 |
 |
   |
  |
  |
| Dictionnaire Freelang |
| Autres ressources Freelang |
| Liens commerciaux |
Dictionnaire FREELANG : Roumain
| Traductions bénévoles en allemand |
| Ils sont traducteurs, étudiants, enseignants ou même juristes, et ils en commun une passion pour leur langue et l'envie de la faire découvrir : les traducteurs bénévoles Freelang sont à vostre disposition pour toute demande concernant le roumain (dans le respect de nos conditions d'utilisation). |
| En direct du blog |
|
La langue roumaine cherche sa place dans un monde qui change Aujourd’hui, de nombreuses langues européennes rencontrent des difficultés : les frontières européennes deviennent de plus en plus poreuses, et de plus en plus de jeunes européens apprennent à parler couramment une seconde langue, comme le français ou l’anglais. De ce fait, des inquiétudes naissent dans plusieurs régions d’Europe quant à l’avenir des langues locales. Le roumain est une de ces langues en danger, mais depuis peu, il semblerait que son avenir [...] |
| En direct du forum |
|
Forum Freelang (en français) • Devise en grec ancien
Bonjour Alpoboy - 21/3/2024 Forum Freelang (en français) • The Wellerman en breton
Bonjour à tous, kokoyaya - 19/1/2024 |
Le roumain compte environ 25 millions de locuteurs, essentiellement en Roumanie, où le roumain est la seule langue officielle et parlé par 90% de la population, et en République de Moldavie, parlé par 80% de la population sous le nom de moldave. D'un point de vue linguistique le moldave et le roumain sont une seule et même langue, mais d'un point de vue politique le moldave se veut l'expression de l'identité nationale de la Moldavie face à "l'expansionnisme roumain". Le roumain est issu du proto-roumain, qui a engendré quatre langues formant le groupe des langues romanes de l'est : le daco-roumain (ou plus simplement roumain, ou moldave), l'aroumain (ou macédo-roumain), l'istro-roumain et le mégléno-roumain. Les deux dernières variantes, parlées respectivement en Croatie et en Grèce, n'ont plus qu'une centaine de locuteurs. L'aroumain compterait 400 000 locuteurs, dont la moitié en Grèce et le reste essentiellement en Albanie et en Roumanie.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang (pour Windows ou Android) vous permet de parcourir les listes Roumain-Français et Français-Roumain. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Téléchargez le dictionnaire Freelang pour Android ! Parcourez les listes de mots, recherchez des traductions et révisez votre vocabulaire à votre rythme. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |  |
| |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Adrian Otoiu.
Statut de cette liste : © Adrian Otoiu
Roumain > Français : 26 302 mots
Français > Roumain : 21 365 mots
Dernière mise à jour : 21 mars 2014
Mise en ligne : 28 janvier 1999
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (2.21 mb)
3. Téléchargez la liste de mots (1.48 mb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
Autres ressources Freelang
Freelang propose bien d'autres ressources dans le domaine des langues. Découvrez nos expressions courantes traduites dans toutes les langues, testez vos connaissances avec nos quizzes de culture générale, ou consultez notre classement des langues par familles. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook.
