Page d'accueil de FreelangDictionnaires gratuitsTraduction gratuiteTraduction professionnelle

English version of Freelang  Versión española de Freelang

Forum Lokanova & Freelang   Contactez-nous par email   Freelang sur Facebook

FREELANG - MERCI dans toutes les langues

 

 

Merci dans toutes les langues

 Autres mots et expressions dans toutes les langues

 Visitez notre forum : "Dans toutes les langues" (pour faire traduire une expression ou ajouter vos propres traductions)

 

166 langues, et ce n'est pas fini !

Dernière mise à jour : 2 septembre 2014

en marron : transcription phonétique
 
LANGUE TRADUCTION
AFRIKAANS dankie
ALBANAIS faleminderit
ALLEMAND danke
ALSACIEN merci
ANGLAIS thank you / thanks
ARABE chokrane
ARABE ALGÉRIEN sahite
ARABE TUNISIEN barak allahu fiik
ARMÉNIEN chnorakaloutioun
ASANTE TWI meda wo ase
AZERI çox sag olun / tesekkur edirem
BAMBARA a ni kié
BAMOUN ayùe
BAS-SAXON bedankt / dank ju wel
BASQUE eskerrik asko (basque du sud) / milesker (basque du nord)
BENGALI dhanyabaad
BIÉLORUSSE Дзякую (dziakuju)
BIRMAN (thint ko) kyay tzu tin pa te
BISHLAMAR tangio tumas
BOBO a ni kié
BOSNIEN hvala
BRETON trugéré / trugaré / trugarez
BULGARE мерси (merci) / благодаря (blagodaria)
CATALAN gràcies
CEBUANO salamat
CHEROKEE wado
CHICHEWA zikomo
CHINOIS (MANDARIN) xièxie (écriture simplifiée : 谢谢 - écriture traditionnelle : 謝謝)
CORÉEN 감사합니다 (gamsa hamnida)
CORSE grazie
CRÉOLE GUADELOUPÉEN mèsi
CRÉOLE GUYANAIS grémési
CRÉOLE HAITIEN mèsi
CRÉOLE MARTINIQUAIS mèsi
CRÉOLE MAURICIEN merci
CROATE hvala (merci)
hvala ti (je te remercie) / hvala vam (je vous remercie)
DANOIS tak
DARI tashakor
DARIJA choukran
DOGON gha-ana / birepo
DOUALA na som
ESPAGNOL gracias
ESPÉRANTO dankon
ESTONIEN merci : tänan / merci beaucoup : tänan väga
EWÉ akpé
FANG akiba
FÉROÏEN takk fyri
FIDJIEN vinaka
FINNOIS kiitos
FRANÇAIS merci
FRANCIQUE LORRAIN märsi
FRISON dankewol
FRIOULAN gracie
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE tapadh leat (singulier, familier)
tapadh leibh (pluriel, respectueux)
GAÉLIQUE D'IRLANDE go raibh maith agat (à 1 pers.) / go raibh maith agaibh (à plusieurs pers.)
GALICIEN gracias / graciñas
GALLO merkzi
GALLOIS diolch
GÉORGIEN დიდი მადლობა (didi madloba)
GREC ευχαριστώ (efharisto)
GUARANÍ aguyjé
GUJARATI aabhar
HAOUSSA nagode
HAWAÏEN mahalo
HÉBREU toda
HINDI dhanyavad
HONGROIS köszönöm
IGBO imela / daalu
INDONÉSIEN terima kasih
INUPIAT taiku
ISLANDAIS takk
ITALIEN grazie
JAPONAIS arigatô
KABYLE tanemmirt
KANNADA dhanyavadagalu
KAZAKH rahmet
KHMER អគុណ (orkun)
KIKONGO matondo
KINYARWANDA murakoze
KIRGHIZ Рахмат (rahmat)
KIRUNDI murakoze
KOTOKOLI sobodi
KRIO tenki
KURDE spas
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) mercé
LAKOTA wopila / pilamaya
LAO khob chai (deu)
LARI matondo
LATIN gratias ago (de la part d'une personne)
gratias agimus (de la part de plusieurs)
LETTON paldies
LIGURE gràçie
LINGALA matondi
LITUANIEN ačiū
LUXEMBOURGEOIS merci
MACÉDONIEN благодарам (blagodaram, thank you) / фала (fala, thanks)
MALAIS terima kasih
MALAYALAM nanni
MALGACHE misaotra
MALTAIS niżżik ħajr / grazzi / nirringrazzjak
MANGUISSA abouï ngan
MAORI kia ora
MARATHI aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad
MICMAC welalin
MONGOL bayarlalaa (Баярлалаа)
MORÉ barka
NÉERLANDAIS dank u wel (poli) / dank je (courant)
NORVÉGIEN takk
OCCITAN mercé / grandmercé
OJIBWE miigwetch
OSSÈTE бузныг [buznyg]
OURDOU shukriya
PACHTO manana
PAPIAMENTO danki
PASCUAN mauruuru
PERSAN motashakkeram, mamnun (formel) / mochchakkeram, mamnun, mersi (courant)
POLONAIS dziękuję
PORTUGAIS obrigado (locuteur M) / obrigada (locuteur F)
PROVENÇAL mercé, grandmercé
PUNJABI sukriya
QUECHUA sulpáy
ROMANI najis tuke
ROUMAIN mulţumesc
RUSSE спасибо (spacibo)
SAINTONGEAIS marci
SAMOAN faafetai lava
SANGO singuila
SARDE gratzias
SERBE хвала (hvala)
SESOTHO ke ya leboha
SHIMAORE marahaba
SHONA waita (pluriel : maita)
SINDHI meharbani
SINHALA stuutiyi
SLOVAQUE ďakujem
SLOVÈNE hvala (merci)
hvala ti (je te remercie) / hvala vam (je vous remercie)
SOBOTA hvala ("h" aspiré)
SOMALI waad mahadsantahay
SONGHAÏ fofo
SONINKÉ nouari
SUÉDOIS tack
SWAHILI asante / asante sana
TADJIK rahmat
TAGALOG salamat (po)
TAHITIEN mauruuru
TAMAZIGHT tanemmirt
TAMOUL nandri
TATAR rahmat
TCHÈQUE děkuji / díky
TCHÉTCHÈNE Баркал (barkal)
TELUGU dhanyavadalu
THAI ขอบคุณค่ะ (kop khun kha) - locuteur F
ขอบคุณครับ (kop khun krap) - locuteur M
TIGRINYA yekeniele
TOHONO O'ODHAM m-sapo
TONGA tualumba
TORAJA kurre sumanga
TURC teşekkür ederim / sagolun
UDMURT tau
UKRAINIEN Дякую (d'akuju)
UYGHUR rahmat
UZBEK rahmat
VIETNAMIEN cám ơn
WALLISIEN malo te ofa
WALLON (orthographe à betchfessîs) gråces / merci
merci beaucoup : gråces (merci) traze côps, gråces (merci) beacôp
WOLOF djiere dieuf
XHOSA enkosi
YAQUI kettu'i
YIDDISH a dank
YORUBA o sheun

 

Merci à tous les traducteurs qui ont participé à ce projet !

Vous souhaitez ajouter une traduction ? Vous avez constaté une erreur ?

Merci de nous contacter (ou par email, traduction at freelang.com)