Dictionnaire Freelang |
Autres ressources Freelang |
Liens commerciaux |
Autres dictionnaires |
Nous vous suggérons de télécharger également notre dictionnaire de gaélique écossais. |
Expressions dans toutes les langues |
Dia duit! Découvrez sur notre site quelques expressions irlandaises. |
En direct du blog |
La culture et la langue irlandaises au XXIème siècle L’Irlande est un pays marqué par une histoire mouvementée, et la langue et la culture gaéliques ont souvent été mises en péril par la colonisation. Des cultures et des perspectives politiques variées continuent de s’affronter sur le sol irlandais, et sont toujours à l’heure actuelle à l’origine de nombreuses controverses. Toutefois, des évènements récents ont montré que la langue et la culture gaéliques restent fortes et sont de mieux en mieux acceptées [...] |
En direct du forum |
Forum Freelang (en français) • The Wellerman en breton
Bonjour à tous, kokoyaya - 19/1/2024 Forum Freelang.net • Thai to English Translation needed
Can someone please translate these 2 images? Swtst_Prfctn - 26/10/2023 |
Deux langues sont parlées en Irlande : l'anglais, qui est la langue majoritaire, et l'irlandais. L'irlandais a le statut de langue officielle, et il est enseigné comme matière obligatoire à l'école. L'irlandais est parlé comme langue maternelle dans les régions rurales comme le Gaeltacht, mais aussi en zone urbaine, notamment à Dublin. Seulement 70,000 personnes, soit moins de 2% de la population de l'Irlande, utilisent l'irlandais au quotidien, mais près de 2 millions de personnes ont une connaissance bonne ou moyenne de la langue. Langue celtique, l'irlandais appartient au groupe gaélique (au même titre que le gaélique écossais et le mannois). Les autres langues celtiques (breton, gallois, cornique) forment le groupe brittonique, distinct.
Le dictionnaire Freelang (pour Windows ou Android) vous permet de parcourir les listes Gaélique irlandais-Français et Français-Gaélique irlandais. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
Téléchargez le dictionnaire Freelang pour Android ! Parcourez les listes de mots, recherchez des traductions et révisez votre vocabulaire à votre rythme. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
Ce dictionnaire est l'oeuvre de François Alby, de Versailles. Merci également à Nicole pour l'envoi de la dernière mise à jour.
Statut de cette liste : © François Alby
Gaélique irlandais > Français : 5 723 mots
Français > Gaélique irlandais : 7 655 mots
Dernière mise à jour : 21 mars 2014
Mise en ligne : 12 avril 2002
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (2.21 mb)
3. Téléchargez la liste de mots (677.69 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
Freelang propose bien d'autres ressources dans le domaine des langues. Découvrez nos expressions courantes traduites dans toutes les langues, testez vos connaissances avec nos quizzes de culture générale, ou consultez notre classement des langues par familles. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook.