Web www.freelang.com

	FREELANG - Signer ou lire notre livre d'or Voici notre livre d'or, vous pouvez y laisser un message ou un commentaire. Si vous avez une question ou si vous souhaitez nous contacter, utilisez de préférence notre formulaire de contact. Votre nom : Votre message : 2 + 5 = (anti-spam)    1402 - Date : 15-03-2008 Kriska a écrit : Bravo !!!! et merci pour cette heureuse initiative et ce site fort intéressant. 1402 - Date : 14-02-2008 coco a écrit : Merci d'avoir creer ce site. 1401 - Date : 5-12-2007 serra a écrit : Un fort beau site qui j'espère continuera longtemps. 1400 - Date : 29-11-2007 samiamax a écrit : Je remercie infinement Freelang, qui m'a été un grand secours pour mon apprentissage de la langue néerlandaise. 1399 - Date : 30-10-2007 Bernard Lecomte a écrit : Freelang est un site très pratique trop peu connu, je pense. Je voudrais remercier les sept bénévoles qui ont traduit en anglais, espagnol, portugais, allemand, italien, néerlandais, polonais et espéranto la présentation de mon site consacré à la cathédrale d’Evry. J’ai eu, de plus, quelques échanges sympathiques avec eux. Grâce à la qualité de leur travail, le nombre d’accès au site a plus que doublé étant référencé, entre autre, dans les diverses versions de Wikipedia. Encore merci à tous ceux qui réalisent ces traductions de qualité uniquement pour le plaisir et l’amour de leur langue maternelle. 1398 - Date : 29-08-2007 anuanua a écrit : Il y a un temps déjà (on ne rajeunit pas quoi!), je commençais à étudier les langues polynésiennes. Pas facile! Les dico vraiment bien faits sont unidirectionnels tahitien > français. Mais moi, il me fallait le contraire... Merci à Google, j'ai trouvé Freelang. Bidirectionnel. Ce fut un excellent départ. Il y a un temps déjà... Pour paraphraser Gabin, quelques coups ont sonné à l'horloge, et je ne peux toujours pas dire "Je sais, je sais". Mais, grâce à cet excellent départ, je commence à savoir. Et, étant partisan de "Donnez au suivant", je me suis permis de proposer à Beaumont des ajouts et quelques corrections au dictionnaire tahitien. J'ai contribué maintenant plusieurs mises à jour et, chaque fois, j'avais (et j'ai encore) l'impression de collaborer à quelque chose de grandiose, un outil qui peut servir à unir les Hommes et "trouer" les frontières. Merci Beaumont! 1397 - Date : 28-08-2007 iubito a écrit : Vive le Freelang nouveau !!! 1396 - Date : 28-08-2007 chatoune a écrit : Pour faire plaisir à Beaumont. ;) Merci à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à ce site, qui propose vraiment un nombre de ressources gratuites impressionnant. Vive Freelang !!!   Messages sur notre ancien livre d'or 1395 - Date : 2007-08-08 15:07:05 Amelle (amtou23_at_yahoo.fr / http://www.freelang.com) a écrit : c'est vraiment intéressant, ca nous permet de nous cultiver plus et de faire prévaloir nos connaissances, merci 1394 - Date : 2007-07-02 13:54:28 Suzaro (musique-45_at_gnkdlpms.com / http://site.voila.fr/junglevirtuelle/index.html) a écrit : Bravo pr ton site qui est vraiment génial ! merci pour ce site merveilleux.je n en croyais pas mes yeux quand jy suis tombee dessus Je vous souhaite une bonne continuation moi je suis venu au hasard sur votre site car je communique en ce moment avec une slovene dans le cadre du travail. Je trouve votre site vraiment incroyable et je vous remercie de votre acces gratuit. Je vous souhaite une bonne continuation 1393 - Date : 2007-07-01 17:31:31 yozes (yo1717_at_hotmail.fr / http://www.trivia-quizz.com) a écrit : Tres bon site, si vous avez besoin d'un coup de main pour votre partie irc, contactez moi. 1392 - Date : 2007-06-29 04:54:31 dehaye olivier (olivierdehaye_at_hotmail.com) a écrit : merci à toute l'equipe... 1391 - Date : 2007-06-27 18:59:59 Alexis (annakim_lancelot_akira_at_hotmail.fr) a écrit : Salut, genavo, sawadeekhap, konnishi wa ! un grand merci à l'équipe Freelang ! j'ai télécharger: le breton (pour maman 100% bretonne) pour moi le thai et le japonais (j'adore l'asie) pour le moment... Seul regret : manque une banque de son pour la pronociation des mots !!! (ou alors j'ai pas trouvé !?) sinon vraiment génial, surtout pour le coté "free", vu les prix des translateurs sur le marché... hehehé ! MERCI Freelang ! bye. 1390 - Date : 2007-06-21 15:55:26 davy (rcstrasbourg_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour, moi je suis venu au hasard sur votre site car je communique en ce moment avec une slovene dans le cadre du travail. Je trouve votre site vraiment incroyable et je vous remercie de votre acces gratuit. Je vous souhaite une bonne continuation merci a vous!! Hvala nasvidenje 1389 - Date : 2007-06-05 17:53:28 nathalie (nathalie.crouzet1_at_caramail.com) a écrit : Je decouvre a ce jour votre site, et je file direct sur le lien: "betisier" ! Alors qu au depart j entreprenais serieusement de trouver une maniere simple de me procurer des infos pour un dico Catalan /francais...! Merci d être bien vivants derriere les machines et bonne continuation a vous ! 1388 - Date : 2007-05-15 21:24:16 Jolyjamer (brian_may3_at_hotmail.com) a écrit : ENFIN un site qui propose GRATUITEMENT la culture. Ces dictionnaires me sont tres utiles car rapides et faciles d'utilisation et puis facile à modifier à customiser. Great Job!!! Merci, Thanks, Gracias, Kiitos, .... !!! (bon je vais pas vous faire toutes les langues:)) Bonne continuation byebyeeeeeeee 1387 - Date : 2007-05-15 20:53:37 Robi a écrit : J'adore, très pratique, mais surtout très rapide et bien complet, bien mieux que les traducteurs automatiques pour trouver des mots, je le conseil fortement Un petit défaut par contre : L'installateur, je déteste les installateurs, un fichier zip avec le programme à lancer directement ce serait mieux :) Bon travail sinon, continuez comme ca ! 1386 - Date : 2007-05-03 19:33:31 Benjamin (x689_at_hotmail.com) a écrit : Merci pour tout ceux qui ont travaillés à l'élaboration de ce traducteur gratuit, simple et très pratique ;) 1385 - Date : 2007-04-25 14:23:15 aldea maria (aldea_maria_at_yahoo.com) a écrit : Je viens de decouvrir l'existence de ce site grace a une de vos utilisatrices, Brigitte R. Felicitations et bonne continuation 1384 - Date : 2007-03-17 17:10:31 zeinab (zena858_at_yahoo.fr) a écrit : merci pour ce site merveilleux.je n en croyais pas mes yeux quand jy suis tombee dessus.BRAVO 1383 - Date : 2007-03-11 12:29:18 Le Tersec (loic.letersec_at_free.fr) a écrit : Ce site est très utile ! Bravo et merci à tous les contributeurs 1382 - Date : 2007-02-26 18:11:48 Ben Fki (kayoum-ntss_at_voila.fr) a écrit : Merci pour votre site. 1381 - Date : 2007-01-29 23:42:40 arounie (laptite_rounie_at_hotmail.com) a écrit : je suis tombée par hasard sur ce site et j'y ai trouvé un dico lao-français que je vais m'empresser d'installer !!! merci pour le mal que vous vous donnez pour mettre à disposition tous ces outils et pour la bonne crise de rire (le bêtisier recèle vraiment des perles ;) 1380 - Date : 2006-12-27 11:53:16 Bernard (bernard.eloy_at_free.fr / http://bernard.eloy.free.fr) a écrit : Vraiment top votre bétisier. J'utilise votre logiciel pour l'anglais informatique et pour le ch'ti, et j'en suis très content. A quand la version pour pocket PC? 1379 - Date : 2006-12-19 14:26:27 anti96 (anti96_at_gmail.com) a écrit : vraiment super votre logiciel! bravo et bonne continuation 1378 - Date : 2006-12-04 15:44:09 Iholy (tropical_shake22_at_yahoo.fr) a écrit : Bonjour, Je voulais juste vous remercier pour le grand moment de rire que je viens de passer à lire votre bêtisier...vous disposez du "witt" anglais, le summum de l'humour à mon sens! Sinon, je cherche la traduction du prénom "Sai", il s'agit apparemment du nom d'une fleur chez les Hindous, mais alors, laquelle? Merci encore à vous! 1377 - Date : 2006-11-27 21:44:40 Beatriz (planetarot_at_yahoo.fr) a écrit : Muchas gracias quel plaisir de trouver, lo que necesita bravo por este trabajo es un placer estudiar, simples faciles rapides vos dico sont de vrais bijoux merci 1376 - Date : 2006-11-26 18:59:45 Doriath (doriath270_at_gmail.com) a écrit : bravo pour ce site ce dictionnaier est vraiment parfait continuez comme ca et bon courage 1375 - Date : 2006-11-22 10:39:26 POULAIN marie (marialan1994_at_aol.com / http://collie-marialan.net) a écrit : merci pour tous ces dictionnaires qui vont me servir plus d'une fois quand j'ai des demandes de renseignements sur mes chiens, du monde entier..... 1374 - Date : 2006-11-20 23:15:21 Aurélia (aurelia.allali_at_gmail.com) a écrit : Bonjour Freelang, je voulais simplement vous remerciez pour votre dictionnaire de danois. Cela va me faire gagner un temps fou!!! (VRAI débutante) Et merci pour le bêtisier j'ai passé un très bon moment à rigoler. Il y a des gens qui sont parfois réellement étranges... Aurélia (Copenhague) 1373 - Date : 2006-11-20 18:45:47 Denis Bélair (denisbelair_at_sympatico.ca) a écrit : Je déteste les gros dictionnaires, le temps qu'il faut pour trouver la bonne page... mais vos dictionnaires, dans toutes les langues, c'est extra! Quel plaisir quand on a tout ça à portée de main dans son portable! Merci. 1372 - Date : 2006-11-19 19:38:10 Jacques (crepuscule82_at_aol.com) a écrit : Très très bien, presque indispensable et tout cela gratuitement, vraiment trop rare de nos jours ... merci à vous et longue continuation ! 1371 - Date : 2006-11-18 12:33:30 Marie-Luce (fa223979_at_hotmail.com / http://iletaitunefoisastrologie.spaces.live.com) a écrit : Vous êtes tout simplement géniaux!!!!! J'ai ajouté le lien de votre site sur mon blog où je propose des textes de tout azimuth dont également des manuscrits en latin et arabe.Cà apportera une grande aide pour pouvoir consulter tous ces textes.Encore mille bravo!! 1370 - Date : 2006-11-16 14:46:08 Kalendarze (kalendarze_at_magiapoligrafii.eu / http://www.magiapoligrafii.eu) a écrit : Visite éclair, site sympa! 1369 - Date : 2006-11-11 18:22:33 Didier a écrit : Bravo Merci pour votre travail Didier 1368 - Date : 2006-11-10 09:45:27 Jean (http://histoiredescatalans.over-blog.com) a écrit : Bonjour, Votre site est vraiment très bien fait. Merci pour ce logiciel qui est fort pratique. Si vous pouvez faire un tour sur le mien pour me donner votre avis. Merci, _at_bientôt. 1367 - Date : 2006-11-01 16:31:06 Ghorbel (ghorbelmmed_at_yahoo.fr) a écrit : merci, vraiment votre site m'a beacoup aidé, je serai toujours fidèle à ce site 1366 - Date : 2006-11-01 15:59:12 FAFCHAMPS Jean (jean.fafchamps_at_skynet.be) a écrit : bravo à Freelang ! vos petits dict m'ont déjà aidé tant dans ma vie privée que professionnelle et bon succès si les dict. contiennent un peu plus de mots (certaines langues sont "pauvres" vis à vis de l'anglais !! 1365 - Date : 2006-10-21 01:01:47 gaudron (alain.gaudron_at_gmail.com) a écrit : je decouvre votre logiciel,suis agréablement surpris,merci 1364 - Date : 2006-10-15 17:23:09 Bruno (buenos.94_at_caramail.com) a écrit : bravo pour votre dictionnaire et surtout merci, moi qui doit faire de l'anglais tous les jours, il m'est d'une grande utilité! Grace au moteur de recherche je touve ce que je veux en un rien de temps, c'est vraiment pratique! Plus besoin du gros dico encombrant!!! 1363 - Date : 2006-10-02 19:20:37 Sandrine (flameofdragoon_at_aol.com / http://www.crossworlds.be) a écrit : Hello! J'aime beaucoup votre site et particulièrement les dictionnaires! Etant donné que j'aime énormément écrire, ils me sont très utiles quand je dois traduire mes histoires en anglais! Je remercie donc tous ceux qui travaillent à nous faire partager leur passion des langues! Une petite question. Y'aura t-il une mise à jour du dico japonais dans un avenir proche? Merci beaucoup et bonne continuation! 1362 - Date : 2006-09-29 10:55:53 DIALLO (aba.diallo_at_yahoo.fr) a écrit : J'ai trouvé tres simple votre compagny et c'est tres interessant. Je vous informe que j'ai un ordinaateur Petium I & version 2000. Merci de nous avoir servi et je vous contacterai une fois que j'aurai installé votre produit fini. Merci beaucoup et à tres bientôt 1361 - Date : 2006-09-26 21:57:52 Didier THOMAS (didier.thomas44_at_wanadoo.fr) a écrit : Bravo et merci pour votre logiciel dont je fais un usage régulier. Je suis très intéressé par son portage vers GNU/LINUX. Malheureusement je ne suis pas programmeur et je ne pourrais pas vous donner un coup de main. Encore merci! 1360 - Date : 2006-09-25 22:21:59 jerome (babar347_at_msn.com) a écrit : Je voulais simplement vous remercier por votre site qui m a bien aidé au niveau des traductions et surtout au betisier ou j me suis plié en quatre avec les réponses des petits laotiens (regardz pas les fautes) ;) 1359 - Date : 2006-09-25 10:56:04 Gambier Alexandre a écrit : Merci pour ce soft qui est fort pratique ! Bien pratique comme dico et sa fonction apprendre est super ! 