FREELANG - Trinquer dans toutes les langues


Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsTraduction gratuite
Traduction professionnelle

English version of Freelang  Versión española de Freelang
Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

FREELANG - TRINQUER (santé, à la tienne !) dans toutes les langues

Trinquer dans toutes les langues

 Autres mots et expressions dans toutes les langues

 Visitez notre forum : "Dans toutes les langues" (pour faire traduire une expression ou ajouter vos propres traductions)

 

langues, et ce n'est pas fini !

Dernière mise à jour : 21 octobre 2017
Cliquez sur le titre d'une colonne pour l'afficher dans l'ordre alphabétique. En marron : transcription phonétique.
LANGUE PAYS TRADUCTION
AFRIKAANS Afrique du Sud gesondheid
ALBANAIS Albanie, Kosovo, Macédoine gëzuar / shëndeti tuaj
ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg prost / prosit
ALSACIEN France (Alsace) s'gelt
AMHARIQUE Éthiopie desta
ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud cheers
ARABE Maghreb, Proche-Orient باسم الله (bismilla) / في صحتك (fî sihetak) / صحتك
ARMÉNIEN Arménie (haut-plateau arménien) Կենա'ցդ (genatset)
ARMÉNIEN (OCCIDENTAL) Arménie, Turquie Առողջութիւն: (arroghchootyoon)
ASTURIEN Espagne (Asturies) gayola
AZÉRI Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran afiyæt oslun
BASQUE Espagne, France topa / osasuna
BENGALI Bangladesh, Inde জয়! (jôe)
BIÉLORUSSE Biélorussie За здароўе (za zdarou'e)
BIRMAN Birmanie aung myin par say
BOSNIEN Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo živjeli
BRETON France (Bretagne) yec'hed mad
BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie на здраве (na zdrave)
CATALAN Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre salut
CEBUANO Philippines mabuhi
CANTONAIS Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao) 飲勝 (yám sing) / 飲杯 (yám bùi) / 敬酒 (ging jáu) / 幹杯 (gòn bùi)
CHINOIS (MANDARIN) Chine, Taïwan, Singapour 干杯 (gan bei)
CORÉEN Corée, Corée du Nord 건배 (geon bae) / 위하여 (wi ha yeo) / 잔 (jan)
CORNIQUE Royaume-Uni (Cornouailles) yeghes da
CORSE France (Corse), Italie (Sardaigne) salute
CROATE Croatie, Bosnie-Herzégovine živjeli
DANOIS Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé skål
ESPAGNOL Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale salud
ESPÉRANTO [langue construite] sanon / je via sano
ESTONIEN Estonie terviseks / teie terviseks
FÉROÏEN Îles Féroé skál
FIDJIEN Fidji bula
FILIPINO Philippines tagay
FINNOIS Finlande, Suède kippis
FRANÇAIS France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg santé / tchin / à la tienne / à la vôtre
FRIOULAN Italie (Frioul) bon pro / vive / prosit
FRISON Pays-Bas, Allemagne tsjoch
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni (Écosse) slàinte mhath
GAÉLIQUE IRLANDAIS Irlande sláinte
GALICIEN Espagne (Galice) saúde
GALLOIS Royaume-Uni (Pays de Galles) iechyd da
GÉORGIEN Géorgie გაგიმარჯოთ (gagimarjoth, formel) / გაგიმარჯოს (gagimarjos, informel)
GREC Grèce, Chypre Στήν ύγειά σου (stin iyia sou)
GROENLANDAIS (KALAALLISUT) Groenland kasuutta
HAWAÏEN États-Unis (Hawaï) hipahipa / huli pau
HÉBREU Israël לחיים (leh'ayim)
HINDI Inde अच्छी सेहत के लिए (acchī sehat ke lie)
HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie egészségedre (à une personne) / egészségetekre (à plusieurs personnes)
INDONÉSIEN Indonésie pro / tos
INUKTITUT Canada ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᖅ (inuuhiqatsiaq)
