Dictionnaire FREELANG : Afrikaans

Expressions dans toutes les langues, ajout du pays

Nous l’avions annoncé en avril et c’est désormais chose faite : nous avons rajouté une colonne “pays” aux tableaux présentant nos expressions courantes traduites dans toutes les langues. Concrètement, si vous regardez par exemple la page Je t’aime dans toutes les langues, vous verrez la traduction de “je t’aime” dans de très nombreuses langues, mais vous verrez aussi où chaque langue est parlée. Il y a également la [...]

Où parle-t-on le Godoberi ? Et 500 autres langues !

J’ai entrepris une sorte de voyage virtuel tout autour du monde, passant instantanément du Cameroun au Kirghizistan, puis du Suriname au Bhoutan, puis au Bénin… Il y a sur le site de Freelang plusieurs pages regroupant des expressions traduites dans toutes les langues, comme par exemple “Je t’aime“, une expression pour laquelle nous avons 265 traductions.

Mais ce qui manque encore dans nos listes, c’est le pays dans [...]

Forum Freelang (en français) • Grec ancien : conditionnelles

Bonjour,

Dans la phrase :Εἰ γάρ σφύρας τὴν λαϐὴν ᾕρεις, ὧ βέλτιστε, χερσὶν ἀμφοτέραις, οὐκ ἂν ἀριστερὰν δεξιὰ κόψαι.J'analyse les deux verbes ainsi :

ᾕρεις : Actif Indicatif Imparfait (tu) de αἱρέω=ῶ
κόψαι : Act Optatif Aoriste (elle) de κόπτω

Si je n'ai pas fait erreur, j'ai donc Εἰ + Indicatif Imparfait dans la subordonnée, et ἂν + Optatif Aoriste dans [...]

Achille - 23/7/2018

Forum Freelang (en français) • Aide à comprendre (FR)

Bonjour,
merci de me confirmer si je comprends bien la phrase suivante :

"Le lot ainsi constitué peut être un stockage fini sur l’installation (cuve, casier, …) ou un chargement sortant (citerne pour la route ou le rail, …)."
http://www.consultations-publiques.deve ... ration.pdf

stockage - une sorte de récipient ;
fini - installé, monté ;
chargement - un lot ;
sortant - susceptible d'être transporté? [...]

Oorangine - 22/7/2018