1358 - Date : 2006-09-21 03:31:36 ampheng (matma_nac_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour, Je voulais simplement vous féliciter pour offrir vos services de traductions. Je suis à moitié française, à moitié laotienne et ce dictionnaire m'est très utile ^^ !! phop kan mai!! Ampheng 1357 - Date : 2006-09-19 18:33:37 olivier (olivier.pichard_at_wanadoo.fr) a écrit : génial et gratuit BRAVO 1356 - Date : 2006-09-01 19:04:47 Joëlle DELGRANGE (joelle-d_at_wanadoo.fr) a écrit : bravo pour votre site, génial de pouvoir raffraichir mes connaissances linguistes et de pouvoir correspondre avec mes amis étrangers en me servant de vos dicos ! 1355 - Date : 2006-09-01 09:24:22 France (charentaise1_at_voila.fr) a écrit : Et bien moi, je suis heureusement surprise d'avoir trouvé un site aussi interessant; gratuit de surcroit ! je vous félicite pour le travail accompli afin de venir en aide....à tous. MERCI. 1354 - Date : 2006-08-30 22:14:39 kredyty (kredyty_at_expander.pl / http://www.expander.pl) a écrit : très beau site, à recommander chaudement 1353 - Date : 2006-08-29 09:34:10 alain (coolalain_at_hotmail.com) a écrit : Un grand merci d avoir mis a notre disposition un aussi grand nombre de dictionnaire. Vraiment vous avez fait un tres gros travail utile pour tous........Bonne continuation 1352 - Date : 2006-08-27 17:34:16 braumann paola (eldanet94_at_aol.com) a écrit : votre dictionnaire m'a été très utile pour la traduction d'un texte français/italien. Comme cela était possible je me suis permise d'ajouter un nouveau mot. très beau travail. 1351 - Date : 2006-08-25 19:29:35 Chapo (chapo8888_at_voila.fr) a écrit : Bravo pour ce site!! Un énorme boulot derrière, et tous cela accessible gratuitement! Mille remerciements. J'ai adoré le bêtisier. Il y en a de vraiment drôles!! 1350 - Date : 2006-08-14 20:19:41 Mourad (mhaddaine_at_hotmail.com) a écrit : Intéressant ce site même si je n'ai pas eu le temps de consulter l'ensemble des rubriques. J'ai beaucoup aimé le bétisier ... J'espère ne pas y reconnaître mes phrases lors d'une prochaine visite ... 1349 - Date : 2006-08-07 20:40:59 torby papierowe (torby_at_tanietorby.pl / http://www.tanietorby.pl) a écrit : BRAVO ! Site très clair. 1348 - Date : 2006-08-03 09:36:18 sully (sully.vlaclav_at_hotmail.fr) a écrit : Merci! je sais le boulot que représente un tel site et je remercie du fond du coeur, vous et toute votre équipe, de mettre ainsi à notre disposition le fruit d'un si grand travail. 1347 - Date : 2006-07-29 21:07:36 Esteves (esteves.bruno1_at_free.fr) a écrit : Bonjour, je connaisais le dictionnaire en l'ayant télechargé sur ADECEC (Corse ) mais je ne conaissais pas le site Freelang, simple et facile à naviguer, merci et _at_ prestu 1346 - Date : 2006-07-28 16:41:12 bernard thozet (bernard.thozet_at_wanadoo.fr) a écrit : Merci de la part d'un ignorant notoire. Grâce à cette petite merveille, il finira par perdre beaucoup de lacunes que sa paresse et ses faiblesses lui ont "imposées", à l'insu de son plein gré. 1345 - Date : 2006-07-15 21:57:33 Sylvia (sylviabiscotte2_at_yahoo.fr / http://spasaverne67.free.fr) a écrit : Bravo pour ces petits programes très utiles ! bonne continuation et merci de les offrir ainsi sur le web 1344 - Date : 2006-07-11 17:26:31 papounet 91 a écrit : Un grand merci, j'arrive à comprendre les logiciels , tout ça grace à vous 1343 - Date : 2006-07-07 00:36:58 Marcien (marcienb_at_hotmail.com) a écrit : J'adore votre dictionnaire Anglais/français. Je trouve qu'il travaille très bien et très facile à utiliser. Un grand merci. 1342 - Date : 2006-06-27 15:13:04 Passy (passyweb_at_hotmail.com) a écrit : Merci pour le dico Anglais - Français. J'ai beaucoup apprecié 1341 - Date : 2006-06-21 19:50:00 Frachtenbörse (transporte_at_logintrans.de / http://www.logintrans.de) a écrit : super beau site, complet, clair, rien à dire 1340 - Date : 2006-06-20 12:25:34 sandra (szandy1_at_no-log.org.fr) a écrit : merci pour le dictionnaire français hongrois ainsi que pour les verbes bonne continuation 1339 - Date : 2006-06-17 19:52:45 Hanene a écrit : Bonjour, je cherchais "traduction en ligne + gratuite" et je suis tombée sur votre site. Quand j'ai vu télécharger dictionnaire pour utilisation hors ligne, j'ai sauté de joie, je pars dans un pays anglophone et j'ai peur de manquer de vocabulaire. En effet, je pensais prendre mon super méga harrap's...je vous laisser imaginer le poids dont vous me soulager. Milles mercis à tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de cette formulaire, bon courage et bonne continuation, YOUPI j'suis sauvée. Encore merci 1338 - Date : 2006-06-17 04:21:50 carole (carole.boitard_at_yahoo.fr) a écrit : félicitations j ai eu pas mal de difficultés à trouver un dictionnaire kabyle- francais, et la gratuité c'est la cerise sur le gateau je viens de voir que vous avez un dico tahitien merci car je n aurai jamais su où en trouver félicitations 1337 - Date : 2006-06-16 20:35:40 sandra (sope4_at_wanadoo.fr) a écrit : merci pour le dico francais-wolof, félicitation pour votre travail! bonne continuation 1336 - Date : 2006-05-28 23:47:39 Spedycja (transport_at_logintrans.com.pl / http://www.logintrans.com.pl) a écrit : Bravo pour ce site formidable! félicitations à toute l'équipe 1335 - Date : 2006-05-25 00:06:46 LEBRUN (lebrunrobert_at_versateladsl.be) a écrit : Un grand merci pour votre dico néerlandais-français pour mon fils qui a 11 ans et qui est à l'école primaire.Cela l'aide beaucoup. 1334 - Date : 2006-05-20 14:17:02 Serge BOLE BESANCON (sergebolebesancon_at_voila.fr) a écrit : J'utilise le dictionnaire français-indonésien depuis bientôt trois ans etj'en suis particulièrement satisfait, grâce à la souplesse de son utilisation. Je ne peux plus m'en passer pour apprendre mon vocabulaire ou de nouvelles expressions que j'introduis au fur et à mesure de mes études. Encore bravo. 1333 - Date : 2006-05-17 18:38:48 Cyril (http://tadkozhperso.free.fr) a écrit : Désolé, j'ai parlé trop vite quand j'ai dit qu'il n'y avait pas le breton. J'ai bien reçus le message et j'ai donc téléchargé le logiciel... Bonne continuation 1332 - Date : 2006-05-15 15:11:33 Patrice (papou40_at_msn.com / http://www.jenaipas.com) a écrit : Bonjour et merci pour ce service que vous rendez a nombre d'internautes. Afin de ne pas figurer dans votre catégorie "bétisier" (trés divertissant et rassurant pour les habitués du 0 en dictée), je précise que j'ai mis mon prénom bien que le nom soit demandé et que je n'ai pas de page web comme l'adresse le signale. Merci encore et, en une seule langue, Bravo à toute l'équipe. :.(j'espére ne pas avoir fait trop de faute {:.) signé 1331 1331 - Date : 2006-05-12 17:03:34 cyril (http://tadkozhperso.free.fr) a écrit : Merci pour tout, c'est domage qu'il n'y ai pas le breton, mais j'en demande surement un peu trop... Encore bravo 1330 - Date : 2006-05-11 18:18:44 sofiane (mechtoufs_at_yahoo.fr) a écrit : thanks a lot for this present that you provided to us and congratulations you got my appreciation.thanks again 1329 - Date : 2006-05-10 00:01:28 Jean-Guy Larocque (jeanguylarocque_at_hotmail.com) a écrit : Bin oui, je vous ré-écris (je suis déjà le #1328 dans votre livre d'or). Dans mon message du 2006-05-08 je mentionnais que je n'avais pas encore installé le dico polynésien tahitien (reo tahiti-français). Maintenant c'est fait. Et j'en suis déçu et enchanté à la fois. Déçu parce que, bien que je sache que les polynésiens sont différents des canadiens, j'ai de la difficulté à croire qu'ils ne mangent jamais, ne dorment pas, n'ont pas de père ni de mère... En effet je n'ai trouvé aucune traduction pour des mots simples de tous les jours comme manger, dormir, papa, maman... Par contre, on y trouve le nom de la mère d'un dieu, des emblèmes de la royauté, des fantômes marins et autres choses tout aussi pratiques pour la vie quotidienne... Par contre, le moteur de recherche est ABSOLUMENT GÉNIAL!!! Bravo à l'inventeur! Si simple et pourtant si efficace. Malheureusement, ce genre de choses est trop peu reconnu : on ne sonne pas les cloches pour eux, on ne leur donne que des prix sans cloches (no-bell prize). Alors je m'en suis servi. Chez Fare Vana'a (l'académie tahitienne), ils ont un dico tahitien-français. J'en copie des bouts dans votre dico et ça me donne graduellement ce que je cherchais : un dico qui fonctionne dans les deux sens. Je vais avancer mes listes et, quand elle auront au moins décuplé, je vous les ferai parvenir. Bravo à l'inventeur de ce dico! G-É-N-I-A-L! Je jetais un coup d'oeil sur votre Livre d'Or : on ne peut vraiment pas dire que le livre dort! Ça marche vraiment votre site. Maururu a vao (Un immense merci) Jean-Guy 1328 - Date : 2006-05-08 01:15:51 Jean-Guy Larocque (jeanguylarocque_at_hotmail.com) a écrit : Je n'ai pas encore utilisé votre dico (je viens juste de le télécharger et je ne l'ai pas encore installé) mais 1) je vous félicite pour cette initiative et 2) il y a une éternité (ou plus) que je cherchais un dico français-tahitien. Même Fare Vana'a n'en a pas. (Ils ont un dico tahitien-français, mais pas l'inverse.) Pourtant, c'est chez eux que j'ai trouvé votre nom. Félicitations aussi pour votre bêtisier : je crois que si quelqu'un lit ça et ne rit pas, c'est un cas urgent de psychiatrie. Et pourtant... pourtant ceux qui ont rédigé ces courriels ne le faisaient pas pour rire. C'est peut-être pour ça que c'est drôle? Car, ainsi que l'expliquait Sacha Guitry, pour bien savourer une blague il faut être au moins trois : un qui raconte la blague, un qui la comprend et la savoure, et un qui ne la comprend pas et décuple le plaisir des deux autres. À propos d'être trois, savez-vous qu'il y a trois sortes de gens? Il y a ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas... Concernant l'emploi parfois amusant des quiproquos, je consacre du temps à titre bénévole pour un organisme canadien qui aide les victimes d'abus et d'oppression (AOA : Abusé(e)s et Opprimé(e)s Anonymes). Et on reçoit parfois des appels intéressants. Comme cette dame qui nous demande si on peut aider son mari qui abuse de l'alcool? Bref, qui abus boira. Peut-être devrait-il mettre l'eau en priorité sur sa liste de boissons préférées, peut-être devrait-il l'eau primer? Nous avons eu aussi un (très) jeune garçon qui, après s'être assuré que son appel demeurerait anonyme, nous informa que deux de ses enseignants le gardaient après la classe pour avoir avec lui des "jeux secrets" et qu'il ne devait en parler à personne s'il voulait continuer à "jouer" avec eux (l'omerta, quoi). Et il nous demandait si, deux fois par semaine, c'était abuser des bonnes choses? Bref, mille mercis pour votre dico français-tahitien et félicitations pour votre service. Si je peux vous être utile parfois, n'hésitez pas à me contacter. Je ne pourrais pas aider concernant les langues polynésiennes que je connais très mal, mais je suis familier des traductions techniques et scientifiques dans le domaine de la physique (je suis physicien) surtout dans le domaine de l'électronique et de la physique des particules. Je suis francophone d'origine (étant né au Québec) mais j'ai eu à travailler le plus souvent en anglais pour des clients internationaux comme Nortel, Siemens, Siecor, Bell, etc. Ils ont souvent utilisé ma connaissance des deux langues pour des traductions très techniques. Si parfois vos lecteurs demandent des traductions anglais-français ou français-anglais dans ce domaine très spécialisé, il me fera plaisir de vous aider. Utilisez mon adresse courriel. Concernant les traductions spécialisées en électronique, en voici une que j'ai trouvée dans Playboy : What is a transistor? It is someone who used to be your brother. En terminant, voici quelques traductions que vous pourriez employer ...au moins dans votre bêtisier? Je vous les adresse à titre d'encouragement : Gardez haut le bon travail Keep up the good work Ne nous laissez pas dans la noirceur de l'ignorance Don't leave us in the black nun of the bitter (rance) unknowing Ne lâchez pas Don't coward Et, finalement, en réponse à cet américain (dans votre bêtisier) qui semble avoir plus confiance aux machines qu'aux humains pour faire des "translations" de mots, voici un fait authentique. Au début des années '70, un manufacturier de très puissants ordinateurs (CDC : Control Data Corporation) essayait un tout nouveau logiciel de traduction sur un de ses puissants 8800. Ça fonctionnait à peu près bien pour les traductions "standard" (comme une lettre de secrétariat) mais pas du tout avec les proverbes et les oeuvres d'art. Par exemple, la traduction adéquate du proverbe "A cat may look at a king" est "Un chien peut regarder un évêque" et non "Un chat peut regarder un roi". Ainsi, on demanda à un 8800 de traduire cette parole biblique : "Spirit is ready but flesh is weak". L'ordinateur imprima "L'alcool est servi mais la viande est fade". Au plaisir de coopérer avec vous. Jean-Guy Larocque (Laval, Canada) 1327 - Date : 2006-04-21 18:39:08 Daniel Lemaire (daniel_at_dmrx.speedlinq.nl) a écrit : Excellente conception: les ajouts s'intègrent au dictionnaire. Je voudrais collaborer bénévolement en vous