   |
  |
   |
| Dictionnaire Freelang |
| Autres ressources Freelang |
| Liens commerciaux |
| Restez en contact avec nous |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Ligure
| Autres dictionnaires |
| D'autres langues régionales italiennes sont représentées sur Freelang, comme le napolitain, le piémontais ou le barese. |
| En direct du blog |
|
Expressions dans toutes les langues, ajout du pays Nous l’avions annoncé en avril et c’est désormais chose faite : nous avons rajouté une colonne “pays” aux tableaux présentant nos expressions courantes traduites dans toutes les langues. Concrètement, si vous regardez par exemple la page Je t’aime dans toutes les langues, vous verrez la traduction de “je t’aime” dans de très nombreuses langues, mais vous verrez aussi où chaque langue est parlée. Il y a également la [...] Où parle-t-on le Godoberi ? Et 500 autres langues ! J’ai entrepris une sorte de voyage virtuel tout autour du monde, passant instantanément du Cameroun au Kirghizistan, puis du Suriname au Bhoutan, puis au Bénin… Il y a sur le site de Freelang plusieurs pages regroupant des expressions traduites dans toutes les langues, comme par exemple “Je t’aime“, une expression pour laquelle nous avons 265 traductions. Mais ce qui manque encore dans nos listes, c’est le pays dans [...] |
| Retrouvez-nous sur Facebook |
| En direct du forum |
|
Forum Freelang (en français) • Grec ancien : conditionnelles
Bonjour, Achille - 23/7/2018 Forum Freelang (en français) • Aide à comprendre (FR)
Bonjour, Oorangine - 22/7/2018 |
Le ligure est une langue romane - non pas un dialecte - appartenant au groupe gallo-italique, comme le piémontais, le lombard ou l'émilien. C'est la langue de l'ancienne République de Gênes, devenu par la suite République de Ligurie, et actuellement région Ligurie au nord de la péninsule italienne. Cette république comprenait aussi la petite partie de Ligurie devenue française, par exemple la ville de Menton. C'est aussi, dans sa variante monégasque, influencée par l'occitan, la langue de Monaco. Elle est également parlée en Corse, à Bonifaccio.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang (pour Windows ou Android) vous permet de parcourir les listes Ligure-Français et Français-Ligure. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Téléchargez le dictionnaire Freelang pour Android ! Parcourez les listes de mots, recherchez des traductions et révisez votre vocabulaire à votre rythme. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |  |
| |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Didier Calin.
Statut de cette liste : © Didier Calin
Ligure > Français : 9 390 mots
Français > Ligure : 9 262 mots
Dernière mise à jour : 21 mars 2014
Mise en ligne : 6 mai 2001
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (2.21 mb)
3. Téléchargez la liste de mots (705.42 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
Autres ressources Freelang
Freelang propose bien d'autres ressources dans le domaine des langues. Découvrez nos expressions courantes traduites dans toutes les langues, testez vos connaissances avec nos quizzes de culture générale, ou consultez notre classement des langues par familles. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook.
Informations complémentaires
Un mot de l'auteur, Didier Calin :
La prononciation :
æ se prononce comme le fr. /e/ dans "fer" (ouvert)
ø se prononce comme le fr. /eu/ dans "feu" (fermé)
x se prononce comme le fr. /j/
sci se prononce comme le fr. /ch/
û se prononce comme le fr. /u/ ("lune, pur...")
u se prononce comme le fr. /ou/ ("pou, caillou...")
nn- n'existe pas en français, il correspond à l'anglais /ng/ dans "finger", donc sans prononcer le /g/
à ne pas confondre avec /gn/, prononcé comme en français
gi (ge), ci (/ce) se prononcent comme en italien, ou français /j/ dans le mot "jean" et /ch/ dans "sandwich"
s est toujours sourd, tandis que [z] s'écrit z.
Les consonnes doubles ne se prononcent doubles que si elles suivent l'accentuation. Celle-ci n'est généralement pas indiquée, puisque généralement sur la pénultième. Quand elle l'est, dans les autres cas (antépénultième, finale...), c'est par un accent, toujours aigu, sauf dans le cas de è pour /e/ ouvert, et ò.
Les voyelles accentuées devant consonne double sont courtes et devant consonne simple longues : "baggiu" ['baddZu] mais "bagiu" ['ba:dZu], "pussu" ['pussu] mais "pusu" ['pu:su], "aja" ['ajja] mais "áia" ['a:ja].
Les voyelles finales accentuées sont longues, à part quelques mots venant notamment du français : "aviò" [a'vjò:], "lú" [lu:], "cantá" [kaN'ta:] mais "paletò" [pale'tò] ; même chose pour les diphtongues :
/-ea/ : scacchea [ska'ke:a]
/-œa/ : scaggiœa [ska'dZø:a]
/-ûu] : salûu [sa'ly:w]
/-ûe/ : indûe [iN'dy:e]
/-iu/ : capiu [ka'pi:w]
...