{"id":27,"date":"2007-09-24T08:30:00","date_gmt":"2007-09-24T08:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/freelang.wordpress.com\/2007\/09\/24\/le-lexik-des-cites\/"},"modified":"2018-09-14T20:45:06","modified_gmt":"2018-09-14T13:45:06","slug":"le-lexik-des-cites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/le-lexik-des-cites,2007-09\/","title":{"rendered":"Le &#8220;Lexik des cit\u00e9s&#8221;"},"content":{"rendered":"<p align=justify>Dix jeunes du quartier du Bois-Sauvage \u00e0 Evry ont r\u00e9dig\u00e9 un &#8220;Lexik des cit\u00e9s&#8221;, pour expliquer 241 de leurs mots aux adultes. On y apprendra ainsi qu&#8217;un <em>bail<\/em> n&#8217;a rien \u00e0 voir avec un contrat de location, mais qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un plan amoureux, qu&#8217;un <em>boug<\/em> est un mec, que <em>ma came<\/em> n&#8217;est pas une substance illicite mais sert \u00e0 d\u00e9signer un pote, aussi nomm\u00e9 <em>gros<\/em>&#8230;<\/p>\n<p align=justify>Le Petit Robert a \u00e9galement contribu\u00e9 au projet, en travaillant sur l&#8217;\u00e9tymologie. Les mots refl\u00e8tent les origines diverses des habitants de ces quartiers, avec des emprunts au portugais, \u00e0 l&#8217;arabe ou aux langues africaines. Le &#8220;lexik&#8221;, pr\u00e9fac\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre linguiste Alain Rey, sortira le 4 octobre aux \u00e9ditions Fleuve Noir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dix jeunes du quartier du Bois-Sauvage \u00e0 Evry ont r\u00e9dig\u00e9 un &#8220;Lexik des cit\u00e9s&#8221;, pour expliquer 241 de leurs mots aux adultes. On y apprendra ainsi qu&#8217;un bail n&#8217;a rien &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1740,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}