proposant des ajouts pour le dictionnaire néerlandais-français. Je suis également lexicographe bénévole pour le dictionnaire du même nom publié par Van Dale. Merci de me dire si cette collaboration vous intéresse. Cordialement, Daniel Lemaire 1326 - Date : 2006-04-20 23:24:40 merci (merci_at_merci.fr) a écrit : merci beaucoup a françois alby !! arf arf 1325 - Date : 2006-04-20 21:06:23 Charles MICHEL (charles.michel_at_versatel.be) a écrit : Fin 2002, j'ai fait la connaissance d'une dame biélorusse. Je ne connaissais pas un mot de russe, ni elle de français. Pour nos premiers contacts, nous avons eu très souvent recours à votre service de traduction français / russe et français / allemand. J'ai vécu 2 ans et demi en Biélorussie et j'y ai appris le russe courant sur le tas. A présent nous sommes mariés et vivons en Belgique. Un grand merci d'exister et de nous avoir aidé dans notre aventure. Charles et Rita 1324 - Date : 2006-04-19 09:06:13 Rahma (mansouri_rahma_at_yahoo.fr) a écrit : Merci infiniment. Thank's a lot 1323 - Date : 2006-04-18 15:18:51 éliane barrault (barraulteliane_at_wanadoo.fr) a écrit : un grand merci pour plusieurs traductions de courriers du français à l'indonésien et merci aussi pour le dictionnaire indonésien français 1322 - Date : 2006-04-18 14:46:45 Marion (marion.no_at_hotmail.fr) a écrit : bonjour,je voulai vous dire que votre site est super,depuis le temps que j'en cherchais un qui vaille vraiment la peine.Et votre bétisier est si drôle que j'ai failli oublié ce que je voulai vpus écrire : vous pourriez proposé des enregistrements des mot les plus difficiles.Je ne sais pas si vous le faîtes déjà dans les dictionnaire téléchargeables car j'ai quelques problémes que je pense pouvoir résoudre mais cette idée m'est venue lorsque je regardais "je t'aime" traduit dans toutes les langues notament en russe.Enfin c'est juste une idée comme ça,pas un reproche(je sais que je suis parfois agréssive sans le vouloir).merci à tous et bonne journée. 1321 - Date : 2006-04-17 14:09:37 Mikoto a écrit : Merci pour ce site aussi utile que drôle (voir le bêtisier). J'aime particulièrement les gens qui râlent dans leur langue maernelle, et particulièremment en français. Je suis désolée de le dire, mais un conseil, avant de vous plaindre,apprenez à écrire... Excellent ! Vraiment très bon site, merci beaucoup. Pour ceux qui veulent écire cucurbitacées en anglais (on sait jamais), ça se dit cucurbitaceous plant. 1320 - Date : 2006-04-15 19:24:57 fabrice a écrit : merci votre cite est super 1319 - Date : 2006-04-05 11:31:52 SANDI (amine.sandi_at_gmail.com) a écrit : Bravo et Merci les gars!!! Vos dictionnaires m'ont beaucoup aidé(surtout les listes relatives à l'anglais Américain). Encore un grand Merci et Bonne continuation. 1318 - Date : 2006-04-02 17:58:42 ryan (theattorney0206_at_yahoo.fr) a écrit : la langue c'est la vie, comprendre plusieurs langues c'est etre heureux de vivre 1317 - Date : 2006-03-28 16:06:40 gilbert (gigi92_at_free.fr / http://gilbert.sourcefraiche.com) a écrit : Merci pour votre dico franco-vietnamien qui va m'aider à reconquérir celle que j'aime en apprenant sa langue natale. :o)) 1316 - Date : 2006-03-25 23:56:14 Sabine (hayline01042910_at_wanadoo.fr) a écrit : Je vous suis extrèmement reconnaissante pour le travail que vous faites. Je suis à la recherche de mes parents en Pologne et je n'ai jamais pu avancer dans mes recherches car je ne maitrise pas bien la langue et grâce à vous, j'ai l'impression que tout va être plus simple alors un grand merci, chapeau bas :-)) 1315 - Date : 2006-03-22 20:55:16 Kajaki (kajaki_at_superkajak.com / http://www.superkajak.com) a écrit : The Site is excellent..!! Wish you all the best.. Great job. A lot of success in the future to your resource!! 1314 - Date : 2006-03-22 17:58:35 caro (cameroun1978_at_yahoo.fr) a écrit : super le betisier, continuez comme ca :-))) et super aussi les diccos, merci aussi tschüss 1313 - Date : 2006-03-22 11:10:10 jean (http://fr-sonnerie-portable.magikmobile.com) a écrit : votre site est une reussite et tres tres pratique 1312 - Date : 2006-03-21 04:44:53 Cécil BLANES (ceblanes1_at_hotmail.com) a écrit : super site .... mais a quand le logiciel pour MAC? 1311 - Date : 2006-03-20 13:58:41 Gerd Schützbach (Gerd.Schutzbach_at_busmail.net) a écrit : Merci pour la mise-à-dispo et le libre accès. En effet j'espère pouvoir utiliser vos dicos spécialisés comme appui supplémentaire pour mon travail à l'international. Belgique/ Hollande/Allemagne/ Etats-Unis/France... Et j'ai beau-coup aimé votre bêtisier! A soigner! La bêtise d'autrui instruit et d'autres rient!<;-) 1310 - Date : 2006-03-16 18:41:21 patoche (looze_at_hotmail.com) a écrit : vraiment super je me suis régaler mais j ai pas vu langue antillais bon c est vraiment bien merci continuer comme ca vraiment chapo p_at_toche 1309 - Date : 2006-03-16 13:45:40 Lorenzo (no_spam_at_all.com) a écrit : votre dictionnaire est super!!! j'utilise l'italien et l'anglais et je dois dire qu'ils sont parfaits, je viens de donner l'allemand et l'allemand des affaires à ma copine et elle dis aussi que ça l'aide enormement!!! continuez come ça!! 1308 - Date : 2006-03-15 11:44:29 DENIS (pierre.denis_at_francetelecom.com) a écrit : Merci pour votre site et ses dicos trés pratiques (j'ai également beaucoup apprécié le bétisier) 1307 - Date : 2006-03-13 14:35:06 juba (yuva15036_at_yahoo.fr) a écrit : je tenais a vous dire vraiment un grand merci tous dabord a l'instigateure de cette idée et atoute l'equipe qui travail sur se site et traducteure . je vien de decouvrir se site et je trouve ca tres bien voila je voila je voulais juste vous dire merci modestement et vous souhaiter bon courage poula suite (et comme vous avez ecrie sur votre conclusion c le coter humain qui importe) 1306 - Date : 2006-03-12 14:00:44 Djamel (ilovetout_at_hotmail.com) a écrit : Je vous tire mon chapeau ! Votre site est le fruit de mes 5 ans de recherche en tant qu'internaute. C'est une veritable mine d'or. Encore bravo ! 1305 - Date : 2006-03-11 19:57:49 lgxp (cleapip_at_web.de) a écrit : excellent...surtout le bêtisier ! 1304 - Date : 2006-03-10 13:08:17 Angelo (fuschetto_at_bluewin.ch / http://www.charret.ch) a écrit : je trouve vraiment génial votre site, qui m'a été d'une très grande utilité. félicitation Angelo 1303 - Date : 2006-03-09 13:38:19 Frederic a écrit : Bonjour a tous, Je suis etudiant francais et je suis actuellement au afrique du sud pour un an, vos dictionnaires ont changer ma vie... L'espoir revient Salutations 1302 - Date : 2006-03-09 09:43:40 netdiving a écrit : Votre site est intéressant, surtout votre bétisier. Il y a vraiment des gens qui sont c!! Certains feraient mieux de retourner à l'école avait d'écrire des textes. Je ne suis pas bon en écriture française ni autres, mais au moins je ne me dis pas être un écrivain/poête. Amicalement netdiving 1301 - Date : 2006-03-07 18:05:25 Seyoum (seykeb2003_at_yahoo.com) a écrit : Vous avez une tres bonne site J'avais voulue une dictionaire Francais/Somalie et Amharic/Francais mais j'ai pas pu trouver Mas mille remerciment pour votre aide Seyoum 1300 - Date : 2006-03-07 17:54:06 robert (joeberts_at_wanadoo.fr) a écrit : Je trouve votre site tout à fait génial. Et en plus il est mis à jours et gratuit. Un site parfait. Je vous félicite vraiment. Merci et bon courage. 1299 - Date : 2006-03-07 12:39:06 mominette (miss.momie_at_aliceadsl.fr) a écrit : votre cite ma ete signalé sur une revue feminine a laquelle je suis abonnée dans la rubrique multimedia et depuis je sollicite régulierement vos benevoles car nous sommes un groupe d"amie qui essayons de nous remettre a la langue de Shakespeare et nous lisons des revues en angais comme Vocable et ensuite nous nous faisons des resume nous sommes toutes emballées par votre cite et nous vous souhaitons plein de bonnes choses 1298 - Date : 2006-03-05 13:33:42 thirion arlette (thirion.a_at_tele2allin.be) a écrit : génial votree dictionnaire italien-français. 1297 - Date : 2006-03-01 12:53:11 Pascal Wirney (wilymel_at_voila.fr) a écrit : Bonjour !!! à toutes et à tous, vous qui avez conçu et faites évoluer ce site. Que dire de ce site remarquablement bien fait, simple d'emploi, très complet et terriblement efficace. Je n'en dirai pas davantage, tout se résume en deux petits mots, FELICITATIONS à TOUS. Dans mes favoris, c'est mon lien le plus utile et le plus affûté. Il est capable de répondre à toutes mes demandes sans exception. Le monde désormais n'a plus qu'un language grâce toi Freelang. Qu'à cela ne tienne, tu rassembles les hommes et les femmes de ce monde, quelque soit les ethnies, n'est-ce pas là, presque un miracle :-)??? Simplement merci pour votre travail et au plaisir de vous consulter. Amicalement à vous Pascal 1296 - Date : 2006-02-26 19:57:56 bernard trouche (b.trouche_at_club.fr) a écrit : Tout simplement : bravo ! et longue vie à vous tous 1295 - Date : 2006-02-26 17:53:11 Manuel PEREZ (manu_prz_at_club-internet.fr) a écrit : Tres practique, c'est une aide d'appoint pour quelques mots, ça m'a aidé à plusieurs fois. Merci. MANU 1294 - Date : 2006-02-21 22:21:17 canivet (canivet1956_at_hotmail.fr) a écrit : je trouve que v^tre site est très interessant et riche en culture 1293 - Date : 2006-02-18 17:56:22 payet josian (marie-francoise.payet3_at_wanadoo.fr) a écrit : Bonjour,merci pour tous ses dictionnaire c'est super! bonne continuation. 1292 - Date : 2006-02-17 03:18:08 nicolas (sgt_guch_at_hotmail.com) a écrit : je voulais juste vous remercier pour tous ces dictionnaires que je n'arrête plus d'utiliser. Quand on se comprend mieux... Une petite suggestion pour moi qui vient de Belgique serait de créer un dictionnaire flamand/francais qui je pense est parfois différent du neerlandais. Un grand merci Nicolas 1291 - Date : 2006-02-08 17:51:26 golgoth (golgoth999_at_free.fr) a écrit : super, j'espère que vous continuerai a augmenter les dictionnaires et les mises a jour, suggestion la langue Issa 1290 - Date : 2006-02-02 23:55:36 Maraxar (Maraxar_at_hotmail.com) a écrit : Je vous remercie sincerement d'avoir fait ce site. Je trouve cela trés utile . Je vous souhaite une bonne continuation. 1289 - Date : 2006-02-02 22:57:39 kettabi (kettabi_at_hotmail.com / http://stouf1982.skyblog.com) a écrit : je vous souhoite une bonne contunation pour nos aimer = tayri (tamazighte) 1288 - Date : 2006-01-30 21:10:37 Haddock (aureliendevillers_at_free.fr) a écrit : Un grand bravo pour ce travail et pour cet philosophie de favoriser les langues étrangères par la mise à disposition de dictionnaires gratuits. Merci. 1287 - Date : 2006-01-30 10:15:46 vai (vaitea.linares_at_laposte.net) a écrit : Merci de rendre toutes ces langues accessibles, en particulier à des étudiants comme moi.Merci de votre aide.a bientôt.Vai 1286 - Date : 2006-01-26 18:44:24 rabachin (rabachin.victor_at_wanadoo.fr) a écrit : bravo pour votre site 1285 - Date : 2006-01-26 15:01:35 sklep agd i rtv (agd_at_ile.com.pl / http://www.ile.com.pl) a écrit : Très beau site didactique ! 1284 - Date : 2006-01-26 06:54:30 Patrick Le Goff (bateau-globule_at_voila.fr) a écrit : Ouf, quelle bulle d'air que ce site! Je viens de telecharger le wolof avec un grand plaisir : Nous vivons sur un voilier et serons bientot au senegal. Grace a vous nous esperons COMMUNIQUER... 1283 - Date : 2006-01-24 12:29:04 Fanchon a écrit : Merci beaucoup c'est vraiment rare de trouver vos service gratuitement et très pratique pour moi qui voudrais apprendre le chinois seule!!!!!! Merci encore 1282 - Date : 2006-01-14 15:41:56 Valérian (i_love_you_only_at_hotmail.com / http://showtimepresident.over-blog.com/) a écrit : Je voudrai juste remercier freelang et toute les personnes qui ont fait les mises a jours! avoir un dictionnaire comme c'est est hyper pratique, je peux même l'utiliser sur mon PPDA et c'est tellement plus rapide qu'un dictionnaire papier bref, merci encore Valerian Derenne Belgique 1281 - Date : 2006-01-14 15:25:24 Joël Leray (svp_id_at_yahoo.fr / http://www.espacerpa.com/) a écrit : Nos meilleurs voeux via la nouvelle année 2006 ! Ce site est un outil de travail scolaire très précieux et digne de respect ! 1280 - Date : 2006-01-14 11:42:26 Chantal - Lyon - France (chgreaux_at_wanadoo.fr) a écrit : ... Merci et Bonne année 2006 ... 1279 - Date : 2006-01-06 12:18:24 Jean Nifle (jnifle_at_free.fr) a écrit : Savoir que des gens comme vous existent encore est très rafraichissant et rassurant. La lecture du bétisier est édifiante, amusante mais aussi consternante. Bravo pour la qualité de ce que vous faites bénévolement. Je vous souhaite une trés bonne année. 1278 - Date : 2006-01-05 14:59:09 Nicolas (wiffypb_at_netcourrier.com) a écrit : merci pour tout ce travail!! 1277 - Date : 2006-01-03 10:25:20 Serge (martine.agnes_at_free.fr) a écrit : rien de plus qu'un grand merci ! Il est si rare de trouver du gratuit dans le domaine du Dico/Traduction... peut-être est-ce parce que le savoir multiculturel est une richesse que nous devons pas distribuer gratuitement; sauf pour vous ! C'est pourquoi je réitère mon MERCI! 