|
|
      |   |
| En direct du blog |
|
Bonne et heureuse année 2012 à tous les visiteurs du site Freelang, lecteurs de ce blog, utilisateurs de nos dictionnaires et bien entendu à tous ceux qui participent directement à la vie du site : auteurs et contributeurs des dictionnaires, traducteurs bénévoles et membres actifs du forum. Si vous manquez d’imagination pour vos cartes ou emails [...] 5 January 2012 Joyeux Noël dans toutes les langues Lorsque nous commençons à recevoir de plus en plus d’emails comme celui-ci : Dans le créole martiniquais, joyeux n’existe pas, donc on dit : BON NWEL. C’est le signe que la période des fêtes approche et que de nombreux visiteurs consultent notre page consacrée aux traductions de Joyeux Noël dans toutes les langues. Nous n’avons [...] 15 December 2011 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Afar
L'afar, ou danakil, est une langue couchitique de la famille des langues afro-asiatiques. Elle est parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti, par environ 2,6 millions de personnes. Elle n'est la langue officielle d'aucun pays mais a un statut de langue administrative et de l'éducation nationale dans l'état régional Afar en Éthiopie, ou l'arabe est la langue véhiculaire. Comme la majorité des langues africaines, l'afar n'a pas de tradition écrite et sa culture relève de l'oralité.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Afar-Français et Français-Afar. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de François Alby, de Versailles.
Statut de cette liste : © François Alby
Afar > Français : 712 mots
Français > Afar : 792 mots
Mise en ligne : 26 janvier 2006
Informations complémentaires
François Alby vous propose un document complémentaire au dictionnaire : Description de la langue afar (format Word, 137 kb).
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (380.77 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Apprendre l'afar en ligne
Un Français ayant appris l'afar à l'Union pour le développement culturel de Djibouti (une association qui aide à promouvoir la culture afare à Djibouti et dans le monde entier) met à disposition la transcription de ses cours (alphabet, grammaire, conjugaison, ainsi qu'un lexique et des textes). Vous pourrez compléter l'apprentissage de l'alphabet avec le site Écriture afar. Enfin, l'afar a fait l'objet d'un article dans la revue "Sciences et Environnement" n°21-2007, du Centre d'Etudes et de Recherches de Djibouti. Le dynamisme de la langue et les mécanismes d'emprunt y sont analysés.