|
|
      |   |
| Autres dictionnaires |
| Freelang vous propose d'autres langues celtiques : gallois, gaélique irlandais et gaélique écossais |
| Aide à la traduction |
| Passionnés de la langue bretonne, les traducteurs Freelang répondront à toutes vos questions concernant le breton. |
| Expressions courantes |
| Kenavo ! Cela signifie "au revoir" en breton. Mais avant de nous quitter, ne manquez pas notre recueil d'expressions courantes traduites dans toutes les langues. |
| En direct du blog |
|
Bonne et heureuse année 2012 à tous les visiteurs du site Freelang, lecteurs de ce blog, utilisateurs de nos dictionnaires et bien entendu à tous ceux qui participent directement à la vie du site : auteurs et contributeurs des dictionnaires, traducteurs bénévoles et membres actifs du forum. Si vous manquez d’imagination pour vos cartes ou emails [...] 5 January 2012 Joyeux Noël dans toutes les langues Lorsque nous commençons à recevoir de plus en plus d’emails comme celui-ci : Dans le créole martiniquais, joyeux n’existe pas, donc on dit : BON NWEL. C’est le signe que la période des fêtes approche et que de nombreux visiteurs consultent notre page consacrée aux traductions de Joyeux Noël dans toutes les langues. Nous n’avons [...] 15 December 2011 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Breton
Le breton est une langue celtique insulaire (originaire de Grande-Bretagne) de la branche brittonique, en cela proche du gallois et plus encore du cornique. Cette langue est traditionnellement parlée en France dans la partie occidentale de la Bretagne (ou Basse-Bretagne) à partir d'une ligne allant de Saint-Brieuc (au nord) au pays de Guérande (au sud) et aussi dans quelques villes et villages de Haute-Bretagne, telles que Rennes et Nantes. Ces dernières années, le nombre de locuteurs de breton sur le territoire de la Bretagne historique s'élevait à plus de 200 000 personnes. Une personne qui parle breton est dite "bretonnante", cependant le terme de "brittophone" est apparu depuis quelques années dans les médias.
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Breton-Français et Français-Breton. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Tomaz Jacquet (kalon.plouha.web [arobase] wanadoo.fr).
Merci également à Pierre Desbordes et Gildas Perrot pour leurs contributions initiales. Merci enfin à Maïwenn Morvan (Papegoeje), Kyliane et Pascal Trichet pour l'envoi de plusieurs mises à jour, et Stéphane Chesné pour le logo "geriadur".
Statut de cette liste : © Tomaz Jacquet
Breton > Français : 37 377 mots
Français > Breton : 36 988 mots
Dernière mise à jour : 5 janvier 2012
Mise en ligne : 15 janvier 1999
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (1.06 mb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Autres téléchargements
Téléchargez les fichiers sons du dictionnaire Breton pour écouter la prononciation des mots.
Version Palm (.prc) du dictionnaire Breton de Pierre Desbordes (MobiPocket, 786 kb).
Version Pocket PC (.lit) du dictionnaire Breton de Pierre Desbordes (MSReader, 1109 kb).
Sites pour apprendre le breton
Autres sites consacrés au breton