Dictionnaire FREELANG : Afrikaans

De la fierté de parler une langue

Johnny Clegg, le Zulu blanc, dont la carrière avait été lancée en France par Renaud dans les années 80, est décédé le 15 juillet dernier. On se rappelera de Scatterlings of Africa, Asimbonanga et quelques autres, et surtout de son engagement contre l’apartheid en Afrique du Sud. Il était également un fervent défenseur des cultures et des langues minoritaires, il disait en effet : “Si vous apprenez une langue dominante il est important de garder des liens [...]

Publication de mémoires en ligne

Freelang c’est un peu comme une bibliothèque, imaginez un rayonnage imposant de dictionnaires, des visiteurs qui s’entretiendraient dans différentes langues, et puis, tout au fond, quelques étagères dédiées aux mémoires réalisés par des étudiants des quatre coins du monde francophone, dans le domaine des langues, de la littérature ou de la linguistique.

A la base de ce projet, une idée simple : les mémoires des étudiants [...]

Forum Freelang (en français) • Grec ancien : μεγὰλα

Bonjour,

Je traduis actuellement un texte proposé dans mon manuel, texte de saint Jean Chrysostome (Homélies au peuple d'Antioche). Il enseigne que l'on peut tirer grand profit de l'observation de certains animaux (abeille, âne, boeuf, ...) pour s'améliorer, et d'autres animaux pour se corriger (araignée, ...). Dans ce passage, il répète le verbe ἔστι. Selon le sens que l'on donne à [...]

Achille - 26/6/2020

Forum Freelang (en français) • Aide à comprendre (FR, transport)

Bonjour,
pourriez-vous m'aider à comprendre une phrase, notamment "au produit" dans ce contexte-là :

"-pour les envois égaux ou supérieurs à trois tonnes, elle ne peut excéder 20 € par kilogramme de poids brut de marchandises manquantes ou avariées pour chacun des objets compris dans l'envoi, sans pouvoir dépasser, par envoi perdu, incomplet ou avarié quels qu'en soient le poids, le volume les dimensions, la nature ou la valeur, une somme supérieure AU PRODUIT du poids [...]

Oorangine - 21/5/2020