{"id":704,"date":"2013-01-19T15:41:05","date_gmt":"2013-01-19T08:41:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=704"},"modified":"2018-09-10T09:37:33","modified_gmt":"2018-09-10T02:37:33","slug":"lalsacien-une-langue-passionnante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/lalsacien-une-langue-passionnante,2013-01\/","title":{"rendered":"L&#8217;alsacien, une langue passionnante"},"content":{"rendered":"<p align=justify>Qu&#8217;ont en commun le philosophe et Prix Nobel de la Paix Albert Schweitzer, le laur\u00e9at du Prix Nobel de Chimie Jean-Marie Lehn, le pilote de rallye S\u00e9bastien Loeb et le chef p\u00e2tissier Pierre Herm\u00e9 ? Ils sont tous originaires d&#8217;Alsace.<\/p>\n<p align=justify>L&#8217;Alsace est une r\u00e9gion de l&#8217;Est de la France, et a au cours de l&#8217;histoire \u00e9t\u00e9 successivement sous domination fran\u00e7aise et allemande. Elle est adjacente \u00e0 l&#8217;Allemagne et \u00e0 la Suisse. Il s&#8217;agit de la quatri\u00e8me r\u00e9gion la plus riche de France, la troisi\u00e8me en termes de densit\u00e9 de population et celle dot\u00e9e du taux de ch\u00f4mage le plus faible. Les personnes vivant en Alsace parlent alsacien, un dialecte proche du bas-allemanique et voisin d&#8217;autres dialectes al\u00e9maniques tels que le suisse allemand, le markgr\u00e4flerisch, le souabe et le dialecte de la r\u00e9gion de Kaiserst\u00fchl. La plupart des gens qui parlent alsacien savent parler et \u00e9crire l&#8217;allemand et le fran\u00e7ais. Cette langue est plut\u00f4t employ\u00e9e en famille ou entre amis qu&#8217;au travail, \u00e0 l&#8217;\u00e9cole ou avec les \u00e9trangers. Il existe plusieurs aires linguistiques en Alsace, chacune employant un dialecte diff\u00e9rent.<\/p>\n<p align=justify>L&#8217;usage de l&#8217;Alsacien a consid\u00e9rablement diminu\u00e9 au fil du temps, surtout en raison de la promotion du Fran\u00e7ais dans les \u00e9coles et les m\u00e9dias, \u00e0 travers les programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et les journaux. Environ 700 000 personnes parlent cette langue, la majorit\u00e9 d&#8217;entre eux \u00e9tant des personnes \u00e2g\u00e9es. Des efforts de r\u00e9introduction de la langue sont en cours, comme l&#8217;enseignement de l&#8217;Alsacien dans les \u00e9coles, et la formation d&#8217;organisations se chargeant de cr\u00e9er des dictionnaires et des quizz en ligne.<\/p>\n<p align=justify>L&#8217;architecture alsacienne, son infrastructure et son \u00e9conomie refl\u00e8tent surtout ses influences germaniques, ce qui s&#8217;explique par l&#8217;alternance de domination franco-allemande. A une \u00e9poque, cette r\u00e9gion faisait partie du Saint Empire Romain germanique, et certaines personnes en ont conserv\u00e9s le dialecte haut-al\u00e9manique. A un autre moment de l&#8217;histoire, la vie publique (noms de rues, administration, syst\u00e8me \u00e9ducatif) \u00e9tait aussi interdite aux Alsaciens qu&#8217;aux Allemands. L&#8217;Alsace a depuis \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la R\u00e9publique, mais tr\u00e8s peu de gens parlent encore l&#8217;alsacien comme langue maternelle, et ce sont principalement des adultes. Moins d&#8217;un enfant n\u00e9 en Alsace sur quatre sait parler alsacien. Toutefois, bien que le fran\u00e7ais soit la langue officielle en France, le gouvernement reconnait les dialectes r\u00e9gionaux tels que l&#8217;alsacien, qui reste la deuxi\u00e8me langue autochtone parl\u00e9e en France.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu&#8217;ont en commun le philosophe et Prix Nobel de la Paix Albert Schweitzer, le laur\u00e9at du Prix Nobel de Chimie Jean-Marie Lehn, le pilote de rallye S\u00e9bastien Loeb et le &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=704"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1618,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions\/1618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}