Dictionnaire FREELANG : Onge

Vivaro-alpin et autres nouveautés

Le dernier dictionnaire accueilli sur Freelang est consacré à l’un des dialectes de l’occitan, le vivaro-alpin. Il est toujours difficile de s’y retrouver dans la classification des langues de l’Occitanie car les appellations et les classifications varient et portent parfois à confusion. Pour simplifier, distinguons le groupe sud-occitan, qui comprend le gascon, le languedocien et le provençal (dont le niçois), et le groupe nord-occitan, composé du [...]

De la fierté de parler une langue

Johnny Clegg, le Zulu blanc, dont la carrière avait été lancée en France par Renaud dans les années 80, est décédé le 15 juillet dernier. On se rappelera de Scatterlings of Africa, Asimbonanga et quelques autres, et surtout de son engagement contre l’apartheid en Afrique du Sud. Il était également un fervent défenseur des cultures et des langues minoritaires, il disait en effet : “Si vous apprenez une langue dominante il est important de garder des liens [...]

Forum Freelang (en français) • Traduction d'une chanson Anglais -> Français

Bonjour à tous
Je désire traduire en français une chansons qui est en anglais.
C'est Kingdom United du groupe Europe.
C'est celle ci:
"Kingdom United"

At Runnymede the Barons came
To force King John to bend his knee
They made him sign his life away
And so was born Democracy
From Agincourt to Waterloo
Each battle fought to keep us free
With every passing year it grew
The flower of sweet Democracy

Now those words like History will fade
On [...]

Homeland21 - 20/10/2021

Forum Freelang (en français) • Aide en latin

Bonjour à tous !

J'aurais besoin d'un peu d'aide en latin...

" Ex litteris " signifie mot à mot " issu/tiré/sorti des lettres ". Est-ce qu'en latin "lettres" peut être traduit par "littérature" ? (dans le sens de "belles lettres"). Sinon, comment traduire " littérature " ?

A contrario, si l'on veut exprimer " issu/tiré/sorti du texte " (dans le sens "corps du texte"), est-ce que l'utilisation de "corpus" conviendrait ? (ou bien les romains ne connaissaient-ils que [...]

paskalo - 15/10/2021