1276 - Date : 2006-01-02 18:26:01 paramanoff (paramanoff.mikael_at_neuf.fr) a écrit : trés bon site qui nous rends beaucoup de services dans le cadre de mon boulot! Continuez comme ça! 1275 - Date : 2005-12-31 12:57:26 ibnalkhattab mohammed ayoub (amiral6464_at_yahoo.com) a écrit : bonne fete a toute l'equipe de FREELANG j espere que l'annee 2006 apportera paix, sante et prosperite a 1274 - Date : 2005-12-30 02:49:00 Cyril (cyrilp33_at_yaho.fr) a écrit : Venu il y a très longtemps (au tout début, en fait, en 97...) pour choper les dicos d'anglais et d'espagnol, puis plus tard de Hollandais, ils m'ont permis d'apprendre un peu de ces 3 langues... Encore élève à l'époque, j'avais alors fais intégrer vos dictionnaires à plusieurs séances de cours... Je vous devais donc depuis longtemps mes sincères remerciements, les félicitations de mes profs et de mes camarades. Après vous avoir oublié, je suis sincèrement ému de vous savoir encore en vie et en plein développement, qui plus est ! Longue continuation à ce projet ! Encore Merci ! 1273 - Date : 2005-12-30 00:16:27 Véronique (marguerin.veronique_at_erenis.fr) a écrit : Bonjour, venue sur votre site pour télécharger les dictionnaires Tahitien et Maori, j'ai lu votre bêtisier et je me suis bien amusée. A bientôt. 1272 - Date : 2005-12-29 16:04:38 Zied (zied.ferchichi_at_laposte.net) a écrit : Bonjour, De nos jours on ne connait pas beaucoup de gens qui vous offrent quelques choses gratuites tandisque vous, vous offrez le savoir gratuitement . Merci et encore bravo . 1271 - Date : 2005-12-26 15:54:49 crystel a écrit : bravo 1270 - Date : 2005-12-23 20:03:10 karina (yessyneo_at_hotmail.fr) a écrit : franchement c'est tres bien, mais dommage qu'il manque encor des langes,main j'imagie qu'il y a beacoup de langues et aussi beacoup de travaile!!!!!! 1269 - Date : 2005-12-21 16:04:11 Alain Fusalba (afusalba_at_free.fr) a écrit : Quelle belle idée vous avez eue ! Quel travail ça doit représenter ! Merci et félicitations pour la grande variété et l'originalité de tous ces dicos. Bonne fêtes de fin d'année. 1268 - Date : 2005-12-20 05:08:47 Nguyen Thanh Hung (catreden_at_gmail.com) a écrit : tres bien 1267 - Date : 2005-12-11 10:51:25 Sonia (sbedikianfr_at_yahoo.fr) a écrit : Merci et Bravo. 1266 - Date : 2005-12-08 18:08:43 SIEGFRIELD (siegfrield64_at_yahoo.fr) a écrit : Salut les amoureux des langues, super site, et avec tout ces dictionnaires je ne sais plus où donner de la tête... félicitations ps: super difficile de réviser les listes de mots quand la nature des mots font parties de la réponse. 1265 - Date : 2005-12-05 23:14:54 Max SAT (sat.max_at_wanadoo.fr) a écrit : félitations; c'est admirable dans le fond et la forme. je n'en croyais pas mes yeux. ne serait-ce que du fait de la vitesse de telechargement. oeuvre utile et généreuse. mes plus sincères remerciements à tous ceux qui ont collaboré à ce projet que je n'hésite pas à qualifier de philanthropique. 1264 - Date : 2005-12-05 14:11:33 mehdi (smmj_1832_at_yahoo.fr / http://www.smmjjan.tk) a écrit : the best 1263 - Date : 2005-12-02 16:36:20 Guy Mc Nicoll (guymcnicoll_at_cgocable.ca) a écrit : J'ai enfin trouvé ce que je cherchais. J'avais besoin des mots en gaélique pour étoffer mon roman. C'est bien fait et performant. Bravo 1262 - Date : 2005-12-02 13:06:35 Patrick (magiepat_at_videotron.ca / http://www.magicien.info) a écrit : Excellent site! moi qui veut traduire le mien en plusieurs langue félicitations 1261 - Date : 2005-12-01 00:36:06 mano a écrit : merci infiniment!!!!je vais enfin pouvoir aider mon compagnon marocain pr le français et moi, inversément je me plonge dans la langue arabe.....nos moyens ne nous permettaient pas l'achat de dicos...alors giga merci pour la gratuité!!!!!réconfortant de savoir que ça existe encore!!! merci et ...félicitations pour le boulot fourni! 1260 - Date : 2005-11-30 13:34:08 deme (hamidoubachir_at_hotmail.com) a écrit : ce site me plait et vraiment il est utile au eleve je vous encourage de tout mon coeur 1259 - Date : 2005-11-30 12:16:23 eric (eric.pc_at_wanadoo.fr) a écrit : superbe !!! Enfin des traductions à portée de main... Ca ne remplace pas les cours de langue, mais ca aide merci 1258 - Date : 2005-11-28 14:39:38 torby papierowe (torby_at_tanietorby.pl / http://www.tanietorby.pl) a écrit : BRAVO ! Site très clair. 1257 - Date : 2005-11-25 12:13:20 Christian Domec (peur.des.spam_at_w.fr / http://sente-de-la-chevre-qui-baille.net/) a écrit : Bonjour, Il m'était arrivé plusieurs fois de consulter votre site il y a quelques années. L'idée me paraissait bonne mais la tâche certainement difficile. Je suis content de voir qu'il est toujours là et de plus considérablement enrichi. Bravo. Ayant besoin de traductions pour le site mis en lien ci-dessus, je viens, à l'instant, d'envoyer une demande d'aide vers l'un des traducteurs proposé sur le site. Je ne manquerai pas de vous faire part, ici, des suites de cette demande. Christian. PS : l'adresse mail est naturellement bidon (je reçois déjà trop de spam), mais je suis joignable facilement si besoin. 1256 - Date : 2005-11-21 13:40:03 DELL (dellben04_at_hotmail.fr) a écrit : Parfait , excellent, à l'ére de la mondialisation et celle de l'information soi disante gratuite, félicitations et tous mes remerciements pour la création de ce site :je n'emporte qu'une seule certitude celle de recommander ce site à tous mes amis amoureux des langues étrangéres "ou maternelles" 1255 - Date : 2005-11-20 00:27:29 ghaita (schella-2006_at_hotmail.com) a écrit : bonsoira tout le staf du site freelang je suis trés heureuse d'etres parmis vos abonner et grand merci pour votre programme qui m'aide beaucoup pour communiquer avec mon mari merci bien . 1254 - Date : 2005-11-16 13:17:41 BERNARD Aude (molebernard_at_hotmail.fr) a écrit : remerciments pour votre action et de plus que ce site soit gratuit car cela est rare.le dictionnaire va m'aider pour mes études, merci. juste deux mots a dire: SUPER SUPER !! 1253 - Date : 2005-11-16 11:54:12 Aude (aude_at_lecentre.net) a écrit : Des remerciements pour votre action. Découvrir un travail de qualité, mis en ligne en mode freeware, est toujours agréable. Pluralité des choix de dictionnaire : tout le monde peut y trouver ce qu'il souhaite. efficacité des logiciels : installation rapide, utilisation immédiate. Encore un grand merci pour votre travail :) Aude 1252 - Date : 2005-11-16 11:39:00 Patrick FINET (akhenaton48_at_yahoo.fr) a écrit : Vous faites un travail remarquable Merci et bon vent pour l'avenir ! 1251 - Date : 2005-11-09 16:10:30 david (dvdrun1_at_yahoo.fr) a écrit : tres bon site, mis a part a que les dictionnaires ne sont pas disponibles sur mac. dommage.... 1250 - Date : 2005-11-09 01:41:56 elise (elisemore_at_aol.fr) a écrit : je suis etudiante en Langues et vous me sauvez la vie pour cette année erasmus un service gratuit d intérêt général je suis subjuguée bonne continuation 1249 - Date : 2005-11-08 17:49:50 Étienne (nullepart83-freelang_at_yahoo.fr / http://breizhpartitions.free.fr) a écrit : Un seul mot à dire : superbe ! Si vous continuez comme ça, il risque même d'y avoir d'autres langues que l'anglais sur terre dans 50 ans ! 1248 - Date : 2005-11-08 16:19:50 Christophe (chrislemee_at_hotmail.com) a écrit : Je me trouve actuellement en Allemagne où j'ai bien du mal, le dictionnaire brule entre mes doigts et depuis que j'utilise ces dico C'est la panacée. Pendant les films aussi tres pratiques. En bref toutes mes félicitations et également toute ma reconnaissance pour un programme qui me sauve la vie ! 1247 - Date : 2005-11-07 21:43:10 fabien (anarchyfreedom62_at_hotmail.fr) a écrit : Merci a vous,depuis le temps que je charchais un dico complet,gratuit,remis a jour régulièrement,et offline qui plus est! Vous m'aiderez beuacoup pour mes études Fabien,un lycéen heureux, Arques, Pas-de-Calais 1246 - Date : 2005-11-07 18:18:01 Blueb (wildblueberry_at_free.fr) a écrit : Freelang est de ces programmes que l'on n'oublie jamais tant ils rendent agréablement service. Quelques ennuis l'avaient effacé de mon ordinateur...L'y voilà de nouveau, bien au chaud et pour mon plus grand plaisir ! Je constate avec délectation à quel point le site s'est enrichi depuis ma dernière visite. Le bêtisier est hilarant ! Je m'empresse de recommander chaudement ce petit bijou à mes meilleurs amis comme aux pires de mes ennemis ! Lamgue de cochon qui s'en dédit ! Merci à tous ceux qui oeuvrent ici-bas. 1245 - Date : 2005-11-02 12:18:35 LE (isildur94_at_hotmail.com) a écrit : Merci bcp pr ce que vs proposez!!! C vraiment énorme!! Moi qui suis étudiant et qui cherchait un dico offline gratuit!!! merci encor!! 1244 - Date : 2005-10-27 19:17:21 nathalie (nathsoleil_at_wanadoo.fr) a écrit : Merci merci! Pour vous remercier justement, je vous répète ce que j'ai lu dernièrement dans un café dans le sud (avant que ça se périme complètement, of course): "Ici, comme l'OM, on marque pas, on encaisse."!!! Nathalie, de Marseille 1243 - Date : 2005-10-22 07:19:23 CAPUT Bernard (beryse.caput_at_wanadoo.fr) a écrit : Félicitations pour le site et pour le choix des traducteurs, dont Madame Nguyen Minh Phuong qui maîtrise à la perfection le français pour les traductions en vietnamiens en respectant les nuances et les particularismes de nos cultures. Bravo et merci 1242 - Date : 2005-10-21 16:33:37 abdelilah harakati (spider916_at_hotmail.com / http://abdelandrachid.jeeran.com) a écrit : Merci infiniment a toute l'equipe pour cette fabuleuse source de connaissances.(il n'y a rien d'autre à dire)a la fin bravo. 1241 - Date : 2005-10-21 14:10:49 fara randrianaivo (farartm_at_yahoo.fr) a écrit : Merci beaucoup pour ce très beau site, on y trouve tout ce qu'on a besoin en ce qui concerne les langues. Merci encore. 1240 - Date : 2005-10-21 12:24:36 Istvan HUNYADI (istvan.hunyadi_at_hotmail.com) a écrit : Bravo, simple efficace. continuez 1239 - Date : 2005-10-14 10:25:41 Psycho Activity (ricoklin_at_yahoo.fr) a écrit : Un must !!! Indispensable ! 1238 - Date : 2005-10-11 09:28:27 catherine séropian (catseropian_at_free.fr) a écrit : Bonjour, Je cherchais un site gratuit pour apprendre quelques expressions américaines (sans me prendre la tête) car l'anglais que nous apprenons à l'école est bien différent du language parlé !!! Je trouve votre site GENIAL. Hyper simple d'utilisation et très bien fait. JE VAIS EN PARLER AUTOUR DE MOI !!! UN ENORME MERCI ET BONNE CONTINUATION 1237 - Date : 2005-10-11 03:31:06 ayoub (titusutit_at_hotmail.com / http://www.planetesquash.be) a écrit : C'est vraiment du beau boulot ! Une petite remarque à faire quand même, dommage qu'il n'y a pas de version du logiciel pour les utilisateurs Linux et Mac... Si cela vous intéresse, je pourrais m'occuper de porter votre logiciel sur ces différents systèmes (vous avez mon adresse électronique). 1236 - Date : 2005-10-10 12:08:20 inconnu (anonyme_at_nulpart.ir) a écrit : Je trouve ce que vous faites génial et votre site particulièrement intéressant. Je me suis mis à télécharger de nombreuses langues avec cette douce utopie que cela m'encouragera à les améliorer (voire de les apprendre...) 1235 - Date : 2005-09-27 21:17:53 Umit a écrit : Félicitation pour votre extraordinaire travail. Je vous remercie chaleureusement pour le mettre à la disposition de tous. _at_++ 1234 - Date : 2005-09-27 18:19:59 terry DEGAIA (terrydegaia_at_hotmail.com) a écrit : Merci infiniment a toute l'equipe pour cette fabuleuse source de connaissances. Le fait que vous ayez mis tout ceci en libre acquisition rempli l'ideal du savoir... le savoir accessible a tous. Travaillant en université, etant en contact avec plus de 4000 etudiants, je vous conseille deja et continuerais a vous conseiller vivement a tous, etudiants comme enseignants. Merci 1233 - Date : 2005-09-26 14:48:43 STyx (plastyx_at_free.fr) a écrit : Bravo ! (il n'y a rien d'autre à dire) 1232 - Date : 2005-09-25 20:11:30 Flo a écrit : Mille mercis... Vous m'ôtez une grosse épine du pied, je viens tout juste de reprendre des études de langues en enseignement à distance, et mon niveau en allemand laisse à désirer, vous allez m'épargner de longues et fastidieuses recherches dans mon gros dico... :-) 1231 - Date : 2005-09-25 17:37:28 faucon (mifaucon_at_wanadoo.fr) a écrit : vraiment un site des plus precieux pour les langues etrangeres BRAVO a quand un dictionnaire francais sur le meme style? 1230 - Date : 2005-09-23 14:46:00 Jen (jenniferamontreal_at_yahoo.ca) a écrit : superbe ! je suis venu chercher un dico d'irlandais et me voilà a me poeler devant mon ecran su rle betisier ! effectivement ca vaut le détour ! en tout ca merci de pour le site est génial !! je le recommande a tous 1229 - Date : 2005-09-22 05:57:19 isabelle (cathia_ramaro_at_yahoo.fr) a écrit : Bonjour! Merci pour l'initiative, des dictionnaires gratuits, c'est une très bonne idée! A bientôt. 