FREELANG Magazine - Quiz 12 : Au sujet de Freelang

Choisissez la bonne réponse en cliquant sur "?".
Validez bien chaque message (confirmation, erreur...) en cliquant sur OK.

1. Au total des 3 sites Freelang (en français, en anglais et en espagnol), combien y a-t-il de dictionnaires bilingues gratuits à télécharger ?
   
   1.   ?    128
   2.   ?    345
   3.   ?    502
2. De quel pays le site est-il géré, autrement dit dans quel pays réside votre dévoué webmaster ?
   
   1.   ?    Etats-Unis
   2.   ?    France
   3.   ?    Thaïlande
3. Qui se trouve à l'origine de la création du dictionnaire Freelang ?
   
   1.   ?    Un linguiste belge
   2.   ?    Un touriste néerlandais
   3.   ?    Un informaticien français
4. En 2011 et 2012, sur le site en français de Freelang, quel a été le dictionnaire téléchargé le plus grand nombre de fois ?
   
   1.   ?    Latin
   2.   ?    Anglais
   3.   ?    Espagnol
5. Qui est la charmante demoiselle apparaissant en haut de la page d'accueil ?
   
   1.   ?    Mme Beaumont
   2.   ?    Une ancienne collègue de Beaumont
   3.   ?    Un modèle anonyme (la photo provient d'une banque de données publique)
   
6. Depuis la création de notre service gratuit d'aide à la traduction, combien de demandes avons-nous reçu ?
   
   1.   ?    Environ 10 000
   2.   ?    Près de 30 000
   3.   ?    Plus de 100 000
7. Comment les traducteurs bénévoles de Freelang reçoivent-ils leurs demandes ?
   1.   ?    La demande est postée sur un forum privé auquel les traducteurs se connectent lorsqu'ils ont le temps.
   2.   ?    La demande est postée sur un forum privé, et un email est envoyé à tous les traducteurs pour les avertir.
   3.   ?    La demande arrive directement au traducteur par email.
8. Sur la version française de Freelang, après la France et la Belgique, quel est le troisième pays de provenance des visiteurs du site ?
   
   1.   ?    Le Canada
   2.   ?    La Suisse
   3.   ?    Les Etats-Unis
9. Comment sont élaborés les dictionnaires Freelang ?
   
   1.   ?    Les listes de mots sont écrites par une équipe de linguistes travaillant pour Freelang.
   2.   ?    Les listes de mots sont créées par les utilisateurs du dictionnaire, chacun peut contribuer.
   3.   ?    Les listes de mots sont générées par un programme informatique, personne ne les écrit.
10. Après la nouvelle version du dictionnaire pour Windows, quel sera le prochain grand chantier ?
    
    1.   ?    Une version pour Android (smartphones)
    2.   ?    Une version pour Linux
    3.   ?    Une version pour Safari (Mac)
11. Pour déposer une demande de traduction auprès d'un traducteur bénévole, qu'est-ce qui n'est pas nécessaire ?
    
    1.   ?    Une adresse email valide
    2.   ?    Un compte de membre Freelang
    3.   ?    Le respect de nos conditions d'utilisation
12. Si vous souhaitez faire traduire "Joyeux anniversaire" dans toutes les langues, quelles sont vos options ?
    
    1.   ?    Télécharger tous nos dictionnaires et rechercher l'expression.
    2.   ?    Poser votre question dans notre forum et attendre les réponses.
    3.   ?    Aller simplement sur la page "Joyeux anniversaire dans toutes les langues" !
13. Le dictionnaire Freelang peut-il être utilisé gratuitement par les entreprises ?
    
    1.   ?    Oui
    2.   ?    Non
14. Vous avez ouvert le compte Hotmail de votre fiancée Natasha (ou de votre fiancé Igor) à son insu et vous avez trouvé un email en russe. Soupçonneux, vous décidez de contacter un traducteur Freelang. Si vous lui expliquez la situation, acceptera-t-il de traduire cet email ?
    
    1.   ?    Oui, ce type de traduction n'est pas contraire à nos conditions d'utilisation.
    2.   ?    Non, ce type de traduction ne respecte pas nos conditions d'utilisation.
    3.   ?    Le traducteur décidera en son âme et conscience.
15. Quel membre de notre forum compte le plus de messages à son actif ?
    
    1.   ?    kokoyaya
    2.   ?    Latinus
    3.   ?    Sisyphe