Dictionnaire FREELANG : Anglais scientifique

Bonne année dans toutes les langues !

Retrouvez pas moins de 178 manières différentes de souhaiter une bonne année dans le monde, sur notre page Bonne Année dans toutes les langues !

Nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2015.

[...]

Joyeux Noël dans toutes les langues

Nowélé ya mboté! C’est ainsi que l’on dit “Joyeux Noël” en bakongo, une langue qui vient aujourd’hui s’ajouter à notre page Joyeux Noël dans toutes les langues.

Les Bakongo sont un peuple qui habite le Sud du Congo Brazzaville, dans [...]

Forum Freelang (en français) • s'agissant de

Bonjour,

Plusieurs collègues interprètes disent "s'agissant de" comme exact synonyme de "concernant" pour introduire un nouveau sujet. Du coup, comme je trouvais que ça sonnait pas mal et que les orateurs utilisent extrêmement souvent l'équivalent anglais (regarding, concerning, as for, when it comes to, in terms of, about), ce qui nous contraint à la répétition lassante de concernant / en ce qui concerne, je l'ai adopté.

et puis par hasard [...]

aymeric - 26/2/2015

Forum Freelang (en français) • Cantonais : difficulté avec certains sinogrammes

J'espère que mon sujet est au bon endroit.

Je tente d'apprendre le cantonais et avec les sinogrammes. Mais comme mon compagnon ne sait pas lire le cantonais (ou très peu, une centaine de signes tout au plus), il bloque parfois sur certaines choses.
D'où ma présence ici pour demander quelques éclaircissements (à savoir que j'utilise le jyutpin comme romanisation)

Pour "je suis d'accord", monsieur m'a dit [...]

leelou - 21/2/2015