1228 - Date : 2005-09-18 18:24:31 Flavien (flavien.prevost_at_wanadoo.fr) a écrit : Un grand merci et un grand bravo à toute l'équipe, j'ai enfin trouvé un dictionnaire franco-japonais que je cherchais depuis longtemps grâce à vous et en plus c'est très simple d'accès. Franchement chapeau ! 1227 - Date : 2005-09-18 17:18:11 salma (fleurita156_at_caramail.com) a écrit : je suis hyper contente de ce site il est tellement genial que j en est conseiller des amies a visiter est meme telecharger ca nous facilite vraiment l aprentissage de la langue enrichire notre vocabulaire bref c est aprendre une nouvel langue tout seul sans l aide d un professeur ou n importe qui je vous remercie beaucoup b1 je vous souhaite une bonne continuation dans votre travail est merci pour votre exellente initiative qui est simple gratuite c génial un grand merci du maroc a+ ah ci vous avez besoin de quoi que ce soit je serai la a+ 1226 - Date : 2005-09-18 00:03:34 http://www.lerdv.com (gaz_at_lerdv.com / http://www.lerdv.com) a écrit : bonne continuation et bravo 1225 - Date : 2005-09-16 16:18:31 Tristan (tristangros_at_hotmail.com) a écrit : Salut à tous ceux qui contribuent à ce site!! Superbe initiative, ça fait plaisir de voir qu'il y a des sites comme ça sur Internet!! Je suis français, je vis aux USA et je viens de découvrir votre dictionnaire qui va être très utile à ma femme mexicaine, qui vit pour l'instant au Mexique et qui veut apprendre à parler français. Encore une fois bravo et continuez ce site !!! PS : je ne suis pas un habitué des compliments mais là CHAPEAU !!!. 1224 - Date : 2005-09-13 08:49:19 paz (lpaz_at_free.fr) a écrit : Bravo, pour la simplicité et la qualité de vos dictionnaires. 1223 - Date : 2005-09-07 20:53:45 abs mml (najah-club_at_hotmail.com) a écrit : merciiiiiiiiiiiiiiiii de tout et a vous tous. 1222 - Date : 2005-09-07 13:35:59 Jorge Caballero (jcabax_at_hotmail.com) a écrit : Très très bon travail! Enfin un utilitaire facil, agréable à utiliser et en plus avec la possibilité de compléter les listes de mots. Pratiquant moi-même plusieurs langues dans le domaine courant ou technique, votre démarche évite tout casse-tête avec un tableur (genre excel) ou une base de données (genre acces). Merci pour votre excellent travail! Simple, efficace, util et gratuit! Bravo !! Si vous aviez besoin d'un coup de main pour compléter, n'hésitez pas à demander! ENCORE BRAVO !!! 1221 - Date : 2005-09-04 13:23:11 ndiaye abdoul aziz (ndiaye_abdoul_aziz_at_hotmail.com) a écrit : félicitation pour votre travail: le site et son contenu. vous contribuez beaucoup au progrés des autres dans ce qui devrait être l'esprit de Internet: partager la connaissance 1220 - Date : 2005-09-04 11:36:56 raymonde (rayg_at_caramail.com) a écrit : A vous tous!!!! simplement magnifique,d'une grande aide. un bonjour depuis la suisse 1219 - Date : 2005-09-02 21:06:39 Corail (CorailZaarea_at_hotmail.com) a écrit : Félicitations!!!! J'avoue que quand je suis tombée sur "freelang" je n'étais pas sûre d'y croire: encore un site semi payant ou style freeware-a-utiliser-deux-mois? Aparemment non! Vos dictionnaires sont faciles à télécharger et à utiliser (pour l'instant je me suis cantonnée aux anglais-espagnol mais je pense que le japonais me sera utile aussi...), la présentation des mots à la suite par ordre alpha permet de visionner les voisins sans avoir à refaire une recherche, bref c'est génial! Vraiment bravo et merci à tous ceux qui ont consacré temps et énergie à mettre tout ceci à disposition de tous!!!! Comptez sur moi pour conseiller votre site! A bientôt peut être, Corail 1218 - Date : 2005-09-02 18:32:51 Philippe (philippone_at_hotmail.fr) a écrit : MERCI !!! 1217 - Date : 2005-09-02 09:34:02 Sarran (alain.sarran_at_libertysurf.fr) a écrit : Excelent. C'est efficace ET simple. Bravo ! C'est une vérible mine ! Encore merci. 1216 - Date : 2005-09-01 12:37:38 olivier (zolive42_at_hotmail.com) a écrit : je vous remercie pour ces contributions qui sont de plus en plus rares sur le web. Jvais vous faire plein de pub :) 1215 - Date : 2005-08-29 14:23:36 Gayelord (agape_6_at_msn.com / http://brutalcirce.chez.tiscali.fr) a écrit : Votre site est une vraie mine d'or pour toute personne interessée par les langues étrangères, et les dictionnaires me sont très pratiques! merci, thanks, danke, tack.... 1214 - Date : 2005-08-23 17:40:59 séléna (selena120987_at_aol.fr) a écrit : mille merci car grace a vous je vais pouvoir comprendre la langue de mon futur amour. bravo a ce site 1213 - Date : 2005-08-23 15:58:43 bibou (bianchifabiola_at_wanadoo.fr) a écrit : excelent petit programe,simple d'utilisation et efficace.Encore bravo et merci 1212 - Date : 2005-08-19 07:59:11 chocoler (http://franchuta.free.fr/v2/index_accueil.php) a écrit : Bravo pour votre site. le forum m'a informé sur pas mal de sujets. Nicolas 1211 - Date : 2005-08-16 12:16:55 Marie (marie.pierrel_at_wanadoo.fr) a écrit : Je voudrais tout simplement vous félicitez pour l'esprit de ce site. Outre le fait que le dictionnaire franco-roumain téléchargé gratuitement (je n'ai encore pas les financements nécessaires pour prendre des cours...) va m'être très utile, le fait que beaucoup de personnes y participent "pour le plaisir" (de rendre service, de pratiquer la langue...): je trouve ça vraiment terrible!! Je pense que j'utiliserai encore les services de ce site pour des traductions et je m'en réjouis d'avance! Encore bravo pour l'éxistence de ce site et à très bientôt. Marie 1210 - Date : 2005-08-15 17:58:06 Flo (reaction_kalaazar_at_yahoo.fr) a écrit : Tres tres tres impressionnant ! De retour de voyage aux Pays Bas, je suis tombé amoureux du pays et je ne connaissais rien à leur langue. Je vais pouvoir y comprendre quelquechose ! Wel bedankt ! 1209 - Date : 2005-08-12 10:39:58 Ben (benjamin.denis_at_sciences-po.org) a écrit : Juste un grand merci à l'équipe de freelang. Apka site bahut accha hai, ham log ke lie ki firengui bashe milte hai. Kioki hamare jeb me dictionary nahi hai, lekin freelang sab jagah me hai! Shukrya bayse! 1208 - Date : 2005-08-11 10:13:53 bravo (fidruzzo_at_hotmail.com) a écrit : Je viens de découvrir ce site, il est G E N I A L. Bonne continuation 1207 - Date : 2005-08-06 16:12:21 KYE-KREW (k.y.e_at_wanadoo.fr / http://kye-krew.com/index.html) a écrit : Génial, pratique, votre site nous permet de pouvoir communiquer avec les personnes qui nous suivent un peu partout dans le monde. Votre site devrait être inscrit au patrimoine mondial !!! Grâce à vous le monde devient accessible. Vous nous avez permis de créer un "Wall of thanks" dont les échos qui nous reviennent font énormément plaisir (50 nationalités !). Encore merci. 1206 - Date : 2005-08-05 16:11:44 Arnaud (http://www.exnihiloweb.com) a écrit : Bravo pour votre site ! J'utilise régulièrement vos dictionnaires depuis 2 ans. Ils sont très faciles d'utilisation et très efficaces ! Une belle initiative !!! 1205 - Date : 2005-08-01 10:20:32 Nadine (peduzzi.nadine_at_wanadoo.fr) a écrit : Bravo pour votre site ! C'est le plus complet et le plus sympa du genre. 1204 - Date : 2005-07-31 21:39:32 hasnaa (s.souna4_at_caramail.com) a écrit : je tiens à vs remercier pour ce site très enrichissant. 1203 - Date : 2005-07-30 12:28:49 najem ali (najem71_at_yahoo.fr) a écrit : merci infiniment pour vos efforts vous etes agreable 1202 - Date : 2005-07-28 22:39:28 Manon (macha2023_at_hotmail.com) a écrit : Un gros merci pour ce site merveilleux. Je suis étudiante aux cours d'infirmière-auxiliaire et je cherchais un dictio médical anglais-français. J'en ai profité pour en télécharger d'autres aussis. Je vais le recommander à tous mes colègues de ma classe s'en contredit. Continuer votre beau travail à tous. Longue vie au site. MERCI A TOUS xxx 1201 - Date : 2005-07-26 18:22:41 james how (jameshow_at_wanadoo.fr) a écrit : Simplement : - merci d'exister -. Longue vie etc .... 1200 - Date : 2005-07-25 20:20:20 Sandesh (Sandesh_Baris_at_yahoo.co.in) a écrit : Namaste, merci beaucoup pour le dico en Hindi, je ne pensais pas que c'était possible. en plus il y a la phonétique et les caractères. ce site c'est que du bonheur..... Bravo à tous et encore merci 1199 - Date : 2005-07-22 05:53:14 martin (martin2002_at_free.fr / http://telechargements.france123.name/mp3/) a écrit : hi i take one sec to sign de guestbook since i allways take info from this site. bye! 1198 - Date : 2005-07-19 16:57:08 Ronan (ronantreguer_at_yahoo.fr) a écrit : Mais c'est franchement génial ce site !! Merci à tous ceux qui apportent leur contribution aux dictionnaires... Ca va m'être bien utile !... 1197 - Date : 2005-07-18 19:16:45 steve (fortune.steve_at_wanadoo.fr / http://www.adhomepage.com/1634/) a écrit : C'est vraiment très sympa, merci. Mille dictionnaires en un, c'est moins lourd qu'une collection de Harrap's, en plus. Et peu de gens recherchent le Harrap's Français-Romanche. Excellente idée. 1196 - Date : 2005-07-18 17:45:03 Mamadou Fofana (madjeneba_at_hotmail.com) a écrit : je vous remercie de votre bonne volonté. 1195 - Date : 2005-07-16 11:39:48 Aude (tortuget_at_hotmail.com) a écrit : Vous m'enlevez une épine du pied avec votre site simple et efficace ! Continuez ...! 1194 - Date : 2005-07-15 19:09:15 piedfort-delahaye josette (jkdelahaye_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour ! Merci pour ce dictionnaire très bien conçu et bravo pour son utilisation clairement expliquée. 1193 - Date : 2005-07-15 18:31:29 Stefzecowboy (stefan.s.grand_at_free.fr) a écrit : Ô Site merveilleux, je t'aime. Je vous aime, Ô site merveilleux et Beaumont. 1192 - Date : 2005-07-14 14:43:15 Webmestre (http://www.annuaire.biz.ly) a écrit : BRAVO!... 1191 - Date : 2005-07-13 12:22:01 Brahim du Maroc a écrit : Un grand BRAVO, trés interessent et trés utile, je pense aussi à l'effort et au temps que cela vous a demandé. Merci. 1190 - Date : 2005-07-09 03:45:47 NappY (goatgrind_at_hotmail.com) a écrit : vraiment incroyable!! merci merci beaucoup, vous ne pouvez pas savoir comment vous me facilitez la vie.. MERCI! 1189 - Date : 2005-07-08 19:15:06 Arsène (postarsenio_at_tiscali.it) a écrit : Des sites comme le votre (pardonnez à mon clavier italien), il en faudrait tant. Compliments. 1188 - Date : 2005-07-08 13:06:48 RAOUL (gaelraoul_at_hotmail.com) a écrit : très agréablement surpris par ce site et ses utilités (dictionnaires, traducteurs en ligne etc). Excellent 1187 - Date : 2005-07-03 16:14:36 ismail (ismail_ismail6_at_hotmail.com / http://www.shbabmaroc.new.fr) a écrit : tres bon travail et merci à ce site 1186 - Date : 2005-07-01 15:53:15 Oumar SY (oumarssy_at_yaho.fr) a écrit : De nationalité sénégalaise, je suis un ancien étudiant de l'Université Technique (ex école polytechnique d'électrotechnique et d'életromécanique VMEI) de 1986 à 1991. Je visite souvent des pages sur la bulgarie pour dialoguer avec des gens pour ne pas oublier cette langue que j'ai apprise mais aussi pour garder un contact avec ce pays que j'ai vraiment aimé et que j'aime encore. 1185 - Date : 2005-06-30 17:00:43 Shinigami a écrit : Un site tout simplement génial, intéressant, convivial, j'ai vraiment adoré! Continuer comme ca! 1184 - Date : 2005-06-29 14:36:00 nam-nam (boitathai_at_bluewin.ch / http://penseedenamnam.typepad.com/boitathai) a écrit : excellent! merci pour ce travail superbement fait 1183 - Date : 2005-06-24 22:52:08 mazza (myriem0710_at_hotmail.com) a écrit : i visited your website ,itis very interesting, 1182 - Date : 2005-06-17 19:45:49 lesrelookes (vautierandre_at_wanadoo.fr) a écrit : C'est par le biais d'un forum Argentin que je suis arrivé a vous ,tout simplement génial je vais pouvoir me mettre à l'espagnol MERCI!! 1181 - Date : 2005-06-11 14:07:43 Iman Rahmati (i.rahmati_at_gmail.com) a écrit : J'adore le français. 1180 - Date : 2005-06-01 13:38:21 Pierre Eugène YIGUI (ype_yigui_at_yahoo.fr) a écrit : Bonjour et Bravo pour votre géniale initiative!! Les dicos et autres sont très intéressants et d'usage facile. A bientôt!! 1179 - Date : 2005-06-01 13:10:52 FRANCOIS (xfrancois_at_gmail.com / http://GOOGLE.fr) a écrit : vraiment très pratiques dans les éléments techniques 1178 - Date : 2005-05-30 12:42:40 Tybreton (http://nills44.online.fr) a écrit : merci pour les dicos, ils sont tres interessants! Kenavo! 1177 - Date : 2005-05-29 19:07:52 laeti (laetib78_at_hotmail.com / http://theblackneko.free.fr) a écrit : après avoir fait une demande sur votre site (celà dit en passant vraiment bien pensé et utile.. ^^)je me suis mise à le parcourir et à lire différentes catégories... dont le bétisier (ledit bétisier qui m'a fait mettre 5 mn pour écrire ce petit mot sur le livre d'or sans faire [trop] de fautes de frappes ^^; ) félicitation pour cette initiative linguistique et bravo pour le site en lui même ^__^ 1176 - Date : 2005-05-24 19:21:27 miguel (saintalmiguel_at_hotmail.com) a écrit : merci pour ce dico thai et le temps passé pour nous faire partager la beauté du pays 1175 - Date : 2005-05-23 21:02:45 COLLOT-IVIC Martine (martine.collot_at_tele2.ch) a écrit : Je vais découvrir ce fichier avec grand plaisir et je vous en remercie.A bientôt en serbo-croate ! 