|
|
|
langues, et ce n'est pas fini !
Dernière mise à jour : 12 novembre 2022
| Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. | En marron : transcription phonétique. |
| LANGUE | PAYS | TRADUCTION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | Afrique du Sud | Liefde |
| ALBANAIS | Albanie, Kosovo, Macédoine | Dashuria |
| ALLEMAND | Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg | Liebe |
| AMHARIQUE | Éthiopie | ፍቅር |
| ANGLAIS | Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud | Love |
| ARABE | Maghreb, Proche-Orient | حب |
| ARABE ÉGYPTIEN | Égypte | حب |
| ARAGONAIS | Espagne (Aragon) | Aimor |
| ARMÉNIEN | Arménie (haut-plateau arménien) | Սեր |
| ASTURIEN | Espagne (Asturies) | Amor |
| AZÉRI | Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran | Sevgi |
| BACHKIR | Russie (Bachkortostan) | Мөхәббәт |
| BASQUE | Espagne, France | Maitasun |
| BENGALI | Bangladesh, Inde | ভালোবাসা |
| BIÉLORUSSE | Biélorussie | Каханне |
| BOSNIEN | Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo | Ljubav |
| BRETON | France (Bretagne) | Karantez |
| BULGARE | Bulgarie, Turquie, Roumanie | Любов |
| CANTONAIS | Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao) | 愛 |
| CATALAN | Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre, France | Amor |
| CHINOIS (MANDARIN) | Chine, Taïwan, Singapour | 愛 |
| CINGALAIS | Sri Lanka | ආදරය |
| CORÉEN | Corée, Corée du Nord | 사랑 |
| CORSE | France (Corse), Italie (Sardaigne) | Amore |
| CRÉOLE ANTILLAIS | France (Antilles françaises) | lanmou |
| CROATE | Croatie, Bosnie-Herzégovine | Ljubav |
| DANOIS | Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé | Kærlighed |
| ESPAGNOL | Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale | Amor |
| ESPÉRANTO | [langue construite] | Amo |
| ESTONIEN | Estonie | Armastus |
| FINNOIS | Finlande, Suède | Rakkaus |
| FON | Bénin | wanyinan |
| FRANCIQUE RIPUAIRE | Allemagne (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) | Leevde |
| FRISON (OCCIDENTAL) | Pays-Bas (Frise) | Leafde |
| GAÉLIQUE ÉCOSSAIS | Royaume-Uni (Écosse) | Gràdh |
| GALICIEN | Espagne (Galice) | Amor |
| GALLOIS | Royaume-Uni (Pays de Galles) | Cariad |
| GEN | Togo, Bénin | lonlon |
| GÉORGIEN | Géorgie | სიყვარული |
| GREC | Grèce, Chypre | Αγάπη |
| GUARANI | Paraguay | Mborayhu |
| GUJARATI | Inde (Gujarat) | પ્રેમ |
| GUN | Bénin, Nigeria | wanyinan |
| HÉBREU | Israël | אהבה |
| HINDI | Inde | प्यार |
| HINDI DES FIDJI | Fidji | Pyar |
| HONGROIS | Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie | Szeretet |
| IAKOUTE | Russie (République de Sakha) | Таптал |
| IGBO | Nigeria, Guinée équatoriale | Ihunanya |
| ILOCANO | Philippines | Ayat |
| INDONÉSIEN | Indonésie | Cinta |
| INUKTITUT | Canada | ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ |
| ISLANDAIS | Islande | Ást |
| ITALIEN | Italie, Saint-Marin, Suisse | Amore |
| JAPONAIS | Japon | 愛 |
| JAVANAIS | Indonésie (Java) | Tresna |
| KABYLE | Algérie (Kabylie) | Tayri |
| KANNADA | Inde (Karnakata) | ಪ್ರೀತಿ |
| KAZAKH | Kazakhstan | Махаббат |
| KIKONGO | République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola | zola |
| KINYARWANDA | Rwanda | urukundo |
| KIRGHIZE | Kirghizistan | Сүйүү |
| KIRUNDI | Burundi | urukundo |
| LARI | République du Congo | luzolo |
