FREELANG  >  Dictionnaires  >  Finnois

Apprentissage du finnois

Un cours de Julien Charbey  

Voir aussi : l'ADESSIF

L'INESSIF

Sa forme est [-ssa]. Ajouté en fin de mot, il provoque l'alternance consonatique.

  • Note : lorsque ce cas (ainsi que tous les autres) s'ajoute à un mot composé de voyelles claires (ä, ö, y), la terminaison devient [-ssä].

    Le sens locatif

    Dans son sens premier, l'inessif indique une position interne, sans mouvement, "être dans" :

    • kirkossa : dans l'église
    • veneessa : dans la barque
    • puistossa : dans le parc

    Il est utilisé dans la localisation de tous les lieux publics.

    • lentokentässä : à l'aéroport
    • pankissa : à la banque
  • Note : cas particulier, "asema" (la gare) emploie l'adessif [-lla].

    L'occupation, l'attitude ou l'état

    • Mika on työssä : Mika est au travail / travaille
    • Auto on epäkunnossa : la voiture est en panne
    • Olen eksyksissä : je suis perdu
  • Note : l'inessif est également utilisé dans les expressions "avoir tort" et "avoir raison".
    • Olet väärässä : tu as tort
    • Olen oikeassa : j'ai raison

    Les expressions temporelles

    L'inessif est utilisé dans les expressions temporelles qui induisent une durée.

    • päivässä : en un jour
    • kuukaudessa : en un mois


    Une question, un commentaire ?
    charbey.julien@freesbee.fr
     

    © Julien Charbey, 2001.