|
|
      |   |
| Autres dictionnaires |
| Outre ce dictionnaire en "romaji", Freelang vous propose également un dictionnaire kana et kanji. Nous vous recommandons par ailleurs notre dictionnaire anglais-japonais (plus de 50 000 entrées). |
| Traduction gratuite en japonais |
| Ne vous laissez plus décevoir par les traducteurs automatiques, sources inévitables d'erreurs et de malentendus ! Les traducteurs bénévoles de Freelang sont à votre disposition si vous avez une question concernant la langue japonaise. |
| Polices de caractères |
| Le "Font Center" de Freelang dispose d'une police gratuite très populaire pour écrire en japonais : MS Gothic. |
| En direct du blog |
|
On vient enfin de déterminer l’origine de la langue japonaise. Selon une récente étude génétique, prenant en compte des découvertes archéologiques et des études ADN, des migrants venant de la Corée actuelle auraient eu un impact sur la culture et les dialectes de l’époque. En effet, en r… 24 June 2011 |
| Babylon - Téléchargement gratuit ! |
|
 |  |  |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Autres ressources Freelang |
| Webzine |
| Lettre d'information |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Japonais
Le japonais s'écrit avec différents systèmes graphiques. Les kanjis, tout d'abord, qui sont des idéogrammes d'origine chinoise. Chaque kanji possède ainsi une ou plusieurs significations. Ils sont officiellement au nombre de 1945, dont 1006 sont dits de base. Il y a ensuite les kanas, qui forment l'alphabet japonais. Les kanas sont eux-mêmes divisés en deux types de systèmes : les hiraganas, qui servent à écrire les morphèmes grammaticaux et la phonétique des kanjis (on les trouve parfois en petit au-dessus des kanjis, pour indiquer leur prononciation), et les katakanas, utilisés essentiellement pour noter les mots d'origine étrangère. Enfin on appelle romaji les transcriptions romanisées du japonais, et c'est le système utilisé par ce dictionnaire Freelang. Le japonais forme une famille de langue à part, c'est un isolat linguistique. On compte environ 130 millions de locuteurs, pour l'essentiel au Japon.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Japonais-Français et Français-Japonais. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Michel De Rudder.
Statut de cette liste : © Michel De Rudder
Japonais > Français : 38 167 mots
Français > Japonais : 38 578 mots
Dernière mise à jour : 20 février 2005
Mise en ligne : 23 septembre 1998
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (836.33 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Supports d'apprentissage
Thierry Lemoine vous propose une série de documents pour vous accompagner dans votre apprentissage du japonais. Tous les documents sont au format Word, compressés au format zip.
Synthèse de la conjugaison japonaise sous forme de tableaux (13 kb)
Un syllabaire pour Katakana et Hiragana (503 kb)
Une grille pour s'entraîner à écrire les Hiragana (438 kb)
Une grille pour s'entraîner à écrire les Katakana (165 kb)
Une grille pour s'entraîner à écrire les Kanji (10 kb)
Autres sites consacrés au japonais
Vous trouverez des cours complets en accès gratuit sur les sites de Crapules Corp, Ici-Japon.com ou encore lejapon.org. Signalons également cette introduction à la langue et à l'écriture japonaises.
Apprentissage des kanjis et des kanas
Vous découvrirez sur ce dictionnaire des kanjis l'histoire des kanjis, les règles de tracé, ou encore les méthodes de classement. Kanji-master vous propose également d'apprendre ou de réviser vos kanjis. Toujours sur les kanjis, ce wiki présente notamment les 1006 kanjis de base que les écoliers japonais apprennent en primaire. Pour les kanas, apprenez avec Kanami-chan (si vous supportez sa voix) puis testez vos connaissances. Enfin, signalons un site en anglais qui vous permettra de rédiger des emails en japonais (kanas et kanjis).