INUPIAQ États-Unis (Alaska), Canada (Territoires du Nord-Ouest) sayakturutchiaq
ISLANDAIS Islande skál
ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse salute / cin cin
JAPONAIS Japon 乾杯 (kanpai)
KANNADA Inde (Karnakata) ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು (tumba santosha athavā khushiyāytu)
KAZAKH Kazakhstan Ден саулык ушiн / Ден саулығ ыңыз үшін (densawlığıñız üşin)
KHMER Cambodge, Thaïlande, Vietnam ជល់មួយ (jul mouy) / លើកដាច់ (lerk dach)
KIKONGO République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola Beto kelana ve! Makela ke mulôngo.
KINYARWANDA Rwanda dusangire karyohe
KURDE Turquie, Syrie, Iraq, Iran noş
LAO Laos, Thaïlande niok niok
LARI République du Congo Katukelanândi! Makela m'lôngo.
LATIN Empire romain - langue morte bene tibi
LETTON Lettonie priekā
LITUANIEN Lituanie Į sveikatą
LOMBARD Italie (Lombardie) salùu
LUXEMBOURGEOIS Luxembourg prost
MACÉDONIEN Macédoine На здравје (nazdravye)
MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour sihat selalu / selamat minum
MALAYALAM Inde (Kerala) ചിയേഴ്സ് (cheeyerus)
MALTAIS Malte evviva / cirs
MANNOIS Île de Man slaynt
MAORI Nouvelle-Zélande mauri ora / kia ora
MONGOL Mongolie Эрүүл мэндийн төлөө (erüül mendiin tölöö)
NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname proost
NÉPALI Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie शुभ कामना (subhakamana)
NORMAND France (Normandie) seit d'allaunt/ seye d'allènt
NORVÉGIEN Norvège skål
OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco a la vòstra / a la bona santat
OUZBEK Ouzbékistan, Afghanistan oldik
PAPIAMENTO Aruba, Bonaire, Curaçao salud / bon salud
PACHTO Afghanistan, Pakistan ښه صحت ولری / (kha sehat walary)
PERSAN (FARSI) Iran به سلامتی / (be salaamati)
POLONAIS Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie na zdrowie
PORTUGAIS Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe saúde
PORTUGAIS BRÉSILIEN Brésil saúde
QUECHUA (ANCASHINO) Pérou (Ancash) upurkushun
QUECHUA (de CUZCO) Pérou (Cuzco) ukyaykusun
ROMANI Roumanie, Europe manuía
ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine noroc
RUSSE Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale Будем здоровы (budem zdorovy)
SAMOAN Samoa manuia
SARDE Italie (Sardaigne) salude
SERBE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro Живели (živeli)
SICILIEN Italie (Sicile) saluti
SLOVAQUE Slovaquie na zdravie
SLOVÈNE Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie na zdravie
SOMALI Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya guul
SUÉDOIS Suède, Finlande skål
SUISSE ALLEMAND Suisse prosit / broscht
SWAHILI Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda maisha marefu / afya
TAGALOG Philippines tagay
TAHITIEN France (Archipel de la Société) manuia
TAMOUL Inde, Sri Lanka நல் ஆரோக்கியம் பெருக (nal aarokkiyam peruga)
TATAR Russie (Tatarstan) isänlektä
TCHÈQUE République tchèque na zdraví
TELOUGOU Inde (Andhra Pradesh, Telangana) శుభ ఆరోగ్యం (shubha aaroagyaṅ)
THAÏ Thaïlande โชคดี (chok dee)
TONGIEN (TONGAN) Tonga ofa atu
TURC Turquie, Chypre, Grèce şerefe
UKRAINIEN Ukraine Будьмо (budʼmo) / За здоровя (za zdorovja)
VIEIL ANGLAIS Angleterre, Écosse - langue morte wes þū hal
VIETNAMIEN Vietnam chúc sức khoẻ anh
XHOSA Afrique du Sud impilo
ZOULOU Afrique du Sud impilontle / akubekuhle

 

Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !

Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?

Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)