{"id":318,"date":"2011-10-09T11:00:33","date_gmt":"2011-10-09T04:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=318"},"modified":"2018-09-10T09:36:49","modified_gmt":"2018-09-10T02:36:49","slug":"le-cycle-des-langues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/le-cycle-des-langues,2011-10\/","title":{"rendered":"Le cycle des langues"},"content":{"rendered":"<p align=justify>Des langues naturelles qui meurent, des langues mortes qui tombent dans l&#8217;oubli, des langues artificielles qui sont cr\u00e9\u00e9es&#8230; Le cycle des langues est d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s vari\u00e9.<\/p>\n<p align=justify>Commen\u00e7ons par cette langue du sud-est du Mexique, l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.gentside.com\/langue\/une-langue-mexicaine-sur-le-point-de-dispara-tre-a-cause-d-039-une-brouille-entre-voisins_art21729.html\" target=\"_blank\">ayapaneco<\/a>. L&#8217;ayapaneco a travers\u00e9 les si\u00e8cles, r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la conqu\u00eate espagnole, aux guerres et \u00e0 la famine, mais aujourd&#8217;hui il ne reste plus que deux locuteurs, qui, comble de malheur, ne s&#8217;adressent pas la parole ! Des cours ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s par l&#8217;un des deux derniers locuteurs, et un dictionnaire est en cours de r\u00e9daction, mais l&#8217;avenir de cette langue est d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9. Le site <a href=\"http:\/\/www.ethnologue.com\/show_country.asp?name=MX\" target=\"_blank\" class=\"broken_link\">Ethnologue<\/a> recense pr\u00e8s de 300 langues et dialectes parl\u00e9s au Mexique, mais nombre d&#8217;entre eux sont menac\u00e9s de disparition.<\/p>\n<p align=justify><a href=\"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ciceron1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-full wp-image-319\" title=\"Ciceron\" src=\"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/ciceron1.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"162\" \/><\/a>Le latin, lui, est d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9r\u00e9 comme une langue morte, m\u00eame si son usage perdure : le latin reste la langue officielle de l&#8217;\u00e9tat du Vatican, certains mouvements oeuvrent \u00e0 son utilisation en tant que langue contemporaine, et surtout, le latin est enseign\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9cole. C&#8217;est malheureusement l\u00e0 que le bas blesse, car le nombre d&#8217;\u00e9l\u00e8ves est en baisse. 26% des \u00e9l\u00e8ves de cinqui\u00e8me commen\u00e7aient l&#8217;\u00e9tude du latin il y a quinze ans, mais ils ne sont plus que 21% aujourd&#8217;hui. Une \u00e9rosion lente mais inexorable, comme le souligne cet <a href=\"http:\/\/www.lefigaro.fr\/actualite-france\/2011\/09\/15\/01016-20110915ARTFIG00741-l-erosion-lente-mais-inexorable-du-latin-a-l-ecole.php\" target=\"_blank\">article du Figaro<\/a>. L&#8217;enseignement du latin souffre d&#8217;une image \u00e9litiste (ce n&#8217;est pas bon par les temps qui courent) et la fa\u00e7on de l&#8217;enseigner, ou plus exactement la finalit\u00e9 de son enseignement (l&#8217;\u00e9tude de textes classiques sous leur forme authentique) est discutable.<\/p>\n<p align=justify>Les langues naturelles meurent mais ne naissent pas. Il arrive que deux langues n&#8217;en fassent plus qu&#8217;une, suite \u00e0 une volont\u00e9 politique, puis se diff\u00e9rencient \u00e0 nouveau sous l&#8217;effet d&#8217;une volont\u00e9 politique contraire (c&#8217;est le cas du serbe et du croate), mais on ne peut pas parler de naissance d&#8217;une nouvelle langue. On peut cependant cr\u00e9er des langues, c&#8217;est le cas de toutes les langues construites, dites encore artificielles. On conna\u00eet l&#8217;esp\u00e9ranto ou l&#8217;interlingua, dont l&#8217;objectif est de faciliter la compr\u00e9hension entre les hommes, mais il y a \u00e9galement des langues cr\u00e9\u00e9es <a href=\"http:\/\/www.slate.fr\/story\/42567\/langues-fictives-langues-vivantes\" target=\"_blank\">pour le besoin de fictions<\/a>. C&#8217;est le cas du quenya de Tolkien (Le Seigneur des Anneaux), du klingon de Star Trek, ou, plus r\u00e9cemment, du na&#8217;vi de Avatar et du dothraki de Game of Thrones. Ces langues ont une syntaxe, un lexique et une phonologie qui leur est propre, et certains &#8220;fans&#8221; peuvent converser dans ces langues. Peut-on cependant les consid\u00e9rer comme des langues vivantes ? Est-ce que les langues naturelles ne sont pas de la m\u00eame mani\u00e8re des cr\u00e9ations humaines ? That is the question&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des langues naturelles qui meurent, des langues mortes qui tombent dans l&#8217;oubli, des langues artificielles qui sont cr\u00e9\u00e9es&#8230; Le cycle des langues est d\u00e9cid\u00e9ment tr\u00e8s vari\u00e9. Commen\u00e7ons par cette langue &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1616,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions\/1616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}