1174 - Date : 2005-05-22 12:02:29 Charlotte Théry (chacha.thery_at_caramail.com) a écrit : Bonjour, Je découvre votre site avec plaisir et vous félicite de l'initiative. En espérant que mes deux lignes ne finiront pas dans le bêtisier(qui m'a fait beaucoup rire d'ailleurs) !!! Merci. Charlotte Théry 1173 - Date : 2005-05-12 16:59:42 Sandrine (send2sand_at_aol.com) a écrit : Un seul mot : bravo. Votre site est de très grande qualité. Je vous ai découverts aujourd'hui, ce qui est certain, c'est que je reviendrai souvent. Merci à vous ! 1172 - Date : 2005-05-07 11:15:44 roger (on4law_at_hotmail.com) a écrit : merçi vous m'avez aidé dans la traduction de certains mots félicitations 1171 - Date : 2005-05-06 18:45:46 Algue (alguemarine_1_at_hotmail.com) a écrit : Alors là, chapeau bas ! Votre site est tout simplement méga génial ! Je cherchais un dico de Breton pour épater la galerie (chez moi en Bretagne)et j'ai trouvé pratiquement toutes les langues......alors il n'y a pas que les bretons que je vais épater, mais les vacanciers aussi moi je vous le dis ! Merci à tous c'est trop top ! 1170 - Date : 2005-05-01 19:39:08 benn (benn16_at_msn.com) a écrit : Genial SUPER INCROYABLE MERCI MERCI A TOUS JE vous félicite pour le travail que vous faites. c'est génial ces dictionnaires, ils ne prennet pas de place sur l'ordi c'est simple a installer... enfin y a que du bon. Maintenant je vais apprendre tous les langues du monde lol. Aller ciao et a bintot 1169 - Date : 2005-04-28 20:28:39 hedi boughanmi (hediboughanmi2005_at_yahoo.fr) a écrit : bravo bravo bravo...site trés utile pour tout le monde! 1168 - Date : 2005-04-24 13:12:42 MAth (maths_at_angersbouge.com / http://www.angersbouge.com) a écrit : Simplement génial, j'avais un test d'anglais informatique, je lai reussi grace a votre dico! Merci 1167 - Date : 2005-04-18 17:15:40 aichah toure (aichah.toure_at_evloution.sn / http://www.evolution.sn) a écrit : C'est très bien que vous ayez pu offrir à des milliers d'internautes des dictionnaires gratuits. J'attends de l'utiliser pour vous faire part de mes commentaires. aichah Toure 1166 - Date : 2005-04-16 23:00:38 cherif (ahmedstar_at_voila.fr) a écrit : merci pour freelang 1165 - Date : 2005-04-16 21:55:09 Matthieu Huvelin (m.huvelin_at_noos.fr) a écrit : ô joie, votre site est une bénédiction pour qui cherche à savoir combien de peuples sur cette planète refusent encore obstinément de parler français (les vilains!), et essaie malgré cela de savoir ce qu'ils racontent. J'aurais aimé trouver des versions pour macintosh (et pas seulement en anglais), mais il faut bien reconnaître que c'est peut-être un peu trop de boulot, et vous en avez déjà fait énormément. Merci de toutes mes tripes d'amateur de langues d'ailleurs. 1164 - Date : 2005-04-13 18:58:51 anouchian (anouchian_at_armenie.be / http://www.eglise-apostolique-armenienne.com) a écrit : Tres tres bon travail, je ne m'attendais pas à trouver cela . sincères felélicitations 1163 - Date : 2005-04-08 01:14:34 Pat a écrit : Félicitation pour votre extraordinaire travail. Je vous remercie chaleureusement pour le mettre à la disposition de tous. A+ 1162 - Date : 2005-04-07 17:58:35 COGNARD Dominique jean (djcognard_at_freesurf.fr) a écrit : Je decouvre votre site, par le biais de l'esperanto, tres bien fait et tres comprehensible. Phase suivante tester les dicos ... A+ 1161 - Date : 2005-03-31 22:54:56 Robert a écrit : Je suis au Brésil depuis un an. Jusqu'à présent l'Anglais était suffisant mais aujourd'hui j'ai besoin du Portugais. C'est agréable de bénéficier d'un dictionaire gratuit et du partage de la connaissance, 1ere fonction du net 1160 - Date : 2005-03-31 10:57:20 Vincent a écrit : Fière d'être le 1160ème à vous féliciter. Je me suis essayer au mongol et c'est pas gagner. Dans la mesure du possible il serais formidable de développer la fonction prononciation. Merci. Vincent 1159 - Date : 2005-03-27 16:15:19 Saida TOUFIK (saidatoufik_at_yahoo.fr) a écrit : j'ai beaccoup appécié ce site, vraimant j le recommande à tous maes amis, et à tous èlève, étudiants, spécialiste ou chercheur. Merci à vous 1158 - Date : 2005-03-27 13:21:13 poceco (polo63_at_cegetel.net) a écrit : un seul mot : super 1157 - Date : 2005-03-26 05:00:19 wildchild (wildchild88_at_hotmail.fr) a écrit : se site et vrément surper et les dictionnaire son trés bien fait et le site et tenu a jour se ne son pas le qu'a pour tout les sites!!! EN tout qu'a félicitation et je vous shouaite bonne chance pour la suite. Bravo et merci pour se que vous aporter. 1156 - Date : 2005-03-25 18:49:55 sorcier glouton (http://www.noname.fr/sorcier-glouton/) a écrit : excellent, je m'en sers presque tous les jours ! le sorcier glouton 1155 - Date : 2005-03-23 11:55:54 etancelin a écrit : Plus que merci, c'est bravo qu'il faut vous dire : c'est simple, c'est gratuit et ça marche bien !!! 1154 - Date : 2005-03-22 17:52:33 alaux (stab_primo88_at_yahoo.fr) a écrit : tout bonnement génial!!! j'ai beaucoup de devoir à faire en langues étrangères et cela m'est très pratique ! merci 1153 - Date : 2005-03-12 10:27:14 arnaud (valain.arnaud_at_free.fr) a écrit : merci beaucoup ! 1152 - Date : 2005-03-12 00:38:23 Chérif (yayachrif_at_yahoo.fr) a écrit : Merci beaucoup à toute l'équipe. Dans mon cas c'esst surtout la liste de mots français qui m'aide vraiment.C'est vraiment difficile d'en trouver sur e Net. Ce qui est regrettable c'est que vous n'ayez pas pensé à un dictionnaire Français/Français. J'espère que ce n'est pas trop demander. Encore merci. 1151 - Date : 2005-03-09 19:56:11 raja (raja240_at_hotmail.com) a écrit : merci 1150 - Date : 2005-03-08 18:38:38 Gindorff (fa544091_at_skynet.be) a écrit : Merci 10000000000 de fois pour les dictionnaires en toutes langues Je recommande chaudement ce site, un des plus intéressants. 1149 - Date : 2005-03-04 09:10:14 Sabrina (http://chezsabri.tk) a écrit : Bonjour, un site à découvrir bien intéressant. Des thèmes très variés je vous félicite. Sabrina. 1148 - Date : 2005-03-03 15:24:58 Olivier.florant (olivier.florant_at_free.fr) a écrit : avant d'installer le dico j'ai regardé le bêtisier. Je reviens donc dire merci à l'humain qui se trouve derrière l'ecran et le clavier, ce qui lui permet d'avoir le sens de l'humour. OF 1147 - Date : 2005-03-03 15:08:13 Olivier FLORANT (olivier.florant_at_free.fr) a écrit : je vous remercie d'avance, puis je vais me servir de votre dico merci. 1146 - Date : 2005-02-28 21:08:42 olivier (o_rainon_at_yahoo.fr) a écrit : bonjour de KIEV (UKRAINE)et merci pour ce moment de rigolade sur votre betisier. je ne suis pas non plus un "CADOR" en francais, mais maintenant je vais mieux apres avoir lu toutes ces erreures. salut a bientot. 1145 - Date : 2005-02-28 18:48:29 PELLETIER-CAILLON (s.pelletier-caill_at_tele2.fr) a écrit : J'ai découvert ce site par une revue informatique. Tout simplement génial et formidablement varié. Toute ma reconnaissance à ceux qui y ont contribué. Bravo et grand merci! Sylvain 1144 - Date : 2005-02-22 10:29:10 seb a écrit : merci pour vos dictionnaires gratuits et simples à utiliser. Très bon site 1143 - Date : 2005-02-17 23:38:42 franck (franck175_at_wanadoo.fr) a écrit : merci a tous pour l'ane que je suis c'est que du bonheur franck 1142 - Date : 2005-02-13 13:46:35 OUATTARA GNOUMATO (gnoumato_at_yahoo.fr) a écrit : Je remercie infiniment les auteurs et les publicateurs de ces précieux dictionnaires pour avoir pensé à ceux d'entre nous qui sommes assoiffés du Savoir sans en avoir toujours les moyens matériels et surtout financiers de nous en approprier. 1141 - Date : 2005-02-13 02:56:06 Nordine Samai (samai_nordine_at_yahoo.fr) a écrit : Bonjour, Vraiment chapeau à toute votre équipe, vous ne pouvez pas imaginer les louanges que tout un chacun vous fait à tous.Enfin,moi en temps que croyant musulman,j'espère que le bon dieu vous le rendra. Merci beaucoup et bon courage,vous en avez besoin. N.Samai Alger. 1140 - Date : 2005-02-13 00:59:58 Metairy Michel (ouste1_at_wanadoo.fr) a écrit : Quel bonheur de trouver de tels ouvrages. MERCI 1139 - Date : 2005-02-11 09:31:25 BBMETARE (bbmetare_at_wanadoo.fr) a écrit : très bon site facile à installer et à utiliser (1 seule install puis rajout de langue) je fais un peu de soutien et de coaching et je l'installe assez souvent à la grande satisfaction des nouveaux utilisateurs 1138 - Date : 2005-02-10 08:44:41 Nathalie (peyrenat_at_free.fr) a écrit : Excellente idée que ce site! Je suis moi-même bilingue (italien et français)... Je peux donner un coup de main si besoin... Merci pour le service proposé. 1137 - Date : 2005-02-07 02:59:47 axel (axel_denaz_at_otmail.com) a écrit : bravo c'est un plaisir 1136 - Date : 2005-02-03 18:01:14 Laurence (loforatier_at_hotmail.com / http://www.ifrance.com/Planete-FLE/) a écrit : Bravo pour votre site,dont j'ai particulièrement apprécié les Quiz, et le Bêtisier, qui m'a fait rire aux éclats. A ce propos, voici une perle d'un de mes étudiants vietnamiens,au sujet de l'écologie, qui sans le savoir a produit là une bien belle figure de style :" On dépense la nature, on ne la défense pas " ! A bientôt ! 1135 - Date : 2005-01-29 17:33:45 TINEL (yves_at_tinel.be) a écrit : C'est tout simplement un très très beau travail, aussi bien pour l'utilisateur épisodique d'un dictionnaire que pour un élève qui doit apprendre les mots de vocabulaire. Toutes mes félicitations ! Yves TINEL 1134 - Date : 2005-01-29 08:08:49 Le Voyageur (logknes99_at_aol.com / http://www.u-blog.net/Errance) a écrit : De passage par içi je tient a remercier cette exellente initiative.. Je vais pouvoir peaufiner mon savoir tous en surfant.. Une riche idée ce site..BRAVO!! Bonne continuation 1133 - Date : 2005-01-25 09:01:34 florineige (florineige_at_nomade.fr) a écrit : je remercie tous ceux qui mettent leurs connaissances au service de tous pour nous (me) permettre d'évoluer chaque jour. 1132 - Date : 2005-01-23 19:11:58 Funnylolo (funnylolo_at_caramail.com) a écrit : Ce site est tout simplement EXCELLENT! J'ai laissé mes gros dicos à la maison et n'utilise plus que ce petit bijou. Enorme merci aux concepteurs des dicos (qui ont du en passer du temps!) 1131 - Date : 2005-01-23 15:57:09 benjamin duval (benjamin.duval4_at_wanadoo.fr) a écrit : Moi qui aime les mots , je viens de trouver une mine d' or et je me réjouit de la soupçonner inépuisable . 1130 - Date : 2005-01-21 18:17:58 Gabriel (hubertlepoisson_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour, Votre programme fait partie de ces petits joyaux sur lesquels on tombe presque par hasard et dont on finit par ne plus pouvoir se passer... Aussi puissant que léger, aussi sobre qu'efficace, bravo et merci! Gabriel 1129 - Date : 2005-01-21 17:41:10 Poulain Marie (marialan1994_at_aol.com / http://www.collie-marialan.net) a écrit : Bonjour....je découvre votre site que je trouve réellement intéressant,utile; bravo. 1128 - Date : 2005-01-21 16:16:19 MUSIC Allan (a.music_at_libertysurf.fr) a écrit : Aujourd'hui j'ai VRAIMENT de la chance : je suis tombé sur votre site. Bravo, et bonne continuation. Allan 1127 - Date : 2005-01-19 09:45:14 beauchene (beauchene2a_at_wanadoo.fr) a écrit : un dico tres pratique convivial et gratuit que demande le peuple merci aux createurs 1126 - Date : 2005-01-18 22:55:13 taferssiti mz (taferkoran_at_yahoo.fr / http://www.cours-internet.com) a écrit : c'est vraiment ce que je cherchais comme outil de travail,j'en suis très reconnaissant. 1125 - Date : 2005-01-18 20:33:56 Yann Germain (ya.germain_at_laposte.net / http://membres.lycos.fr/yanngermain/Accueil.html) a écrit : Bravo pour votre site qui est génial et très pratique ! Bonne continuation ! 1124 - Date : 2005-01-15 15:39:39 amakha (lahonet82_at_hotmail.com / http://www.allmania.com) a écrit : un site tres interessant, c mon père qui me l'as proposer, je devine que c un tres vueux site 1123 - Date : 2005-01-14 23:10:36 geoffrey a écrit : merci de votre travail, très utile quand on parcoure le web mondial (hongrois)! moi je recherchais un ami, j'ai cherché le mot annuaire téléphonique dans votre truc et hop, j'ai trouvé! 1122 - Date : 2005-01-11 13:11:29 Pierre DEGHAYE (info_at_repar.be / http://www.repar.be) a écrit : Bravo: tout simplement incroyable. Petit bémol : le Letton ?. 1121 - Date : 2005-01-10 16:19:55 Fábio (fabiobolivar_at_ig.com.br) a écrit : Merci beaucoup! Quoi plus je peux dire sur ce excellent site. Félicitations. 1120 - Date : 2005-01-09 17:58:03 christiane Vilain (christianevilain_at_tiscali.be) a écrit : J'aime vraiment vos dicos; ils sont très pratiques et complets. Ils sont également très faciles d'utilisation. C'est vraiment super. Je m'en sers tous les jours ou presque. bien plus facile que le dico papier. Félicitations et merci à tous. 1119 - Date : 2005-01-08 23:44:34 morla (od.morla_at_laposte.net) a écrit : Merci! Tant de langues qu'il reste à découvrir... Voyages à peu de frais mais si riches! Merci encore de les proposer & bone année 2005 à vous et vos collaborateurs. 