Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsVersion gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou FirefoxTraduction gratuiteTraduction professionnelle

English version of Freelang  Versión española de Freelang

Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

Dictionnaire FREELANG : Breton

Le breton est une langue celtique insulaire (originaire de Grande-Bretagne) de la branche brittonique, en cela proche du gallois et plus encore du cornique. Cette langue est traditionnellement parlée en France dans la partie occidentale de la Bretagne (ou Basse-Bretagne) à partir d'une ligne allant de Saint-Brieuc (au nord) au pays de Guérande (au sud) et aussi dans quelques villes et villages de Haute-Bretagne, telles que Rennes et Nantes. Ces dernières années, le nombre de locuteurs de breton sur le territoire de la Bretagne historique s'élevait à plus de 200 000 personnes. Une personne qui parle breton est dite "bretonnante", cependant le terme de "brittophone" est apparu depuis quelques années dans les médias.


Caractéristiques de ce dictionnaire

Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Breton-Français et Français-Breton. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.

 

Télécharger ci-dessousCliquer ici pour consulter le dictionnaire Breton en ligne

 

La liste de mots

Ce dictionnaire est l'oeuvre de Tomaz Jacquet (kalon.plouha.web [arobase] wanadoo.fr).
Merci également à Pierre Desbordes et Gildas Perrot pour leurs contributions initiales. Merci enfin à Maïwenn Morvan (Papegoeje), Kyliane et Pascal Trichet pour l'envoi de plusieurs mises à jour, et Stéphane Chesné pour le logo "geriadur".

Statut de cette liste : © Tomaz Jacquet

Breton > Français : 37 800 mots
Français > Breton : 37 338 mots

Dernière mise à jour : 21 mars 2014
Mise en ligne : 15 janvier 1999

Téléchargement

Sans virus - Sans spyware - Sans adware - Sans inscription

1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation

2. Téléchargez le programme (2.42 mb)

3. Téléchargez la liste de mots (2.39 mb)

4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.

5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !

Autres téléchargements

 Téléchargez les fichiers sons du dictionnaire Breton pour écouter la prononciation des mots.

 Version Palm (.prc) du dictionnaire Breton de Pierre Desbordes (MobiPocket, 786 kb).

 Version Pocket PC (.lit) du dictionnaire Breton de Pierre Desbordes (MSReader, 1109 kb).

Sites pour apprendre le breton

  • Ar Brezhoneg, une initiation à la langue bretonne.
  • Exercices audio pour apprendre le breton.
  • Petit précis de grammaire proverbes et cours en ligne.
  • Leçons et exercices sous forme de quizzes.
  • Expressions idiomatiques du breton, avec des enregistrements de locuteurs natifs.
  • Une phrase par jour envoyée sur votre email, avec sa traduction et une explication du vocabulaire.

    Autres sites consacrés au breton

  • Site de l'Office de la langue Bretonne (informations sur la situation du breton, son histoire ainsi que les initiatives liées à sa promotion.
  • Breizhoo, le Yahoo breton (annuaire des sites bretons).
  • Site de l'association Kalon Plouha (cours de breton, promenades, concerts...).
  • Breizh en Oc, association de promotion de la musique, de la danse et de la culture bretonnes sur Toulouse.