{"id":252,"date":"2010-05-19T10:00:02","date_gmt":"2010-05-19T03:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=252"},"modified":"2018-09-14T21:26:12","modified_gmt":"2018-09-14T14:26:12","slug":"les-mysteres-du-cerveau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/les-mysteres-du-cerveau,2010-05\/","title":{"rendered":"Les myst\u00e8res du cerveau"},"content":{"rendered":"

Nous avions d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici du “syndrome de l’accent \u00e9tranger<\/a>” (Foreign Accent Syndrome), lorsqu’un Anglais s’\u00e9tait r\u00e9veill\u00e9 apr\u00e8s une op\u00e9ration en parlant avec l’accent irlandais. Plus r\u00e9cemment c’est une adolescente croate qui a provoqu\u00e9 la surprise, en se mettant \u00e0 parler allemand apr\u00e8s \u00eatre sortie du coma. La jeune fille venait seulement de commencer l’\u00e9tude de cette langue, mais avec l’objectif de l’assimiler rapidement, notamment en regardant la t\u00e9l\u00e9vision allemande. Suite \u00e0 un coma de 24 heures, elle s’est r\u00e9veill\u00e9e en parlant allemand\u00a0 Les m\u00e9decins et les scientifiques cherchent une explication rationnelle, mais n’en sont qu’au stade des hypoth\u00e8ses : il existerait une capacit\u00e9 d’apprentissage non consciente qui permettrait au cerveau d’enregistrer beaucoup plus d’informations qu’on ne le pense, et un traumatisme, en endommageant la zone o\u00f9 notre langue maternelle s’active, pourrait faire prendre le relai \u00e0 une zone correspondant \u00e0 une langue apprise.<\/p>\n

Des patients qui se r\u00e9veillent en parlant couramment une langue, cela peut faire r\u00eaver, mais au quotidien le syndr\u00f4me de l’accent \u00e9tranger n’est pas facile \u00e0 vivre. Une Anglaise souffrant de migraine chronique et apprenant le chinois s’est ainsi retrouv\u00e9e, suite \u00e0 un traitement, avec un accent chinois qui ne la quitte plus m\u00eame lorsqu’elle parle anglais. Sa voix est devenue plus aigu\u00eb, ses amis ne la reconnaissent plus au t\u00e9l\u00e9phone, et elle n’a de cesse d’essayer de retrouver sa voix normale, notamment avec l’aide d’un orthophoniste.<\/p>\n

Mickey Rourke, lui, malgr\u00e9 ses nombreux comas \u00e9thyliques, n’a pas eu la chance de se r\u00e9veiller avec l’accent russe. Il a donc d\u00fb passer par une m\u00e9thode plus traditionnelle pour se mettre dans la peau d’Ivan Vanko, le vilain d’Iron Man 2. Il s’est ainsi rendu en Russie et a suivi une formation de trois mois, \u00e0 raison de trois heures chaque jour. L’investissement lui sera utile au-del\u00e0 du film, puisqu’on le voit en ce moment en compagnie d’une certaine Anastassija Makarenko, d’origine russe.<\/p>\n

Bon courage si vous apprenez une langue, et surtout \u00e9vitez les m\u00e9thodes violentes !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous avions d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 ici du “syndrome de l’accent \u00e9tranger” (Foreign Accent Syndrome), lorsqu’un Anglais s’\u00e9tait r\u00e9veill\u00e9 apr\u00e8s une op\u00e9ration en parlant avec l’accent irlandais. Plus r\u00e9cemment c’est une adolescente … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1813,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/1813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}