Dictionnaire FREELANG : Tachelhite

Expressions dans toutes les langues, ajout du pays

Nous l’avions annoncé en avril et c’est désormais chose faite : nous avons rajouté une colonne “pays” aux tableaux présentant nos expressions courantes traduites dans toutes les langues. Concrètement, si vous regardez par exemple la page Je t’aime dans toutes les langues, vous verrez la traduction de “je t’aime” dans de très nombreuses langues, mais vous verrez aussi où chaque langue est parlée. Il y a également la [...]

Où parle-t-on le Godoberi ? Et 500 autres langues !

J’ai entrepris une sorte de voyage virtuel tout autour du monde, passant instantanément du Cameroun au Kirghizistan, puis du Suriname au Bhoutan, puis au Bénin… Il y a sur le site de Freelang plusieurs pages regroupant des expressions traduites dans toutes les langues, comme par exemple “Je t’aime“, une expression pour laquelle nous avons 265 traductions.

Mais ce qui manque encore dans nos listes, c’est le pays dans [...]

Forum Freelang (en français) • Traduction en Wolof de quelques dialogues

Bonjour à tous, comme tout le monde ici j'aurai besoin d'une petite traduction Je voudrais la traduction du texte suivant en Wolof. Un grand merci par avance à la personne qui voudra bien m'aider.

Sarah

PS : je sais pas si ça peut aider mais la personne qui parle est une dame relativement agée et elle s'adresse à son neveu

- Est-ce que vous avez déjà mangé ?

– Je suis en train de faire du Tiep et je voulais savoir si vous en voulez.

– [...]

Sarah95 - 13/7/2018

Forum Freelang (en français) • traduction en Gaélique Ecossais pour un tatouage

Bonjour,
Je cherche à traduire une phrase pour un tatouage, en Gaélique Ecossais.
Mon apprentissage du Gaélique ne me permet pas d'être certain de ma traduction.
Voici la phrase à traduire: Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles.
Un grand merci par avance [...]

Aidan - 13/7/2018