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une erreur de traduction sur une notice d&#8217;utilisation d&#8217;une proth\u00e8se du genou serait \u00e0 l&#8217;origine de nombreuses erreurs m\u00e9dicales en Allemagne. En effet, les m\u00e9decins ont compris que la pose &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1735,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24\/revisions\/1735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}