Dictionnaire FREELANG : Anglais médical

L’enseignement de l’arabe à l’école divise

L’enseignement de l’arabe à l’école a fait couler beaucoup d’encre récemment, suite à la publication d’un rapport intitulé La fabrique de l’islamisme, qui préconise de relancer l’apprentissage de la langue arabe par le biais de l’Éducation nationale, car “les cours d’arabes dans les mosquées sont devenus pour les islamistes le meilleur moyen d’attirer des jeunes dans leurs mosquées et écoles”. Pour [...]

Nuls en langues, les Français ?

On le répète assez souvent, les Français ont un problème avec l’anglais, quand on ne dit pas tout bonnement qu’ils sont nuls en langues. Un énième rapport recommande un apprentissage plus précoce, une meilleure formation des enseignants et des activités en anglais “comme dans les pays nordiques”. On dit moins souvent que la langue française, de la famille des langues latines (ou romanes), n’a pas grand chose à voir avec l’anglais. [...]

Forum Freelang (en français) • Signification "accès de gamme"

Bonsoir, pourriez vous me dire qu'est-ce que ça signifie "accès de gamme" quand on parle des marchandises?
S'agit-il d'une qualité qui n'est pas aussi bonne? [...]

Oorangine - 1/9/2018

Forum Freelang (en français) • Traduction d'une phrase en putèr

Trouvé à l'entrée d'un cimetière de St-Moritz cette inscription qui me pose problème (j'en perds mon ladin) :
Nous egrans que chia d'essas
E vous gnaros que chia nous essans
Si une bonne âme pouvait me porter secours, pauvre ignorant... (à ce que j'ai cru [...]

Andergassen - 18/8/2018