|
|
|
langues, et ce n'est pas fini !
Dernière mise à jour : 12 novembre 2022
| Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. | En marron : transcription phonétique. |
| LANGUE | PAYS | TRADUCTION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | Afrique du Sud | gesondheid |
| ALBANAIS | Albanie, Kosovo, Macédoine | gëzuar / shëndeti tuaj |
| ALLEMAND | Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg | prost / prosit |
| ALSACIEN | France (Alsace) | s'gelt |
| AMHARIQUE | Éthiopie | desta |
| ANGLAIS | Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud | cheers |
| ARABE | Maghreb, Proche-Orient | باسم الله (bismilla) / في صحتك (fî sihetak) / صحتك |
| ARMÉNIEN | Arménie (haut-plateau arménien) | Կենա'ցդ (genatset) |
| ARMÉNIEN (OCCIDENTAL) | Arménie, Turquie | Առողջութիւն: (arroghchootyoon) |
| ASTURIEN | Espagne (Asturies) | gayola |
| AUVERGNAT | France (Auvergne) | à ta santat / à vousto santat |
| AZÉRI | Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran | afiyæt oslun |
| BASQUE | Espagne, France | topa / osasuna |
| BENGALI | Bangladesh, Inde | জয়! (jôe) |
| BIÉLORUSSE | Biélorussie | За здароўе (za zdarou'e) |
| BIRMAN | Birmanie | aung myin par say |
| BOSNIEN | Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo | živjeli |
| BRETON | France (Bretagne) | yec'hed mad |
| BULGARE | Bulgarie, Turquie, Roumanie | на здраве (na zdrave) |
| CATALAN | Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre, France | salut |
| CEBUANO | Philippines | mabuhi |
| CANTONAIS | Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao) | 飲勝 (yám sing) / 飲杯 (yám bùi) / 敬酒 (ging jáu) / 幹杯 (gòn bùi) |
| CHINOIS (MANDARIN) | Chine, Taïwan, Singapour | 干杯 (gan bei) |
| CORÉEN | Corée, Corée du Nord | 건배 (geon bae) / 위하여 (wi ha yeo) / 잔 (jan) |
| CORNIQUE | Royaume-Uni (Cornouailles) | yeghes da |
| CORSE | France (Corse), Italie (Sardaigne) | salute |
| CROATE | Croatie, Bosnie-Herzégovine | živjeli |
| DANOIS | Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé | skål |
| ESPAGNOL | Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale | salud |
| ESPÉRANTO | [langue construite] | sanon / je via sano |
| ESTONIEN | Estonie | terviseks / teie terviseks |
| FÉROÏEN | Îles Féroé | skál |
| FIDJIEN | Fidji | bula |
| FILIPINO | Philippines | tagay |
| FINNOIS | Finlande, Suède | kippis |
| FRANÇAIS | France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg | santé / tchin / à la tienne / à la vôtre |
| FRIOULAN | Italie (Frioul) | bon pro / vive / prosit |
| FRISON | Pays-Bas, Allemagne | tsjoch |
| GAÉLIQUE ÉCOSSAIS | Royaume-Uni (Écosse) | slàinte mhath |
| GAÉLIQUE IRLANDAIS | Irlande | sláinte |
| GALICIEN | Espagne (Galice) | saúde |
| GALLOIS | Royaume-Uni (Pays de Galles) | iechyd da |
| GÉORGIEN | Géorgie | გაგიმარჯოთ (gagimarjoth, formel) / გაგიმარჯოს (gagimarjos, informel) |
| GREC | Grèce, Chypre | Στήν ύγειά σου (stin iyia sou) |
| GROENLANDAIS (KALAALLISUT) | Groenland | kasuutta |
| HAWAÏEN | États-Unis (Hawaï) | hipahipa / huli pau |
| HÉBREU | Israël | לחיים (leh'ayim) |
| HINDI | Inde | अच्छी सेहत के लिए (acchī sehat ke lie) |
| HONGROIS | Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie | egészségedre (à une personne) / egészségetekre (à plusieurs personnes) |
| INDONÉSIEN | Indonésie | pro / tos |
| INUKTITUT | Canada | ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᖅ (inuuhiqatsiaq) |
| INUPIAQ | États-Unis (Alaska), Canada (Territoires du Nord-Ouest) | sayakturutchiaq |
| ISLANDAIS | Islande | skál |
| ITALIEN | Italie, Saint-Marin, Suisse | salute / cin cin |
| JAPONAIS | Japon | 乾杯 (kanpai) |
