|
|
|
langues, et ce n'est pas fini !
Dernière mise à jour : 12 novembre 2022
| Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. | En marron : transcription phonétique. |
| LANGUE | PAYS | TRADUCTION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | Afrique du Sud | Vryheid |
| ALBANAIS | Albanie, Kosovo, Macédoine | Liria |
| ALLEMAND | Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg | Freiheit |
| AMHARIQUE | Éthiopie | አርነት |
| ANGLAIS | Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud | Liberty |
| ARABE | Maghreb, Proche-Orient | حرية |
| ARAMÉEN | Iraq | ܚܐܪܘܬܐ |
| ARMÉNIEN | Arménie (haut-plateau arménien) | Ազատություն (azatutyun) |
| ASTURIEN | Espagne (Asturies) | Llibertá |
| AUVERGNAT | France (Auvergne) | lhibertat |
| AYMARA | Bolivie, Pérou, Chili | Atiniña |
| AZÉRI | Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran | Azadlıq |
| BALINOIS | Indonésie (Bali) | Merdeka |
| BAMBARA | Mali | Hɔrɔnya |
| BASQUE | Espagne, France | Askatasuna |
| BIÉLORUSSE | Biélorussie | Свабода |
| BISHNUPURIYA MANIPURI | Inde, Bangladesh, Birmanie | লিবের্ডাডে |
| BOSNIEN | Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo | Sloboda |
| BRETON | France (Bretagne) | Frankiz |
| BULGARE | Bulgarie, Turquie, Roumanie | Свобода (svoboda) |
| CATALAN | Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre, France | Llibertat |
| CHINOIS (MANDARIN) | Chine, Taïwan, Singapour | 自由 |
| CORÉEN | Corée, Corée du Nord | 자유 (jayu) |
| CORNIQUE | Royaume-Uni (Cornouailles) | Rythsys |
| CROATE | Croatie, Bosnie-Herzégovine | Sloboda |
| DANOIS | Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé | Frihed |
| ESPAGNOL | Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale | Libertad |
| ESPÉRANTO | [langue construite] | Libereco |
| ESTONIEN | Estonie | Vabadus |
| FINNOIS | Finlande, Suède | Vapaus |
| FRANÇAIS | France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg | Liberté |
| FRIOULAN | Italie (Frioul) | Libertât |
| GAÉLIQUE IRLANDAIS | Irlande | Saoirse |
| GALICIEN | Espagne (Galice) | Liberdade |
| GALLOIS | Royaume-Uni (Pays de Galles) | Rhyddid |
| GÉORGIEN | Géorgie | თისუფლება (tisouplèba) |
| GREC | Grèce, Chypre | Ελευθερία |
| HÉBREU | Israël | חופש |
| HINDI | Inde | स्वाधीनता (azadi) |
| HONGROIS | Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie | Szabadság |
| INDONÉSIEN | Indonésie | Kebebasan |
| ISLANDAIS | Islande | Frelsi / Frjálsræði |
| ITALIEN | Italie, Saint-Marin, Suisse | Libertà |
| JAPONAIS | Japon | 自由 (jiyû) |
| KABYLE | Algérie (Kabylie) | Tilleli |
| KAZAKH | Kazakhstan | Бостандық (bostandyk) |
| KIKONGO | République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola | nkûluka |
| KURDE | Turquie, Syrie, Iraq, Iran | Azadî |
| LARI | République du Congo | nkûluka |
| LATIN | Empire romain - langue morte | Libertas |
| LETTON | Lettonie | Brīvība |
| LITUANIEN | Lituanie | Laisvė |
| MALAIS | Malaisie, Brunei, Singapour | Kebebasan |
| MALGACHE | Madagascar | Fahafahana / Fuhfan |
| MALTAIS | Malte | Libertà |
| MANNOIS | Île de Man | Seyrsnis |
| MINDONG | Chine (est du Fujian) | Cê̤ṳ-iù |
| MONGOL | Mongolie | эрх чoлoo |
| NÉERLANDAIS | Pays-Bas, Belgique, Suriname | Vrijheid |
| NORVÉGIEN (BOKMÅL) | Norvège | Frihet |
| NORVÉGIEN (NYNORSK) | Norvège | Fridom |
| OCCITAN | France, Espagne, Italie, Monaco | Libertat |
| OSSÈTE | Russie (Ossétie-du-Nord-Alanie), Géorgie (Ossétie du Sud) | Сæрибардзинад |
| OURDOU | Pakistan, Inde | حریت |
| PERSAN (FARSI) | Iran | آزادی |
| POLONAIS | Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie | Wolność |
| PORTUGAIS | Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe | Liberdade |
| QUECHUA | Pérou, Colombie, Équateur, Bolivie, Argentine | Qispi kay / Qispinqa |
| ROMANI | Roumanie, Europe | Tromanipe |
| ROUMAIN | Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine | Libertate |
| RUSSE | Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale | Свобода |
| SAME | Norvège, Suède, Finlande, Russie | Friddjavuohta |
| SANSKRIT | Inde - langue morte | मुक्तः (mukt(ha)) / स्वातन्त्र्यम् (svātantryam) |
| SERBE | Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro | Слобода |
| SICILIEN | Italie (Sicile) | Libbirtati |
| SLOVAQUE | Slovaquie | Sloboda |
| SUÉDOIS | Suède, Finlande | Frihet |
| TADJIK | Tadjikistan, Ouzbékistan | Озодӣ |
| TAGALOG | Philippines | Kalayaan |
| TAMOUL | Inde, Sri Lanka | ?????????? (suthanthiram) |
| TCHÈQUE | République tchèque | Svoboda |
| THAÏ | Thaïlande | เสรีภาพ |
| TIBÉTAIN | Chine (Tibet), Népal | རང་དབང་། |
| TURC | Turquie, Chypre, Grèce | Özgürlük |
| UKRAINIEN | Ukraine | Свобода |
| VIETNAMIEN | Vietnam | Tự do |
| VIEUX NORROIS | Scandinavie - langue morte | frjáldómr |
| VÕRO | Estonie | Vabahus |
| XHOSA | Afrique du Sud | Ukukhululeka |
| YIDDISH | Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord | פריי |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, beaumont at freelang.com)