Sa forme est [-lla]. Ajouté en fin de mot, il provoque l'alternance consonatique.
Note : lorsque ce cas (ainsi que tous les autres) s'ajoute à un mot composé de voyelles claires (ä, ö, y), la terminaison devient [-llä].
Dans son sens premier, l'adessif indique une position sans mouvement en surface, "être sur" :
- pöydällä : sur la table
- katolla : sur le toit
Il détermine également les localisations sans mouvement, sans prendre forcément le terme de "sur" en français. Il désigne également les localisations à l'extérieur, en "plein-air".
- vuorella : à la montagne
- teillä : chez vous
- asemalla : à la gare
Note : cas particulier, les autres lieux publics utilisent l'inessif [-ssa].
Le finnois ne possède pas de verbe "avoir" proprement dit, il utilise l'adessif pour exprimer la possession.
- Minulla on nälkä : j'ai faim
- Heillä on pieni talo : ils ont une petite maison
Note : la troisième personne du verbe être ("olla") est utilisée à toutes les personnes pour exprimer la possession ("on").
Les expressions temporelles |
L'adessif est utilisé dans toutes les expressions temporelles (moment de la journée, saisons, périodes historiques…). Il s'agit de localisations dans le temps peu précises.
- aamulla : le matin
- illalla : le soir
- talvella : l'hiver
- keskiajalla : au Moyen-Âge
Les situations non-permanentes, de circonstance |
- lomalla : en vacances
- metsällä : à la chasse
- matkoilla : en voyage
L'adessif est notamment utilisé pour désigner le mode de transport.
- junalla : en train
- laivalla : en/par bateau
- sisulla : avec courage
Certains noms de lieu (villes, régions ou pays) |
L'adessif y indique toujours une localisation vague, sans déplacement.
- Tampereella : à Tampere
- Venäjällä : en Russie
Note : alors que certains noms de villes utilisent l'adessif (Tampere…) d'autres utilisent l'inessif ([-ssa]) sans raison apparente (Turku, Helsinki…). Il s'agit de rendre la prononciation plus harmonieuse.
Quelques adverbes formés à partir de l'adessif |
- alhainen : bas
|
® |
alhaalla : en bas |
- loppu : fin
|
® |
lopulla : à la fin |
- sisä- : intérieur
|
® |
sisälla : à l'intérieur |
- läheinen : proche
|
® |
lähellä : près de |
- muu : autre
® |
muualla : ailleurs | |
- tämä : ceci, ça, ce...
|
® |
täällä : ici |
- tuo : celui-là, ce, cette...
|
® |
tuolla : là, là-bas |
- etc…
|
Une question, un commentaire ?
charbey.julien@freesbee.fr
© Julien Charbey, 2001.
|
|