Dictionnaire FREELANG : Afrikaans

Expressions dans toutes les langues, ajout du pays

Nous l’avions annoncé en avril et c’est désormais chose faite : nous avons rajouté une colonne “pays” aux tableaux présentant nos expressions courantes traduites dans toutes les langues. Concrètement, si vous regardez par exemple la page Je t’aime dans toutes les langues, vous verrez la traduction de “je t’aime” dans de très nombreuses langues, mais vous verrez aussi où chaque langue est parlée. Il y a également la [...]

Où parle-t-on le Godoberi ? Et 500 autres langues !

J’ai entrepris une sorte de voyage virtuel tout autour du monde, passant instantanément du Cameroun au Kirghizistan, puis du Suriname au Bhoutan, puis au Bénin… Il y a sur le site de Freelang plusieurs pages regroupant des expressions traduites dans toutes les langues, comme par exemple “Je t’aime“, une expression pour laquelle nous avons 265 traductions.

Mais ce qui manque encore dans nos listes, c’est le pays dans [...]

Forum Freelang (en français) • Traduction luxembourgeois-français

Salut
Je voudrais savoir le sens de cette phrase en luxembourgeois:
Dréi méng Welt an eng kleng léiw Suerg
Sief méng Rous, déi och ëmmer fir mech bléit
Sief mäi Stär an der Nuecht

Je ne sais pais qu'est-ce que la structure "eppes an eppes dréien" veut dire.
Je ne l'ai jamais trouvée dans les dicos.

Compliments
Carlos [...]

Charlie - 16/6/2018

Forum Freelang (en français) • Grec ancien : Analyse de ἐκϐλητέον

Bonjour,

Dans la phrase :Ἀλλὰ καὶ οἴκοθεν εἰ ἐῤῥυθμισμένα παῦρα παρ-εισ-έδυ, ταῦτα οὐχ ἡγησάμην ἐκϐλητέονQuel est ce mot ἐκϐλητέον ? Je ne parviens pas à l'analyser. Mon dictionnaire me propose ἔκϐλητος, ου , mais pas ἐκϐλητέος, ου .

Je vous remercie de votre [...]

Achille - 14/6/2018