1118 - Date : 2005-01-08 15:15:09 marjorie (marjorie.baron_at_u-bordeaux3.fr) a écrit : Bonjour. Je suis étudiante en LEA et j'ai très souvent besoin du dictionnaire bilingue pour travailler. Les votres sont très pratiques, je vous remercie de les laisser gratuitemùent à disposition. 1117 - Date : 2005-01-07 19:42:02 Olivier (ollfree_at_hotmail.com) a écrit : c cool votre site je reviendrais souvent, et conseillerais à mes pottes bye 1116 - Date : 2005-01-06 15:18:57 Toinito (toinito_at_ballon-taxi.org / http://toinito.free.fr) a écrit : Magnifique intiative que la vôtre ! Bonne année 2005 ! 1115 - Date : 2005-01-05 13:29:17 Maxime (info_at_digitalrdv.com / http://www.digitalrdv.com) a écrit : Excellent site! Très interesant et instructif! Merci beaucoup! 1114 - Date : 2005-01-05 08:27:58 Vincent a écrit : Super projet! 1113 - Date : 2005-01-04 22:36:38 Anne (moinanou44_at_yahoo.fr) a écrit : Merci et bravo pour votre site, vraiment, il m'est terriblement utile!! Je suis étudiante en première année de LLCE, anglais première langue, et grâce à vous, je trouve ce dontj'ai besoin!!voilà, continuez ainsi, et ce sera parfait!! 1112 - Date : 2005-01-02 19:32:07 Latinus (http://forum.lokanova.net) a écrit : Bonne année 2005 Freelang 1111 - Date : 2005-01-02 16:19:10 bsanson (basan_at_tiscali.fr) a écrit : merci à tous ceux qui se sont donné de la peine pour me donner un coup de main qui s'est montré très utile. Il aurait été difficile de faire sans vous ! excellente année à tous b. 1110 - Date : 2004-12-31 14:45:03 Gael Frank (g.f_at_tele2.fr) a écrit : Merci pour la traduction de "bonne année" en toutes les langues! Cela représente un gain de temps considérable! Je vais pouvoir réaliser une activité intéressante pour mes élèves à la rentrée. (Je suis professeur d'allemand en collège et à l'école primaire.) 1109 - Date : 2004-12-29 21:40:37 thierry de villefranche ss a écrit : super mega ultra génial ce site ..rire..!! bon sérieusement super travail avec vos collaborateurs et traducteurs.j'en ferais bien sur la promo sur mon site et rajouterais un lien, si vous etes d'accord. merci pour les dicos ,^pour mes enfants et..moi ! longue vie sur le net !!!! thierry 1108 - Date : 2004-12-29 20:56:16 palmaccio robert a écrit : excellent, on y trouve même l'accès à des langues rares. 1107 - Date : 2004-12-29 18:40:26 OMARI Ahmed (omari2002_at_ifrance.com / http://www.meknes.net1.fr) a écrit : Bonjour, Votre site m'a rendu un grand service. Il m'a permis de comprendre facilement quelques mots des autres langues. Merci et Bravo pour l'effort que vous faites pour le bien des gens bénévolement. Omari Ahmed (Meknès-Maroc) 1106 - Date : 2004-12-21 03:43:07 Lange Julien (lange_julien_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour, juste un mot pour féliciter l'idée du bétisier, on ne fait jamais assez place à l'humour comme pause de travail. Il y a vraiment des gens assez "gonflés" et "gratiné". Paix sur la terre aux gens qui font du bon thé. Free lange 1105 - Date : 2004-12-18 16:04:21 tphi a écrit : ce site est vraiment super. le dictionnaire est vraiment incroyable ! 1104 - Date : 2004-12-13 18:56:50 Gino (gdp_at_evard.ch / http://www.freewebs.com/gdp7/) a écrit : En quelques mots : fantastique et merci ! superbe site ! très utile ! surtout que je fais des traductions litteraires...votre site m'est très utile ! BRAVO !!!! 1103 - Date : 2004-12-12 20:44:12 delebarre (pulpgirl89_at_yahoo.fr) a écrit : c'est génial, merci!!! 1102 - Date : 2004-12-12 20:25:05 morit (morit10_at_yahoo.fr / http://www.karkri.8m.com) a écrit : Merci pour ce superbe outils : je fais de la rédaction technique et ce sont en général mes clients qui me fournissent les traductions, mais Freelang m'a été utile plusieurs fois pour des rajouts de dernière minute... 1101 - Date : 2004-12-09 18:01:38 Jackal (http://lespelleusees.free.fr) a écrit : Merci .....(^^)v Le dico de japonais me sert trop !!!! Bravo a toute l'équipe !! 1100 - Date : 2004-12-08 22:19:02 Thierry a écrit : Merci pour ce superbe outils : je fais de la rédaction technique et ce sont en général mes clients qui me fournissent les traductions, mais Freelang m'a été utile plusieurs fois pour des rajouts de dernière minute... 1099 - Date : 2004-12-07 16:35:25 Jeuf (http://chateaudun.tt.free.fr) a écrit : Merci Merci Merci pour tout ce travail !! 1098 - Date : 2004-12-06 22:17:08 Hakan a écrit : Bravo pour ce site, continuez ! c'est vraiment très interessant de pouvoir se renseigner, et d'aprrendre qq mots de telles ou telles langues gratis ! encore merci 1097 - Date : 2004-12-05 15:43:10 BABAR (babar_31415926535_at_hotmail.com) a écrit : Magnifique site ! Une source culturelle gratuite et offerte a tous... Quoi de plus beau ???!!! 1096 - Date : 2004-12-05 11:38:31 Mitjavile Bernard (bernard_at_mitjavile.net / http://www.mitjavile.net) a écrit : Félicitations pour mettre à la diposition du public gratuitement ces dictionnaires. En fait des organisations internationales comme l'Unesco qui reçoivent des fonds publics importants devraient faire ce travail qui correspond à leurs objectifs affichés (rapprochement des cultures) mais entre les mots et les actions il y a un fossé et une fois payés tous les fonctionnaires internationaux, il ne reste plus grand chose pour des programmes utiles 1095 - Date : 2004-12-03 12:02:59 g (anar_at_funtv.fr) a écrit : c'est en libre penseur que je vous remercie pour cet acces gratuit et de qualité au patrimoine universelle faite quelque chose pour les autres et donner leurs ainsi l'envie d'en faire autant pour vous, mercie 1094 - Date : 2004-12-01 07:50:33 Francis (francis_at_izmirsj.k12.tr / http://www.izmirsj.k12.tr) a écrit : Bravo et mercý votre site est des plus utileþ 1093 - Date : 2004-12-01 00:02:22 Dg (oceana_azul_at_hotmail.com) a écrit : super ce site, je vais enfin apprendre l'indien, disons, quelques mots !!!!! merci et bonne continuation !!! 1092 - Date : 2004-11-30 15:55:16 Frederique (frederique_leroy_at_msn.com) a écrit : J´ai facilement téléchargé le dico dont j avais besoin et votre site est sympathique. Je vais de ce pas l utiliser ... Merci 1091 - Date : 2004-11-29 01:21:40 Carcharias a écrit : Merci pour votre génerosité et votre gigantesque travail ! 1090 - Date : 2004-11-28 19:21:45 michel manca (michelmanca_at_hotmail.com) a écrit : Merci et bravo ! Ce site mérite d' être connu. continuez d' enrichir vos services . A très bientôt ! 1089 - Date : 2004-11-28 18:49:37 philippe (leshery_at_yahoo.fr) a écrit : Merci pour le site libre de droit. Vive les logiciels libres. Bonnes fêtes à vous! Philippe, France 1088 - Date : 2004-11-27 14:18:31 Spike (cuba22_at_hotmail.com) a écrit : Un grand merci pour l'aide que vous apportez aux internautes (comme moi). Un gran bravo! 1087 - Date : 2004-11-25 15:32:23 Tecopil (tecopil_at_wanadoo.fr) a écrit : Bravo pour un site aussi fourni et dans autant de domaine : voila ce que j'appelle la solidarité du Web. Je recommanderai votre site dans mon entourage 1086 - Date : 2004-11-21 17:44:39 Robert P. (benthorn_at_afrik.com) a écrit : Excellent site SVP continuer votre bon travail 1085 - Date : 2004-11-19 12:59:49 DMIKE (dmike_yaro_at_yahoo.fr / http://www.river.bf) a écrit : J'ai decouvers votre site au hasard des navigations. Je trouve qu'il est super et bien pour la renommée du web. Je vous encourage vivement et surtout je vous dis un grand MERCI et BRAVO. 1084 - Date : 2004-11-18 12:09:45 Yves Badillet (yves.badillet_at_laposte.net) a écrit : Merci pour tous ces dictionnaires et pour l'esprit de bénévolat. Dommage de touver sur la page d'accueil une photo de corrida. Elle prétend sans doute symboliser l'Espagne, mais il aurait ete plus heureux de choisir un symbole positif. J'espere que des Espagnols réagiront aussi à cela et proposeront une autre façon de symboliser leur pays. 1083 - Date : 2004-11-18 11:01:27 Tonio (cbrech_at_wanadoo.fr) a écrit : Merci beaucoup et bravo pour les dictionnaires,ils sont très bien conçus,variés,riches et simples d'emploi. Si je puis me permettre pour améliorer le programme,une conjugaison des temps simples (part.passé,futur...) aiderait encore plus pour une traduction plus poussée. 1082 - Date : 2004-11-17 22:50:12 stan (stanperlinski_at_wanadoo.fr) a écrit : BRAVO!et merci 1081 - Date : 2004-11-15 16:43:55 Ochiaberi (sara.massons_at_laposte.net / http://www.kwaya.net) a écrit : Je vien de relire le message que j'avais laissé en Octobre 2001... je confirme ce qu'il disait : l'esprit du net n'est pas mort et l'esprit de Freelang continue à vivre... bon anniversaire Freelang et merci de continuer à exister. 1080 - Date : 2004-11-15 14:12:53 Latinus (latinus_at_lokanova.com / http://forum.lokanova.net) a écrit : Joyeux anniversaire Freelang que ces 7 bougies en annoncent encore beaucoup d'autres !! 1079 - Date : 2004-11-14 18:35:14 toto a écrit : vraiment bien pour un 6e comme moi 1078 - Date : 2004-11-11 17:15:00 Oliver (eol42_at_yahoo.com) a écrit : Merci beaucoup, ce que vous offrez aide des milliers de gens, c'est génial. Continuez PS: Le betisier est absolument génial!!! Je n'ais pas arrêté de rire.... 1077 - Date : 2004-11-10 22:22:02 nibble a écrit : Il y en a une quantité incroyable de dictionnaire avec de langue pas commun, sans doute un bon travaille de recherche et une énorme contribution a nous tous! PT-BR: A quantidade de idiomas disponíveis nos dicionários é incrível, continuem fazendo este ótimo trabalho! 1076 - Date : 2004-11-10 21:16:08 inkonnue a écrit : FELICITATION POUR CE SITE MAGNIFIQUE 1075 - Date : 2004-11-08 19:38:45 giovanni aschieri (giovanni.aschieri_at_fastwebnet.it) a écrit : apprezzo molto le numerose iniziative in particolare il dizionario a rapida consultazione, non sono ancora riuscito a trovare italiano tedesco, lo troverò . buonlavoro g.a. 1074 - Date : 2004-11-06 16:25:51 Nabandan (nabandan_at_kandeer-manjaku.com / http://www.kandeer-manjaku.com) a écrit : Je suis content de ce travail de titan que vous êtes entrain d'accomplir. je vous félicite et pense participer un jour avec un dictionnaire manjaku-français-manjaku. 1073 - Date : 2004-11-05 17:31:07 prigent bernadette (dedette.prigent_at_wanadoo.fr) a écrit : Bravo pour les dictionnaires. Très faciles d'emploi et agréables à consulter. Merci 1072 - Date : 2004-11-02 21:34:26 Claire (claire1975_at_hotmail.com / http://www.ecran-veille.net) a écrit : Super les dictionnaires et super pratique, bravo! Claire 1071 - Date : 2004-11-02 01:21:38 Gen-X (1_at_2.com / http://godtemplates.com) a écrit : Bravo et bonne continuation ! 1070 - Date : 2004-10-31 05:15:04 Jean-Phi a écrit : Bravo pour ce site ultra complet... On trouve vraiment toutes les langues que l'on veut!! Merci beaucoup 1069 - Date : 2004-10-27 21:56:16 S.Escudié (Solescudie_at_aol.com) a écrit : Bonsoir à tous. Je voulais juste vous féliciter pour votre site et pour les ressources que vous mettez si généreusement à notre disposition. Je suis en train de préparer mon expatriation au sénégal et j'ai apprécié votre dictionnaire en wolof, qui me permettra peut-être de ne pas me sentir trop perdue en arrivant là-bas. Merci encore et bravo à tous les bénévoles. S.Escudié 1068 - Date : 2004-10-26 14:43:58 Djé (dg_at_skrt.net / http://www.skrt.net) a écrit : Vraiment pratique comme site, à recommander... Bonne continuation... 1067 - Date : 2004-10-22 10:15:19 AFONSO (AfonsoPhil_at_yahoo.fr) a écrit : Je fais souvent de la traduction de termes anglais de documents, et je pense qu'il me sera très profitable. 1066 - Date : 2004-10-20 04:06:58 gege (gege_at_ge.fr / http://www.annonces-plus.com) a écrit : super dico, merci :) 1065 - Date : 2004-10-19 11:50:29 Philippe (pblanchard_at_noos.fr / http://www.dauphine.fr/credep/PBlanchard.html) a écrit : Bravo pour ces dictionnaires, j'ai testé anglais et allemand, c'est rapide et facile à installer. 1064 - Date : 2004-10-17 17:34:54 philippe (philte_at_hotmail.com) a écrit : Salut à votre équipe et merci pour cette possibilité de dictionnaire.Etant souvent sur toutes les routes européennes ils me seront d'une grande utilité. Salutations 1063 - Date : 2004-10-11 07:31:14 Jonathan Rioux (neptunes_wrath_at_hotmail.com / http://www.ccmrc150.webdynamit.net) a écrit : Possède de précieuses informations: décidément LA référence francophone en matière de langues! Merveilleux travail, un 10/10 assuré! Merci de nous offrir tant de contenu de qualité! 1062 - Date : 2004-10-10 12:45:45 Grégoire a écrit : Je n'ai visité que votre bêtisier, faute d'avoir une traduction à vous soumettre. Il est excellent. Et aussi je vous souhaite une bonne journée, même si ça n'a rien à voir. 1061 - Date : 2004-10-09 13:58:21 vincen (http://www.jeux-et-console.com) a écrit : Super site Continuez 1060 - Date : 2004-10-07 21:50:10 Sylvain Fontaine (s_pri_at_club-internet.fr) a écrit : Le telechargement est rapide, l'installation est simple. J'ai commencé à utiliser le dictionnaire d'américain, il s'est montré plus complet que le dictionnaire de poche en papier dont je disposais. Techniquement tout ça a l'air irréprochable. Et c'est ethiquement admirable. Chapeau. 