|
|
      |   |
| En direct du blog |
|
Pour la St Valentin : je t’aime dans toutes les langues Vous l’aimez ? Vous lui avez dit et répété, mais vous aimeriez le dire autrement à l’occasion de la Saint-Valentin ? Ou bien vous cherchez un moyen original de déclarer votre flamme ? Alors dites-le en biélorusse, en thaï ou en lingala, ou dites-le dans toutes les langues ! Freelang vous propose en effet une [...] 7 February 2012 Bonne et heureuse année 2012 à tous les visiteurs du site Freelang, lecteurs de ce blog, utilisateurs de nos dictionnaires et bien entendu à tous ceux qui participent directement à la vie du site : auteurs et contributeurs des dictionnaires, traducteurs bénévoles et membres actifs du forum. Si vous manquez d’imagination pour vos cartes ou emails [...] 5 January 2012 |
| Liens commerciaux |
| Dictionnaire Freelang |
| Quoi de neuf ? |
| Nous contacter |
| Lettre d'information |
| Ressources Freelang |
| Coup de pouce |
Dictionnaire FREELANG : Frison
Le frison est parlé dans le nord des Pays-Bas et en Allemagne, dans la région historique de la Frise, par environ 450,000 personnes. C'est une langue germanique appartenant au sous-groupe anglo-frison, qui inclut également l'anglais. Le frison est effectivement assez proche de l'ancien anglais, mais a aussi des similarités avec le néerlandais, le bas-allemand ou encore le danois (les danophones peuvent comprendre en partie le frison parlé). On distingue trois variétés de frison, qui ont chacune le statut de langue régionale : le frison occidental en Frise (Pays-Bas), le frison de Saterland en Basse-Saxe (Allemagne) et le frison septentrional dans le land du Schleswig-Holstein (au nord de l'Allemagne).
Caractéristiques de ce dictionnaire
Le dictionnaire Freelang vous permet de parcourir les listes Frison-Français et Français-Frison. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entrées existantes, et apprendre du vocabulaire à partir de listes personnelles d'apprentissage. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalités ou accédez directement au téléchargement ci-dessous. Une version en ligne est également proposée, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir à le télécharger.
 |  |
La liste de mots
Ce dictionnaire est l'oeuvre de Jérôme François.
Statut de cette liste : © Jérôme François
Frison > Français : 1 371 mots
Français > Frison : 1 390 mots
Mise en ligne : 20 février 2008
Téléchargement
1. Veuillez lire et accepter les termes du contrat d'utilisation
2. Téléchargez le programme (447.34 kb)
3. Téléchargez la liste de mots (388.40 kb)
4. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le répertoire suggéré.
5. Téléchargez la version gratuite du traducteur Babylon pour Internet Explorer ou Firefox !
Sites recommandés
Pour comprendre la situation du frison aujourd'hui, il faut remonter à l'histoire des Frisons. Vous trouverez sur le même site une carte qui représente la distribution géographique des trois grandes variétés de frison. Pour vous initier à la langue, consultez ce précis de la grammaire frisonne, qui permet d'apprendre les bases grammaticales du frison septentrional.