| KANNADA | Inde (Karnakata) | ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು (tumba santosha athavā khushiyāytu) |
| KAZAKH | Kazakhstan | Ден саулык ушiн / Ден саулығ ыңыз үшін (densawlığıñız üşin) |
| KHMER | Cambodge, Thaïlande, Vietnam | ជល់មួយ (jul mouy) / លើកដាច់ (lerk dach) |
| KIKONGO | République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola | Beto kelana ve! Makela ke mulôngo. |
| KINYARWANDA | Rwanda | dusangire karyohe |
| KURDE | Turquie, Syrie, Iraq, Iran | noş |
| LAO | Laos, Thaïlande | niok niok |
| LARI | République du Congo | Katukelanândi! Makela m'lôngo. |
| LATIN | Empire romain - langue morte | bene tibi |
| LETTON | Lettonie | priekā |
| LITUANIEN | Lituanie | Į sveikatą |
| LOMBARD | Italie (Lombardie) | salùu |
| LUXEMBOURGEOIS | Luxembourg | prost |
| MACÉDONIEN | Macédoine | На здравје (nazdravye) |
| MALAIS | Malaisie, Brunei, Singapour | sihat selalu / selamat minum |
| MALAYALAM | Inde (Kerala) | ചിയേഴ്സ് (cheeyerus) |
| MALTAIS | Malte | evviva / cirs |
| MANNOIS | Île de Man | slaynt |
| MAORI | Nouvelle-Zélande | mauri ora / kia ora |
| MONGOL | Mongolie | Эрүүл мэндийн төлөө (erüül mendiin tölöö) |
| NÉERLANDAIS | Pays-Bas, Belgique, Suriname | proost |
| NÉPALI | Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie | शुभ कामना (subhakamana) |
| NORMAND | France (Normandie) | seit d'allaunt/ seye d'allènt |
| NORVÉGIEN | Norvège | skål |
| OCCITAN | France, Espagne, Italie, Monaco | a la vòstra / a la bona santat |
| OUZBEK | Ouzbékistan, Afghanistan | oldik |
| PAPIAMENTO | Aruba, Bonaire, Curaçao | salud / bon salud |
| PACHTO | Afghanistan, Pakistan | ښه صحت ولری / (kha sehat walary) |
| PERSAN (FARSI) | Iran | به سلامتی / (be salaamati) |
| POLONAIS | Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie | na zdrowie |
| PORTUGAIS | Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe | saúde |
| PORTUGAIS BRÉSILIEN | Brésil | saúde |
| QUECHUA (ANCASHINO) | Pérou (Ancash) | upurkushun |
| QUECHUA (de CUZCO) | Pérou (Cuzco) | ukyaykusun |
| ROMANI | Roumanie, Europe | manuía |
| ROUMAIN | Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine | noroc |
| RUSSE | Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale | Будем здоровы (budem zdorovy) |
| SAMOAN | Samoa | manuia |
| SARDE | Italie (Sardaigne) | salude |
| SERBE | Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro | Живели (živeli) |
| SICILIEN | Italie (Sicile) | saluti |
| SLOVAQUE | Slovaquie | na zdravie |
| SLOVÈNE | Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie | na zdravie |
| SOMALI | Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya | guul |
| SUÉDOIS | Suède, Finlande | skål |
| SUISSE ALLEMAND | Suisse | prosit / broscht |
| SWAHILI | Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda | maisha marefu / afya |
| TAGALOG | Philippines | tagay |
| TAHITIEN | France (Archipel de la Société) | manuia |
| TAMOUL | Inde, Sri Lanka | நல் ஆரோக்கியம் பெருக (nal aarokkiyam peruga) |
| TATAR | Russie (Tatarstan) | isänlektä |
| TCHÈQUE | République tchèque | na zdraví |
| TELOUGOU | Inde (Andhra Pradesh, Telangana) | శుభ ఆరోగ్యం (shubha aaroagyaṅ) |
| THAÏ | Thaïlande | โชคดี (chok dee) |
| TONGIEN (TONGAN) | Tonga | ofa atu |
| TURC | Turquie, Chypre, Grèce | şerefe |
| UKRAINIEN | Ukraine | Будьмо (budʼmo) / За здоровя (za zdorovja) |
| VIEIL ANGLAIS | Angleterre, Écosse - langue morte | wes þū hal |
| VIETNAMIEN | Vietnam | chúc sức khoẻ anh |
| XHOSA | Afrique du Sud | impilo |
| ZOULOU | Afrique du Sud | impilontle / akubekuhle |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, beaumont at freelang.com)