{"id":721,"date":"2013-01-19T15:56:01","date_gmt":"2013-01-19T08:56:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freelang.com\/blog\/?p=721"},"modified":"2018-09-14T21:42:14","modified_gmt":"2018-09-14T14:42:14","slug":"les-langues-se-ressemblent-plus-que-vous-ne-le-pensez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/les-langues-se-ressemblent-plus-que-vous-ne-le-pensez,2013-01\/","title":{"rendered":"Les langues se ressemblent plus que vous ne le pensez"},"content":{"rendered":"

Lorsqu’on d\u00e9bute l’apprentissage d’une langue, on est facilement d\u00e9pass\u00e9 par son exotisme. Les consonances et les structures grammaticales, parfois tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es de celles de notre langue natale, peuvent \u00eatre d\u00e9routantes : on a parfois l’impression de vouloir parler aux habitants d’une autre plan\u00e8te. Toutefois, une nouvelle \u00e9tude<\/a> a d\u00e9montr\u00e9 qu’en r\u00e9alit\u00e9, la large palette des langages humains est r\u00e9gie par un ensemble de lois communes. Le cerveau humain organise les langues en fonction d’un certain nombre de r\u00e8gles structurales, dont la compr\u00e9hension facilite quelque peu l’acquisition d’une nouvelle langue.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1960, les linguistes Joseph Greenberd et Noam Chomsky ont \u00e9mis l’hypoth\u00e8se de l’existence d'”universaux linguistiques”, qui sont des caract\u00e9ristiques partag\u00e9es par toutes ou presque toutes les langues. Jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, un doute persistait quant \u00e0 l’exactitude de cette th\u00e9orie, mais une nouvelle \u00e9tude a finalement lev\u00e9 le voile en apportant des donn\u00e9es concr\u00e8tes et mesurables sur la nature et l’origine des universaux linguistiques. Cette \u00e9tude a montr\u00e9 que le mode de d\u00e9veloppement des langues d\u00e9coule directement du fonctionnement c\u00e9r\u00e9bral humain, et qu’il existe donc des parall\u00e8les entre des langues apparemment tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Cela explique \u00e9galement qu’il soit th\u00e9oriquement possible pour un \u00eatre humain d’apprendre tous les langages partageant la m\u00eame structure linguistique.<\/p>\n

Cette \u00e9tude, r\u00e9alis\u00e9e par des chercheurs de Georgetown et de l’Universit\u00e9 de Rochester, apporte aussi des informations int\u00e9ressantes sur la fa\u00e7on et la raison pour lesquelles les langues changent au fil du temps. Les mordus de linguistiques s’insurgent fr\u00e9quemment de l’\u00e9volution de la langue – comme par exemple, l’incorporation de nouveaux termes issus de la culture populaire, ou m\u00eame des modifications d’orthographe. L’\u00e9tude prouve cependant que ces adaptations sont naturelles, car le cerveau humain tente de modeler le langage pour obtenir des sch\u00e9mas plus clairs, concis et directs. En d’autres termes, les langues sont collectivement alt\u00e9r\u00e9es au fil du temps, ce qui les maintient au go\u00fbt du jour et nous permet d’\u00e9changer des informations au sujet du monde dans lequel nous vivons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’on d\u00e9bute l’apprentissage d’une langue, on est facilement d\u00e9pass\u00e9 par son exotisme. Les consonances et les structures grammaticales, parfois tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9es de celles de notre langue natale, peuvent \u00eatre d\u00e9routantes … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1841,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions\/1841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freelang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}