1059 - Date : 2004-10-04 19:01:09 Louis (louis34_at_free.fr) a écrit : BRAVO !!!! Je vous félicite pour ce site vraiment génial, utile, compler, bien conçus .... Je suis fan moi qui des besoins important au niveau des langues. Merci, et encore merci, continuer. 1058 - Date : 2004-10-02 10:36:14 Ahijado (iahijado_at_wanadoo.fr) a écrit : Merci nous avoir sauvé de porter les dicos qui pèsent une tonne dans nos déplacements.Les logiciels faciles à installer dans tous les pc ménagent le dos des linguistes voyageurs. 1057 - Date : 2004-09-28 22:34:47 Ced (chan-shun.cedric_at_wanadoo.fr) a écrit : C'est une très bonne idée de mettre au sercice des internautes des traducteurs et traductrices bénévoles. Cela permettra aux étudiants, écoliers, professeurs d'approndir et d'échanger leurs compétences linguistiques... D'après ce que j'ai lu dans le bêtiser (je me suis fais peur), vos services me semblent essentiels... Merci à vous et bonne continuation! 1056 - Date : 2004-09-28 17:06:38 Cybergazelle (babeloublabla_at_tiscali.fr) a écrit : Merci pour 1/2 heure d'absolu bonheur en lisant le bêtisier. Un régal de chatouille de neurones bilingues. 1055 - Date : 2004-09-24 11:03:52 The-One (vengeurpiste_at_caramail.com / http://www.ifrance.com/echopiste) a écrit : Merci pour les explications et merci pour la reponse si rapide, bon site inscris en favoris, je reviendrais. Bien aussi le bétisier.... Apluche 1054 - Date : 2004-09-22 16:20:43 Oussou Etienne-Davy (oussoudavy_at_hotmail.com) a écrit : Site convivial et facile d'accès. Les logiciels sont simples d'utilisation. Merci pour ces efforts au profits des plus démunis. Emets le voeu que très prochainement, vous nous fairez bénéficer de dictionnaires de type traditionnel (français-français) par exemple. S'ils existent déjà, merci de me signaler leur localisation. Amicalement. Oussou Etienne-Davy BP 536 Divo CÔte d'IVOIRE./ 1053 - Date : 2004-09-20 15:05:39 Angela a écrit : Bonjour!! Ahhhhhhhhhhhhh freelang...mon site mon sauveur...:D Moi ameliorer parlementature de moi giorni after day!!! je traduis: mille mercis de permettre a mon langage de pouvoir s'ameliorer de jour en jour et ce dans les langues que je connais et comprends...lolllllll 1052 - Date : 2004-09-16 13:46:12 mooclic (moocatz_at_francez.com / http://www.clic-achat.com) a écrit : Merci pour votre site, je l'ai trouvé tres sympa. Bonne continuation. Je le trouve tres complets. Je l'ai deja conseillé a tous mes amis. 1051 - Date : 2004-09-15 21:27:41 Véréna (verena.s_at_tiscali.fr) a écrit : Bonjour! Je me suis régalée de votre bêtisier (j'en souris encore...). C'est la première chose que je suis allée voir sur votre site et je cours maintenant découvrir le reste. A très bientôt. Cordialement. 1050 - Date : 2004-09-15 01:26:22 LüBECK Olga (bujinka_at_hotmail.com) a écrit : merci pour le "wallon liégeois", très impressionnant de voir notre langue sur un "dico-net" - autres dicos très utiles également ! restez bien là pour nous aider. 1049 - Date : 2004-09-13 08:15:56 laurent lou nissart (zewex_at_caramail.com) a écrit : vraiment bien ce site, surtout le dico nissart !!! ++ 1048 - Date : 2004-09-12 15:52:34 pauline (jean-charles.cuendet_at_wanadoo.fr) a écrit : merci:tres utile 1047 - Date : 2004-08-28 00:24:13 domi (team31020_at_yahoo.fr / http://www.mipsotour.fr) a écrit : Félicitations pour votre site, continuez 1046 - Date : 2004-08-22 10:06:39 didier (didier_at_cabiddu.net / http://cpalaos.cabiddu.net) a écrit : Toujours aussi intéressant !! 1045 - Date : 2004-08-13 15:49:04 severine delic (cdq_at_libertysurf.fr) a écrit : j'adore votre site, j'y trouve tout ce que je veux depuis des mois, c'est formidable!! Merci encore pour votre passion. 1044 - Date : 2004-08-13 13:50:31 christine buathier (christine.buathier_at_wanadoo.fr) a écrit : Je découvre votre site avec étonnement... il est très bien. Je suis une passionnée des langues asiatique, je vais tenter de convaincre une amie japonaise de participer à l'enregistrement du japonais. Je recommande votre bétisier !! je viens de passer 1/4 d'heure hilarant. 1043 - Date : 2004-08-09 10:13:06 empereur (empereur95_at_hotmail.com / http://www.rtc-serveur-inc.com) a écrit : Hello ! Je vous félicite pour votre site qui est vraiment utile et complet. J'ai téléchargé Les dictionnaires arabe, allemand et anglais et je vais les essayer de suite !!! Encore merci et BRAVO... http://www.rtc-serveur-inc.com 1042 - Date : 2004-08-06 13:53:52 Besnard Melanie (besnardm8_at_hotmail.com) a écrit : Je viens de decouvrir votre site et je suis vraiment ravie d'etre tomber dessus par hasard. En effet je trouve ca genial de permettre a des personnes passionner par le voyage et les langues de pouvoir telecharche un dictionnaire gratuitement. Je suis francaise et actuellement en Afrique du Sud, je cherchait une facon d'apprendre l'Africaans pour pas trop cher etant donner que je suis etudiante dans l'international et que je souhaiterais apprendre beaucoup de langues. Votre site va donc m'etre tres utile a l'avenir, surtout restez sur le net! 1041 - Date : 2004-08-03 19:52:29 Cabot Jaume (jaume_at_jaume-cabot.com / http://www.jaume-cabot.com) a écrit : Bon jour, Je suis à la recherche d'un cours de Russe et je viens de dècouvrir vôtre site que je trouve trés intéréssant et reussi. Felicitations. **Les accents sont mon point faible. Ne me fichez pas dans le betisier!. Salut 1040 - Date : 2004-08-03 13:00:39 taki a écrit : Cet cool ce site.Vous m'aurez ete bien utile!!!!! pensez a affichez la police en elle-meme,merci good lucke! 1039 - Date : 2004-08-03 02:07:27 Bob a écrit : Je n'ai qu'un seul mot à vous dire!!! BRAVO!!!!! Ce site est super! 1038 - Date : 2004-07-31 14:54:04 jean-nicolas (jn.lepecheur_at_voila.fr) a écrit : bravo pour ce site bien conçu, (le bétisier était génial ) 1037 - Date : 2004-07-30 13:24:50 Daniel (dannayd_at_aol.com) a écrit : Merci pour le service que vous rendez. Il y a peu de tâches plus nobles que celle qui permet aux hommes de mieux communiquer et ainsi, souhaitons-le, de mieux se comprendre. Vous y contribuez merveilleusement ! Bravo et un grand merci, en espérant avoir un jour les capacités suffisantes pour apporter ma contribution. 1036 - Date : 2004-07-29 15:06:31 Carrier Charline (chcarrier_at_freesurf.ch) a écrit : Ce site est carrément génial!Je ne suis pas très douée pour me servir d'un ordinateur mais j'ai réussi à télécharger un dico français/roumain en un clin d'oeil!! merci beaucoup! et bravo!! 1035 - Date : 2004-07-28 15:27:29 lauren (miss_kimkallstrom_at_yahoo.fr / http://missowen10.skyblog.com) a écrit : vraiment génial votre site et merci beaucoup à tous les traducteurs surtout olga b.,miki et jitka!ils sont vraiment très sympathiques et excellents dans leur domaine! 1034 - Date : 2004-07-27 10:07:38 abdel (abdel.66_at_gmx.net / http://www.kapitalanlagen.de) a écrit : Très joli site ! Je reviendrai! 1033 - Date : 2004-07-23 20:26:57 Florent Laizé (flo777_at_free.fr) a écrit : Ce site est vraiment super! Félicitation pour votre travail(qui a dû être long et fastidieux). 1032 - Date : 2004-07-23 16:54:55 Coys&Co (fuiliers.commandos_at_caramail.com / http://monsite.wanadoo.fr/fusiliescommandos) a écrit : très bon site. de loin le meilleur service de traduction gratuite du web. merci encore pour un tel site. 1031 - Date : 2004-07-22 13:33:36 Maryne (supermaryne_at_hotmail.com) a écrit : Bonjour Je viens de prendre connaissance de ce site qui me paraît être sérieux. Je suis de nationalité française, trilingue espagnol et catalan, je me débrouille en anglais et j'aimerais en apprendre plus sur les langues bengale et chinoise. Dommage qu'un dictionnaire Bengali-Français/Français-Bangali ne soit pas disponible. Bonne chance pour la suite. 1030 - Date : 2004-07-18 13:43:38 Damien (damien.hers_at_wanadoo.fr) a écrit : Wow! C'est un super site ça! Merci à tous car je pense que cela à du demander beaucoup de patience! En tout cas, il m'est très utile! Merchi encore! ^_^ 1029 - Date : 2004-07-14 23:43:01 lau (laurenceaile_at_hotmail.com) a écrit : merci pour ce dico en ligne gratuit et interactif : l'idéal avant les vacances. 1028 - Date : 2004-07-14 17:33:32 Vincent a écrit : Vraiment bravo, pour un dico gratuit il a (ils ont) tout d'un pro... Très complet, beaucoup de langues, c'est magnifique ! Merci pour votre aide. 1027 - Date : 2004-07-13 13:38:30 sanoxine (moocatz_at_francez.com / http://www.cameltravel.com) a écrit : J'etais en train de surfer sur le net, et là j'ai trouvé votre site, et pour montrer que je suis passé je laisse un petit message. Je l'ai trouvé agréable. Je souhaite bonne continuation et bonne résussite (surtout ) au webmaster de ce site. 1026 - Date : 2004-07-09 02:11:41 princess (http://jeux.starmoteur.com) a écrit : Félicitations pour le contenu de votre site, qui au demeurant est très interessant à consulter, continuez, bravo 1025 - Date : 2004-07-08 13:45:06 maeva (maeva.balay_at_free.fr) a écrit : merci beaucoup pour cette super initiative :)))) je suis en finlande pour 6 mois et je vais enfin pouvoir comprendre quelquechose a cette langue peu commune dont je ne connais presque rien. surtout que je vais devoir travailler sur des logiciels en finnois alors merci encore!!! 1024 - Date : 2004-07-06 19:28:31 aricie (ariciemafo_at_yahoo.fr) a écrit : salut et merci d'avoir ouvrir ce ssite cela m'a beaucoup aidé à connaitre l'allemand 1023 - Date : 2004-07-05 19:58:28 marlyto (marlyto_at_hotmail.com / http://www.sonnerie-fun.magikmobile.com) a écrit : Félicitation pour votre site que je trouve super. Bonne continuation ! ! ! 1022 - Date : 2004-07-03 15:29:01 Jean MORREN (j.morren_at_tiscali.be) a écrit : Je vous félicite : pour les amateurs de langue, ce site est une vraie ouverture sur le monde! Bravo! 1021 - Date : 2004-06-30 13:36:53 Dante's Prayer (Dantes_Prayer_at_club-internet.fr) a écrit : Depuis le temps que je cherche un dictionnaire bilingue valable ! ^^ Merci beaucoup pour ce(s) précieux outil(s) ! Le seul petit reproche que j'aurai à faire cependant, c'est de ne pas mettre de phonétique (dans le français-irlandais du moins ). Encore bravo à tous les auteurs et merci beaucoup ! 1020 - Date : 2004-06-29 10:00:45 gustave (binonogustave_at_yahoo.fr) a écrit : c'est aujourd'hui que je suis tombe par hasard sur votre site et je viens de telecharger sur mon portable le dictionnaire anglais - francais. ca va beaucoup m'aider dans l'apprentissage de l'anglais. je vous en remercie vivement. 1019 - Date : 2004-06-10 10:21:55 antoine (antoinealsace_at_hotmail.com) a écrit : Je dis à qui veut l'entendre, il n'y a pas mieux en matière de dictionnaire multilingue que freelang. plusieurs ami(e)s, on fini par le vérifier et adopté(e)s vos dico. pour moi et pour eux merci 1018 - Date : 2004-06-07 18:31:54 schembri (joschembri_at_wanadoo.fr) a écrit : votre site est super je vais le recomander a des amis .le betisier aussi est au top.je vous ai trouvé en cherchant esperanto sur google je me suis permis de charger des dicos (esperanto,maltais et quebecois).encore merci. 1017 - Date : 2004-06-05 18:26:06 JAMES CARREYRE (EPO53_at_aol.com / http://antiracket.affinitiz.com) a écrit : BRAVO pour votre site ingénieux et particulièrement adapté aux "euro-travailleurs" ! 1016 - Date : 2004-06-05 10:05:07 Margarita (margarita.duncan_at_wanadoo.fr / http://transfert.yellis.net) a écrit : Bravo, j'ai lu le bêtisier et j'ai bien ri. Je reviendrai. 1015 - Date : 2004-06-04 23:37:37 Fred (koogy_at_free.fr / http://koogy.free.fr) a écrit : Bravo. Continuez ! 1014 - Date : 2004-06-03 20:08:24 pops (lolly_pops_08_at_yahoo.fr) a écrit : ce site est trop trop bien!!!! c'est super de pouvoir traduire un texte gratuitement surtout si on ne parle pas le tcheque! 1013 - Date : 2004-06-03 17:10:26 ozmalight a écrit : bon ca fait un petit temps que je viens, et si je suis pas partit du chat c'est que je m'y sent bien, a vrai dire le forum est le site j'y passe pas trop mais le chat on s'amuse bien. j'ai quand decouvert se site lorsque j'ai voulu apprendre l'espagnol, j'ai tapper "apprendre espagnol" sur google et votre site est apparu, comme quoi, c'est bon site. 1012 - Date : 2004-06-03 15:41:02 Frédéric (espacefred_at_internet.lu) a écrit : Vraiment super votre site, je suis plutot tres contemps d'avoir trouvé votre site. je nésiterais pas a le faire découvrir a des amis. bonne continuation et encore félisitation pour se site très acceuillant qui est mis a notre d'isposition et de plus il est gratuit. :-)) Bien à vous 1011 - Date : 2004-06-02 21:30:08 Hara (grandemaree_at_globetrotter.ca) a écrit : Votre site est une véritable révélation pour moi. Je suis auteur et j'ai souvent cherché ce genre de dictionnaire afin d'améliorer la qualité de mes textes. J'ai souvent été déçue, mais cette fois, je suis tout simplement