FREELANG - EAU dans toutes les langues
|
| en marron : transcription phonétique | |
| LANGUE | TRADUCTION |
| AFRIKAANS | water |
| ALBANAIS | uji |
| ALLEMAND | das Wasser |
| ALSACIEN | wàsser |
| ANGLAIS | water |
| ARABE | el-ma / maa / mayya |
| ARMÉNIEN | djour |
| AZERI | su |
| BAMBARA | gui |
| BAS-SAXON | water |
| BASQUE | ura |
| BENGALI | jal |
| BERBÈRE | amane |
| BIÉLORUSSE | Вада (vada) |
| BIRMAN | yei |
| BOBO | zou |
| BOSNIAQUE | voda |
| BRETON | dour, deur |
| BULGARE | voda |
| CATALAN | aigua |
| CHEROKEE | ama |
| CHINOIS | shouei |
| CORÉEN | mool |
| CORSE | acqua |
| CRÉOLE GUADELOUPÉEN | dlo |
| CRÉOLE GUYANAIS | dilo / dlo |
| CRÉOLE HAITIEN | dlo |
| CRÉOLE MARTINIQUAIS | dlo |
| CRÉOLE MAURICIEN | dé l'eau |
| CRÉOLE RÉUNIONNAIS | dolo |
| CROATE | voda |
| DANOIS | vand |
| ESPAGNOL | agua |
| ESPÉRANTO | akvo |
| ESTONIEN | vesi |
| FÉROÏEN | vatn |
| FINNOIS | vesi |
| FRANÇAIS | eau |
| FRANCIQUE LORRAIN | Wasser |
| FRISON | wetter |
| FRIOULAN | aghe |
| GAÉLIQUE D'ÉCOSSE | uisge |
| GAÉLIQUE D'IRLANDE | uisge |
| GALICIEN | auga |
| GALLO | iò |
| GALLOIS | d^wr |
| GÉORGIEN | tskhali |
| GREC | nero |
| GUARANÍ | y |
| HAWAÏEN | wai |
| HÉBREU | maim |
| HINDI | paani |
| HONGROIS | víz |
| INDONÉSIEN | air |
| ISLANDAIS | vatn |
| ITALIEN | acqua |
| JAPONAIS | mizu |
| KABYLE | amane |
| KANNADA | neeru |
| KHMER | thuk |
| KINYARWANDA | amazi |
| KURDE | av |
| LANGUEDOCIEN (OCCITAN) | aiga |
| LAO | nam |
| LATIN | aqua (ae, f) |
| LIGURE | ægoa |
| LINGALA | mayi |
| LITUANIEN | vanduo |
| LUXEMBOURGEOIS | waasser |
| MACÉDONIEN | voda |
| MALAIS | air |
| MALAYALAM | vellam |
| MALGACHE | rano |
| MALTAIS | ilma |
| MAORI | wai |
| MAPUCHE (MAPUDUNGUN) | ko |
| MONGOL | us (Ус) |
| MORÉ | kôm |
| NÉERLANDAIS | het water |
| NORVÉGIEN | vann |
| OCCITAN | aiga |
| ORIYA | jala / paani |
| OSSÈTE | дон |
| OURDOU | pani |
| PAPIAMENTO | awa |
| PERSAN | âb |
| POLONAIS | woda |
| PORTUGAIS | água |
| PROVENÇAL | aiga |
| ROMANI | pani |
| ROUMAIN | apă |
| RUSSE | voda |
| SARDE | abba (logudorois) / acua (campidanois) |
| SERBE | voda |
| SHIMAORE | magi |
| SHONA | mvura |
| SINDHI | panhi |
| SINHALA | vatura (spoken) / jalaya (formal) |
| SLOVAQUE | voda |
| SLOVÈNE | voda |
| SOBOTA | voda |
| SONINKÉ | dji |
| SUÉDOIS | vatten |
| SWAHILI | maji |
| TAGALOG | tubig |
| TAHITIEN | pape |
| TAMOUL | ta-neer |
| TATAR | su |
| TCHÈQUE | voda |
| TCHÉTCHÈNE | hi |
| TELUGU | neeru |
| THAI | น้ำ (nám) |
| TURC | su |
| UDMURT | vu |
| UKRAINIEN | voda |
| VALENCIEN | aigue |
| VIETNAMIEN | nuoc |
| WALLON (orthographe à betchfessîs) | aiwe |
| XHOSA | amanzi |
| YIDDISH | vasser |
| ZOULOU | amanzi |
Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !
Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?
Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)