| LATIN | Empire romain - langue morte | Amor |
| LETTON | Lettonie | Mīlestība |
| LIGURIEN | Italie (Ligurie) | Amô |
| LINGALA | République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola, République centrafricaine | Bolingo |
| LITUANIEN | Lituanie | Meilė |
| LUXEMBOURGEOIS | Luxembourg | Léift |
| MACÉDONIEN | Macédoine | Љубов |
| MALAIS | Malaisie, Brunei, Singapour | Cinta |
| MALAYALAM | Inde (Kerala) | സ്നേഹം |
| MALGACHE | Madagascar | Fitiavana |
| MALTAIS | Malte | Imħabba |
| MARATHI | Inde (Maharashtra, Goa) | प्रेम |
| MBERE | République du Congo, Gabon | dia |
| MIRANDAIS | Portugais | Amor |
| MONGOL | Mongolie | Хайр |
| NAHUATL | Mexique | Tlazohtiliztli |
| NÉERLANDAIS | Pays-Bas, Belgique, Suriname | Liefde |
| NÉPALI | Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie | माया |
| NEWARI | Népal | मतिना |
| NORVÉGIEN (BOKMÅL) | Norvège | Kjærlighet |
| NORVÉGIEN (NYNORSK) | Norvège | Kjærleik |
| OCCITAN | France, Espagne, Italie, Monaco | Amor |
| ORIYA | Inde (Odisha) | ପ୍ରେମ |
| OUÏGHOUR | Chine (Xinjiang) | مۇھاببەت |
| OURDOU | Pakistan, Inde | محبت |
| OUZBEK | Ouzbékistan, Afghanistan | Sevgi |
| PENDJABI | Inde (Pendjab) | ਪਿਆਰ |
| PERSAN (FARSI) | Iran | عشق |
| PIÉMONTAIS | Italie (Piémont) | Amor |
| POLONAIS | Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie | Miłość |
| PORTUGAIS | Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe | Amor |
| QUECHUA | Pérou, Colombie, Équateur, Bolivie, Argentine | Khuyay |
| ROUMAIN | Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine | Dragoste |
| RUSSE | Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale | Любовь |
| RUSYN | Ukraine, Slovaquie, Serbie, Pologne | Любов |
| SANSKRIT | Inde - langue morte | प्रेम (prema) |
| SERBE | Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro | Љубав |
| SERBO-CROATE | Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro | Ljubav |
| SICILIEN | Italie (Sicile) | Amuri |
| SLOVAQUE | Slovaquie | Láska |
| SLOVÈNE | Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie | Ljubezen |
| SOMALI | Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya | Jaceyl |
| SORANI (KURDE) | Iraq, Iran | خۆشەویستی |
| SUÉDOIS | Suède, Finlande | Kärlek |
| SWAHILI | Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda | Pendo |
| TADJIK | Tadjikistan, Ouzbékistan | Ишқ |
| TAGALOG | Philippines | Pag-ibig |
| TAMOUL | Inde, Sri Lanka | காதல் |
| TATAR | Russie (Tatarstan) | Сөю |
| TCHÈQUE | République tchèque | Láska |
| TCHÉTCHÈNE | Russie (République tchétchène) | Безам |
| TCHOUVACHE | Russie (Tchouvachie) | Юрату |
| TÉLOUGOU | Inde (Andhra Pradesh, Telangana) | ప్రేమ |
| THAÏ | Thaïlande | ความรัก (kwam rak) |
| TIBÉTAIN | Chine (Tibet), Népal | བརྩེ་དུང་། |
| TSHILUBA | République Démocratique du Congo | Dinanga |
| TURC | Turquie, Chypre, Grèce | Aşk |
| UKRAINIEN | Ukraine | Кохання |
| VIETNAMIEN | Vietnam | Tình yêu |
| VIEIL ANGLAIS | Angleterre, Écosse - langue morte | Lufu |
| VIEUX NORROIS | Scandinavie - langue morte | ást |
| WALLON | Belgique | Amour |
| WOLOF | Sénégal, Gambie, Mauritanie | Mbeuguel |
| YIDDISH | Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord | ליבע |
| YORUBA | Nigeria, Bénin | ifê, olufê |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, beaumont at freelang.com)